我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
host的中国译典句库查询结果如下：
Unless it's a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, "No, just yourself."
"除非是每人带一道菜的聚餐,否则主人很可能会回答:"不用,你来就可以了。
属类：综合句库--
"But," said Franz, in his turn interrupting his host 's meditations, "you had some motive for coming here, may I beg to know what it was?"
“但是,”这一次轮到弗兰兹来打断店主的沉思了。“你是有事才来的,请问是什么事?”
属类：综合句库--
"Sir," replied the host , "we will do all in our power to procure you one--this is all I can say."
“阁下,”店主回答说,“我们尽力给您去找就是了,我只能这样说。”
属类：综合句库--
"And you are right," said his host ; "it shows you have a tendency for an Oriental life
“您选得对,”主人说,“这说明您喜欢东方式的生活。
属类：综合句库--
"Some traveller seems impatient," said the host
“似乎是有一位旅客等得不耐烦了,”老板说。
属类：综合句库--
"Yes, sir," answered the host , even more surprised at the question than he had been by the silence which had preceded it; "I am Gaspard Caderousse, at your service."
“先生说得很对,”店主回答说,这个问题甚至比刚才的沉默更使他惊奇不已,“我就是葛司柏·卡德鲁斯,愿意为您效劳。”
属类：综合句库--
In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host
1960年,赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚,他受到了主人的盛情款待。
属类：综合句库--
A plant,such as mistletoe,that obtains some nourishment from its host but also photosynthesizes.
半寄生植物,兼性寄生植物一种植物,如桷寄生属植物,从其寄主处获得一些营养,但也进行光合作用
属类：综合句库--
The parasitic larva of certain freshwater mussels of the family Unionidae,having hooks for attaching to the gills or other external parts of a host fish.
瓣钩幼虫珠蚌科淡水贝类的寄生幼体,长有钩并用来附着在寄宿主鱼的鳃或其他体外部分
属类：综合句库--
A party of ten, inclusive of the host
包括主人在内,共十人的宴会
属类：综合句库--
Paul had to interpret what the host said for us.
保尔不得不给我们翻译主人所说的话。
属类：综合句库--
Beijing competed against five other cities for the host of 2000 Olympics.
北京和其他5个城市一起争夺2000年奥运会主办权。
属类：综合句库--
This shop is ready to host the guests from various parts of the world with the best service at any time.
本店用最上乘的服务,随时准备款待世界各国宾客。
属类：综合句库--
Our restaurant has high-class seafood flown in every day and is ready to host the world.
本酒家天天空运高级海鲜,随时准备款待世界宾客。
属类：综合句库--
Amber, for instance, is believed to have the power to cure a host of ailments when fashioned into necklaces
比如说,制成项链的琥珀据说有治愈诸多疾病的功效。
属类：综合句库--
Any of various simple submicroscopic parasites of plants,animals,and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat.Unable to replicate without a host cell,viruses are typically not considered living organisms.
病毒各种动物、植物和细菌的简单亚微观寄生虫之一,常引起疾病,主要由核糖核酸或脱氧核糖酸的一个核组成,周围有蛋白质包围。离开寄主细胞不能复制本身,病毒通常不被认作为是生物体
属类：综合句库--
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host.FTP can do this.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送(FTP)可完成这项工作。
属类：综合句库--
A host of unrelated incidents drove him to this destructive view
大量的孤立的事实使他产生了这样一种极其危险的看法。
属类：综合句库--
But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller
但是,旅舍主人去了又来,来了又去,总在打量这位旅客。
属类：综合句库--
The host dismissed the servant when he talked with the guests.
当与客人交谈时,主人吩咐仆人退出。
属类：综合句库--
a TV host 's plastic smile;a plastic world of fad,hype,and sensation.
电视主持人不自然的笑容;只是一个短暂,夸张和感官的人工合成世界
属类：综合句库--
Animal viruses generally are phagocytosed and gain entry to host cells from vacuoles
动物病毒则一般是吞噬后从空泡进入宿主细胞内。
属类：综合句库--
As for Shanghai, which is highly attractive and radiant open city with rising living standards, it will surely be able to host an outstanding World Expo in 2010
对于日益开放,城市生活品质不断提升,有着强大吸引力和辐射力的上海而言,一定能够出色地,高水平地举办好2010年世博会
属类：综合句库--
Thanked the host for including us.
多谢主人把我们也算了进来
属类：综合句库--
A tiny cushionlike or blisterlike structure produced by certain fungi on a plant host and consisting of a mass of hyphae-bearing asexually produced spores.
分生孢子层很小的垫状或疱状结构,由植物上寄生的真菌产生,包括由菌丝无性生成的孢子
属类：综合句库--
Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth
弗兰兹唯一的回答就是舀起了一匙那种神妙的药剂,份量约莫和他的主人所吃的差不多,把它送到嘴边。
属类：综合句库--
You don't need a host ; you just plonk Ustinov on a comfortable settee, point him at a camera and off he goes, a one-man encyclopedia of anecdotes
根本用不着主持人,只要让他坐在一张舒适的小沙发上,对准镜头,他就开讲,滔滔不绝,简直是一本单人的轶闻趣事的百科全书。
属类：综合句库--
Degree of sensitivity or tolerance of the host can be assessed according to the symptoms
根据症状能确定寄主感病或耐病的程度。
属类：综合句库--
About the summing-up of experience. Although we have a rich store of experience, we should not merely juxtapose a host of facts but should sum up by grasping the essentials, proceeding from reality and adopting a Marxist standpoint
关于总结经验,我们的经验是很丰富的,但是不能够罗列很多事情,而是要抓住重点,从实际出发,根据马克思主义的观点,加以总结。
属类：综合句库--
An officious host ;officious attention.
过分殷勤的主人;过分注意
属类：综合句库--
| 1 | "除非是每人带一道菜的聚餐,否则主人很可能会回答:"不用,你来就可以了。 | Unless it's a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, "No, just yourself." |
|
| 2 | “但是,”这一次轮到弗兰兹来打断店主的沉思了。“你是有事才来的,请问是什么事?” | "But," said Franz, in his turn interrupting his host 's meditations, "you had some motive for coming here, may I beg to know what it was?" |
|
| 3 | “阁下,”店主回答说,“我们尽力给您去找就是了,我只能这样说。” | "Sir," replied the host , "we will do all in our power to procure you one--this is all I can say." |
|
| 4 | “您选得对,”主人说,“这说明您喜欢东方式的生活。 | "And you are right," said his host ; "it shows you have a tendency for an Oriental life |
|
| 5 | “似乎是有一位旅客等得不耐烦了,”老板说。 | "Some traveller seems impatient," said the host |
|
| 6 | “先生说得很对,”店主回答说,这个问题甚至比刚才的沉默更使他惊奇不已,“我就是葛司柏·卡德鲁斯,愿意为您效劳。” | "Yes, sir," answered the host , even more surprised at the question than he had been by the silence which had preceded it; "I am Gaspard Caderousse, at your service." |
|
| 7 | 1960年,赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚,他受到了主人的盛情款待。 | In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host |
|
| 8 | 半寄生植物,兼性寄生植物一种植物,如桷寄生属植物,从其寄主处获得一些营养,但也进行光合作用 | A plant,such as mistletoe,that obtains some nourishment from its host but also photosynthesizes. |
|
| 9 | 瓣钩幼虫珠蚌科淡水贝类的寄生幼体,长有钩并用来附着在寄宿主鱼的鳃或其他体外部分 | The parasitic larva of certain freshwater mussels of the family Unionidae,having hooks for attaching to the gills or other external parts of a host fish. |
|
| 10 | 包括主人在内,共十人的宴会 | A party of ten, inclusive of the host |
|
| 11 | 保尔不得不给我们翻译主人所说的话。 | Paul had to interpret what the host said for us. |
|
| 12 | 北京和其他5个城市一起争夺2000年奥运会主办权。 | Beijing competed against five other cities for the host of 2000 Olympics. |
|
| 13 | 本店用最上乘的服务,随时准备款待世界各国宾客。 | This shop is ready to host the guests from various parts of the world with the best service at any time. |
|
| 14 | 本酒家天天空运高级海鲜,随时准备款待世界宾客。 | Our restaurant has high-class seafood flown in every day and is ready to host the world. |
|
| 15 | 比如说,制成项链的琥珀据说有治愈诸多疾病的功效。 | Amber, for instance, is believed to have the power to cure a host of ailments when fashioned into necklaces |
|
| 16 | 病毒各种动物、植物和细菌的简单亚微观寄生虫之一,常引起疾病,主要由核糖核酸或脱氧核糖酸的一个核组成,周围有蛋白质包围。离开寄主细胞不能复制本身,病毒通常不被认作为是生物体 | Any of various simple submicroscopic parasites of plants,animals,and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat.Unable to replicate without a host cell,viruses are typically not considered living organisms. |
|
| 17 | 从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送(FTP)可完成这项工作。 | The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host.FTP can do this. |
|
| 18 | 大量的孤立的事实使他产生了这样一种极其危险的看法。 | A host of unrelated incidents drove him to this destructive view |
|
| 19 | 但是,旅舍主人去了又来,来了又去,总在打量这位旅客。 | But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller |
|
| 20 | 当与客人交谈时,主人吩咐仆人退出。 | The host dismissed the servant when he talked with the guests. |
|
| 21 | 电视主持人不自然的笑容;只是一个短暂,夸张和感官的人工合成世界 | a TV host 's plastic smile;a plastic world of fad,hype,and sensation. |
|
| 22 | 动物病毒则一般是吞噬后从空泡进入宿主细胞内。 | Animal viruses generally are phagocytosed and gain entry to host cells from vacuoles |
|
| 23 | 对于日益开放,城市生活品质不断提升,有着强大吸引力和辐射力的上海而言,一定能够出色地,高水平地举办好2010年世博会 | As for Shanghai, which is highly attractive and radiant open city with rising living standards, it will surely be able to host an outstanding World Expo in 2010 |
|
| 24 | 多谢主人把我们也算了进来 | Thanked the host for including us. |
|
| 25 | 分生孢子层很小的垫状或疱状结构,由植物上寄生的真菌产生,包括由菌丝无性生成的孢子 | A tiny cushionlike or blisterlike structure produced by certain fungi on a plant host and consisting of a mass of hyphae-bearing asexually produced spores. |
|
| 26 | 弗兰兹唯一的回答就是舀起了一匙那种神妙的药剂,份量约莫和他的主人所吃的差不多,把它送到嘴边。 | Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth |
|
| 27 | 根本用不着主持人,只要让他坐在一张舒适的小沙发上,对准镜头,他就开讲,滔滔不绝,简直是一本单人的轶闻趣事的百科全书。 | You don't need a host ; you just plonk Ustinov on a comfortable settee, point him at a camera and off he goes, a one-man encyclopedia of anecdotes |
|
| 28 | 根据症状能确定寄主感病或耐病的程度。 | Degree of sensitivity or tolerance of the host can be assessed according to the symptoms |
|
| 29 | 关于总结经验,我们的经验是很丰富的,但是不能够罗列很多事情,而是要抓住重点,从实际出发,根据马克思主义的观点,加以总结。 | About the summing-up of experience. Although we have a rich store of experience, we should not merely juxtapose a host of facts but should sum up by grasping the essentials, proceeding from reality and adopting a Marxist standpoint |
|
| 30 | 过分殷勤的主人;过分注意 | An officious host ;officious attention. |
|
查询记录
