我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
horizon的中国译典句库查询结果如下：
A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white
“滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。”
属类：综合句库--
In ABC soil,the second or subsurface zone of soil made of clay and oxidized materials and organic matter obtained from the A-horizon by leaching;subsoil.
B层,淀积层在分A、B、C层位土壤中的第二层即表层之下的土壤部分,由粘土、氧化物质和从A层位通过过滤得到的有机物组成;下层土
属类：综合句库--
The half-moon was just peeping over the horizon .
半个月亮正从地平线上升起。
属类：综合句库--
Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic,the celestial equator,or the horizon .
半天球被黄道,天赤道或地平圈分成两半的天球的一半
属类：综合句库--
Hence, a refutation of Acheson may benefit many Chinese by widening their horizon
驳斥了艾奇逊,就有可能使得广大的中国人获得打开眼界的益处。
属类：综合句库--
Soon a red streak became visible in the horizon , the waves whitened, a light played over them, and gilded their foaming crests with gold
不久,地平线上现出了一道红色的长带,波浪渐渐变成了白色,一道亮光掠过海上面,把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。
属类：综合句库--
The town was just a blur on the horizon
朝地平线望去,小城一片蒙胧
属类：综合句库--
The ruddy morning stole up the horizon , casting a crimson glow into the watcher's room
赤色的朝阳偷偷地爬上了地平线,一片红光射进了守望人的房间里。
属类：综合句库--
From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once
从附近几株树叶里,传来一大片单调的沙沙声,仿佛是从四面八方一下子同时传来的。
属类：综合句库--
But some of our bilateral ties are frayed or fragile and new security challenges cloud the horizon
但是,我们的一些双边关系出现了紧张或脆弱的局面,新的安全问题扑面而来。
属类：综合句库--
When the red rim of the sun edged over the horizon , he began shooting
当红色的太阳刚刚在地平线上露头的时候,他就开始拍照了。
属类：综合句库--
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a lighthouse beam sweeps around the horizon
当脉冲量旋转时,辐射束扫过天空,就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。
属类：综合句库--
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around the horizon
当脉冲星旋转时,辐射来扫过天空,就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。
属类：综合句库--
The island peaks lifted above the horizon .
岛上的山峰高耸于地平线之上。
属类：综合句库--
The lights were blinking on the horizon
灯光在地平线上闪烁着。
属类：综合句库--
If one ascends to what is known as the Dragon Gate up on the Western Hills and looks down, one has a panoramic view of the azure lake, slightly wrinkled in the winds and extending to the distant horizon
登上西山龙门
属类：综合句库--
A range of hills lay against the sky in the horizon , and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view
地平线上隐约露出了群山的远景,美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。又过了一会儿,就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。
属类：综合句库--
Lying below the horizon .
地平线以下的
属类：综合句库--
The afternoon sun on a winter's day is low on the horizon .
冬天下午的太阳低低的,接近地平线。
属类：综合句库--
In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation
对灰化土剖面,系数反映了明显的层位分异。
属类：综合句库--
Spied the ship on the horizon .
发现地平线上的船只
属类：综合句库--
When the sea is calm on a windless day, it looks like a smooth mirror merging with the sky on the distant horizon and such a sight is named The Azure Sea Stretching Ten Thousand Miles
风停海静,波平如镜,海天相接,一望无际,谓之“万里澄波”
属类：综合句库--
Company profits have declined over the last three years but there are signs of an upturn on the horizon .
公司的利润在过去的3年中持续下降,不过,好转的兆头已露端倪。
属类：综合句库--
Given the limitation of life and limitless horizon of knowledge, is there any reason for the Communists not to live peacefully with religion and treat it amicably?
共产党有什么理由不与宗教长期和平相处,不谨慎友好地对待宗教?
属类：综合句库--
Lonely sail, distant shadow, Vanish in blue emptiness; all I see is the great river, Flowing into the far horizon .
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
属类：综合句库--
Harbour lights were blinking on the horizon .
海港的灯火在水平线上闪烁着
属类：综合句库--
On the horizon were the all-important World Cup competitions and international fame, as the barcelona club paid a world-record transfer fee for his services
即将来临的是至关重要的世界杯比赛和国际声誉,因为巴塞罗那俱乐部为他的加盟付出了创世界纪录的转会费。
属类：综合句库--
A major crisis to be managed loomed on the horizon
极需控制的危机已迫在眉睫
属类：综合句库--
The sea seems quiet today and the blue water reaches far beyond the horizon .
今天,海上显得风平浪静,一碧万倾。
属类：综合句库--
A ship hove in sight just above the distant horizon
就在远处地平线上一艘船出现了。
属类：综合句库--
| 1 | “滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。” | A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white |
|
| 2 | B层,淀积层在分A、B、C层位土壤中的第二层即表层之下的土壤部分,由粘土、氧化物质和从A层位通过过滤得到的有机物组成;下层土 | In ABC soil,the second or subsurface zone of soil made of clay and oxidized materials and organic matter obtained from the A-horizon by leaching;subsoil. |
|
| 3 | 半个月亮正从地平线上升起。 | The half-moon was just peeping over the horizon . |
|
| 4 | 半天球被黄道,天赤道或地平圈分成两半的天球的一半 | Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic,the celestial equator,or the horizon . |
|
| 5 | 驳斥了艾奇逊,就有可能使得广大的中国人获得打开眼界的益处。 | Hence, a refutation of Acheson may benefit many Chinese by widening their horizon |
|
| 6 | 不久,地平线上现出了一道红色的长带,波浪渐渐变成了白色,一道亮光掠过海上面,把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。 | Soon a red streak became visible in the horizon , the waves whitened, a light played over them, and gilded their foaming crests with gold |
|
| 7 | 朝地平线望去,小城一片蒙胧 | The town was just a blur on the horizon |
|
| 8 | 赤色的朝阳偷偷地爬上了地平线,一片红光射进了守望人的房间里。 | The ruddy morning stole up the horizon , casting a crimson glow into the watcher's room |
|
| 9 | 从附近几株树叶里,传来一大片单调的沙沙声,仿佛是从四面八方一下子同时传来的。 | From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once |
|
| 10 | 但是,我们的一些双边关系出现了紧张或脆弱的局面,新的安全问题扑面而来。 | But some of our bilateral ties are frayed or fragile and new security challenges cloud the horizon |
|
| 11 | 当红色的太阳刚刚在地平线上露头的时候,他就开始拍照了。 | When the red rim of the sun edged over the horizon , he began shooting |
|
| 12 | 当脉冲量旋转时,辐射束扫过天空,就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。 | As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a lighthouse beam sweeps around the horizon |
|
| 13 | 当脉冲星旋转时,辐射来扫过天空,就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。 | As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around the horizon |
|
| 14 | 岛上的山峰高耸于地平线之上。 | The island peaks lifted above the horizon . |
|
| 15 | 灯光在地平线上闪烁着。 | The lights were blinking on the horizon |
|
| 16 | 登上西山龙门 | If one ascends to what is known as the Dragon Gate up on the Western Hills and looks down, one has a panoramic view of the azure lake, slightly wrinkled in the winds and extending to the distant horizon |
|
| 17 | 地平线上隐约露出了群山的远景,美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。又过了一会儿,就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。 | A range of hills lay against the sky in the horizon , and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view |
|
| 18 | 地平线以下的 | Lying below the horizon . |
|
| 19 | 冬天下午的太阳低低的,接近地平线。 | The afternoon sun on a winter's day is low on the horizon . |
|
| 20 | 对灰化土剖面,系数反映了明显的层位分异。 | In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation |
|
| 21 | 发现地平线上的船只 | Spied the ship on the horizon . |
|
| 22 | 风停海静,波平如镜,海天相接,一望无际,谓之“万里澄波” | When the sea is calm on a windless day, it looks like a smooth mirror merging with the sky on the distant horizon and such a sight is named The Azure Sea Stretching Ten Thousand Miles |
|
| 23 | 公司的利润在过去的3年中持续下降,不过,好转的兆头已露端倪。 | Company profits have declined over the last three years but there are signs of an upturn on the horizon . |
|
| 24 | 共产党有什么理由不与宗教长期和平相处,不谨慎友好地对待宗教? | Given the limitation of life and limitless horizon of knowledge, is there any reason for the Communists not to live peacefully with religion and treat it amicably? |
|
| 25 | 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 | Lonely sail, distant shadow, Vanish in blue emptiness; all I see is the great river, Flowing into the far horizon . |
|
| 26 | 海港的灯火在水平线上闪烁着 | Harbour lights were blinking on the horizon . |
|
| 27 | 即将来临的是至关重要的世界杯比赛和国际声誉,因为巴塞罗那俱乐部为他的加盟付出了创世界纪录的转会费。 | On the horizon were the all-important World Cup competitions and international fame, as the barcelona club paid a world-record transfer fee for his services |
|
| 28 | 极需控制的危机已迫在眉睫 | A major crisis to be managed loomed on the horizon |
|
| 29 | 今天,海上显得风平浪静,一碧万倾。 | The sea seems quiet today and the blue water reaches far beyond the horizon . |
|
| 30 | 就在远处地平线上一艘船出现了。 | A ship hove in sight just above the distant horizon |
|
查询记录
