There was gasp of horror from the spectator as he fell off the tightrope.

他从拉紧的绳索上摔了下来,观众吓得直喘气。

属类：综合句库--

He has a horror of rats.

他很讨厌老鼠。

属类：综合句库--

He began to have a new horror of winning, of the victories of untrammeled autonomy

他开始厌恶占上风,厌恶不受羁绊的自由。

属类：综合句库--

He was horror -struck,horror-stricken to see a horrible scene.

他看到可怕情景,吓得发抖。

属类：综合句库--

He was horror -struck,horror-stricken at the scene.

他看到那种情景,吓得打冷颤。

属类：综合句库--

Their instinctive dread caused him to feel, more strongly than aught else, that a preternatural horror was interwoven with the threads of the black veil

他们本能的恐惧比什么都使他最痛切地感到,有一种非凡的恐怖交织在黑纱的经纬之中。

属类：综合句库--

They cannot realize the horror of the heedful preparations

他们不懂得必需的准备给人的恐怖感。

属类：综合句库--

Their job is to rouge up the war.to turn the horror into cheering press releases(Richard Corliss)

他们的工作就是渲染战争…把恐惧变成愉快的压力释放(理查德·科尔里斯)

属类：综合句库--

They were filled with horror when they heard the bad news.

他们听到这个坏消息,十分惊恐。

属类：综合句库--

They will never forget the blood and horror of the battle.

他们永远不会忘记这次战斗的血腥和惨状。

属类：综合句库--

He is a little horror

他是一个小淘气。

属类：综合句库--

and betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf, which the old historians always spoke of with horror , and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices

他也不去看那些红海两岸的奇异古城,那浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险:古代多少史学家如斯特拉朋、艾里安、阿尔得米多、艾德里西等人一提起这里,无不谈虎色变。

属类：综合句库--

It extracted a full measure of suspense and horror from the conventional machinery of gothic

它继承了哥特式小说的传统手法,吸取了其制造悬念和恐怖的全部技巧。

属类：综合句库--

but which, even when hideous, remain grand: their majesty, the majesty peculiar to the human conscience, clings to them in the midst of horror

它们的威严是人类的良知所特有的,所以在丑恶之中依然存。

属类：综合句库--

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious (though not perhaps strictly scientific)link with our ancestral past

它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物,并且与我们的祖先有着明显的(虽然可能没有科学的)联系。

属类：综合句库--

He is the stereotyped monster of the horror films'

它们是恐怖电影中老一套的怪物。

属类：综合句库--

But the first was repugnant to him. Dants had always entertained the greatest horror of pirates, who are hung up to the yard-arm

唐太斯一向厌恶海盗,海盗被擒以后就是在帆船上吊死的,他不愿意采用这种不光彩的死法。

属类：综合句库--

He was filled with horror at the bad news

听到这个坏消息,他心里充满恐怖。

属类：综合句库--

I have a/this horror of being trapped in a broken lift

我常害怕电梯有故障会把我困于其中

属类：综合句库--

I can tell my son who looks forward with horror to fifteen years of drudgery that somewhere in the dusty dark a magic may happen that will light up the years, if he is very lucky

我的儿子正心怀恐惧地面临着十五年的上学苦役。我可以告诉他,在混沌黑暗之中,也许在某处会有神异出现,照得岁月一片光明--倘若他很幸运的话。

属类：综合句库--

We were struck dumb with horror .

我们被吓得张口结舌。

属类：综合句库--

We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers

我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼。

属类：综合句库--

We were thrilled with horror .

我们吓得发抖。

属类：综合句库--

I was seized by a nameless horror .

我为不可名状的恐慌所控制。

属类：综合句库--

I stood and stared with a mixture of amazement and horror .

我站在那儿,又惊奇又恐惧地凝视着。

属类：综合句库--

Blood was its avatar and its seal-the redness and the horror of blood

鲜血就是它的化身,它的标志--殷红的,可怕的血。

属类：综合句库--

The ad culminates in a shocking image of a young woman sleeping in a bed of rats-echoing the nightmare scenario from James Herbert's classic horror tale The Rats, in which mutant rodents begin to prey on humans

宣传片的高潮是一幅令人震惊的画面:一个年轻妇女睡在一张满是老鼠的床上--这是对詹姆斯-赫伯特的经典恐怖故事《老鼠》中梦魇般的景象的模拟,在那个故事中,变异的老鼠开始捕食人类。

属类：综合句库--

There is a sacred horror beneath the porches of the enigma,those gloomy openings stand yawning there, but something tells you, you, a passer-by in life, that you must not enter

玄学的门,神圣骇人,那些幽暗的洞口,一一向人大开,但是有一种声音向你这生命中的过客说“进去不得”。

属类：综合句库--

A thrill of joy [horror ]

一阵喜悦[恐怖]

属类：综合句库--

To take revenge on acts of revenge was merely to extend the horror and call it justice.

以牙不牙只会使人们把恐怖行动无休止地延续下去,并称之为正义。

属类：综合句库--