A major crisis to be managed loomed on the horizon

极需控制的危机已迫在眉睫

属类：综合句库--

The sea seems quiet today and the blue water reaches far beyond the horizon .

今天，海上显得风平浪静，一碧万倾。

属类：综合句库--

A ship hove in sight just above the distant horizon

就在远处地平线上一艘船出现了。

属类：综合句库--

Nevertheless, the Bishop meditated on the subject, and from time to time he gazed at the horizon at a point where a clump of trees marked the valley of the former member of the Convention, and he said, "There is a soul yonder which is lonely."

可是主教不能忘怀，他不时朝着这位老代表的住处，有一丛树木标志着的山谷，远远望去，他还说:“那儿有个孤独的灵魂。”

属类：综合句库--

My wife Pat and I were nursing a Sunday morning cup of coffee on our deck and watching thunderheads build rapidly into mountainous clouds on the southern horizon

礼拜天的早上，我和妻子帕特坐在露天平台上，一边悠闲地品着咖啡，一边看着南边地平线上正迅速堆积成云山的雷雨云砧。

属类：综合句库--

Her own limits were the limits of her horizon ; but limited minds can recognize limitations only in others

露丝的局限性是她的视野的局限性，而受到局限的心灵不通过别人是意识不到的。

属类：综合句库--

Travel broadens one’s horizon

旅行使人开眼。

属类：综合句库--

Maria taught them to use the sextant, an instrument measuring the height of the sun from the horizon

玛丽向他们传授使用六分仪的方法，这种仪器可以用来测算太阳距海面的高度。

属类：综合句库--

The vast prairie stretches west to the horizon .

茫茫大草原向西伸展,直至天边。

属类：综合句库--

Can you see that ship on the horizon ?

你能看到地平线上那条船吗?

属类：综合句库--

Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an investor’s appetite to assume risks and, accordingly, his choice of asset class to invest in

其他的考虑还有变现的需要，而投资期也决定投资者承担风险的胃口，因此影响他选择投资的资产等级。

属类：综合句库--

The car accelerated away and was soon just a speck on the horizon .

汽车加大油门开走了,不一会儿就消失在地平线上,看上去只有一个小点了。

属类：综合句库--

Globalization: object, perspective, horizon

全球化:目标、展望、及视野

属类：社会文化--

A polar weather condition caused by a heavy cloud cover over the snow,in which the light coming from above is approximately equal to the light reflected from below,and which is characterized by absence of shadow,invisibility of the horizon ,and discernibility of only very dark objects.

乳白天空一种由于大朵浓密云团覆盖住积雪而产生的极地大气状况，此种情况下来自上空的光线几乎与从下界映射的光线相等，特征为没有阴影，辨认不清地平线，只能认出非常黑的物体

属类：综合句库--

Scanning the horizon for signs of land.

扫视海天相接处是否有陆地的迹象

属类：综合句库--

The mountains indent the horizon .

山峦使地平线成锯齿状。

属类：综合句库--

apparent depression of the horizon

视地平俯角;地平俯角

属类：科技术语--

Thus, treatment of a Russian Podzol Bh horizon with cold dilute HCI solution resulted in the dissolution of large quantities of FA

所以，在用冷的稀HCI处理苏联灰壤Bh层时造成大量FA的溶失。

属类：综合句库--

His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand

他的身体轻飘飘的似乎象空气一样，他的知觉变得非常敏捷，他的感官似乎增强了一倍的力量。

属类：综合句库--

Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had, by degrees, mounted and descended to the lugubrious aspects which had, for so many years, formed the inner horizon of his spirit?

他的思想是层层发展的，他日甚一日地被困在许多愁惨的景象中颠来倒去，多年以来，他的精神，就始终被局限在那些景象的范围以内，粗鲁不文的他对这种思想的发展层次是否完全了解呢?

属类：综合句库--

He descried an island far away on the horizon .

他看到遥远的地平线上有个岛屿。

属类：综合句库--

he saw a cloud rising in the horizon , which appeared to forebode a coming storm

他看见天上忽然上升起了一朵乌云，似乎预示一场暴风雨即将来临。

属类：综合句库--

His gaze swept the horizon .

他快速扫视了地平线

属类：综合句库--

He scanned the horizon for any sign of a ship.

他嘹望海平面，看是否有船只出现。

属类：综合句库--

They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison

他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。

属类：综合句库--

He was marred and scarred by that mysterious world of rough men and rougher deeds, the outposts of which began beyond her horizon

他受过一个神秘世界的粗暴的人与更粗暴的行为的伤害，留下了满身伤痕，而那个神秘的世界远远超出了她的世界之外。

属类：综合句库--

He raked the horizon with a telescope.

他用望远镜扫视地平线。

属类：综合句库--

As he turned homeward,the sun was sinking below the western horizon .

他转身返家时，太阳正徐徐西沉。

属类：综合句库--

The sun dipped below the horizon .

太阳沉入地平线以下。

属类：综合句库--

The sun is now beneath the horizon .

太阳此刻落到地平线下了。

属类：综合句库--