1:Rock 'n' roll legend Leon Russell has died at the age of 74 in Nashville.2:In July he had heart bypass surgery and was "recovering from that at the time of his death."3:Russell wrote, sang, and produced some of the top records in rock 'n' roll history and was well-known for his "striking appearance," with "wispy white hair" that "covered much of his face."[...]114:In 2011, Russell was indicted into the Songwriters Hall of Fame and the Rock and Roll Hall of Fame honored him with the Award for Music Excellence.5:In the early 2000s, he also started his own record label, Leon Russell Records.

1:摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世，享年74岁。2:七月，他接受了心脏搭桥手术，“去世时正从手术中慢慢恢复”。3:拉塞尔谱写、演唱并制作了摇滚乐史上一些排名靠前的唱片，他的“显著外貌”非常出名，“纤细白发覆盖了脸的大半部分”。[...]114:2011年，拉塞尔入选了创作名人堂，而且摇滚名人堂授予了他出色音乐奖。5:2000年早期，拉塞尔创建了自己的唱片公司，名为利昂·拉塞尔唱片公司。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:摇滚乐传奇人物利昂拉塞尔逝世

In a statement, the executive said that he was honored and grateful that Rupert Murdoch has entrusted him with the future of his business.

迪士尼首席执行官在一份声明中称，鲁伯特·默多克将其企业的未来托付给他，让他感到荣幸和感激。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 强强联合 迪士尼宣布收购福克斯

Trump told reporters on Saturday after a rally in Nevada, "Russia has not, unfortunately, honored the agreement so we're going to terminate the agreement and we're going to pull out."

周六，特朗普在内华达州集会后对记者说，“不幸的是，俄罗斯没有遵守协议，所以我们将终止条约，我们将退出。”

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国将退出中导条约

The Los Angeles Lakers honored Kobe Bryant during halftime of Monday night's game against the Warriors,

周一晚上洛杉矶湖人队对战勇士队的比赛中场休息时，湖人队为科比·布莱恩举行了感人的球衣退役仪式，

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:科比球衣退役仪式

"If you accept correction, you will be honored " (Proverbs 13: 18 NLT).

“如果接受别人的指正，你是值得尊敬的。”（箴言13：18

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm kind of honored to be thought of as a dragon lady, " she said.

“我很荣幸被看作是一个龙女”，她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Rarely am I left speechless, but I feel honored , " says Lopez of topping PEOPLE's Most Beautiful list of 2011.

“我难得说不出话来，但是我感觉非常荣幸，”《人物》杂志2011年度最美人物榜第一名洛佩兹这样说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I feel honored to have done this all these years. It is a sacred job. The sense of duty is quite strong, " Ge said.

“这么多年一直在为毛主席画像，我感到很荣幸，这是一项神圣的工作，对这份工作我有着强烈的责任感”，葛小光说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.

2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In March of 2007, I went to the United Nations in New York City where Alexandra was being honored as an Earth Trustee.

2007年3月，我来到了位于纽约的联合国总部，在那里亚历山德拉被授予了地球信托人（EarthTrustee）的光荣称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-