我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hypothetical的中国译典句库查询结果如下：
Effect of True and Hypothetical Premolar Extraction on Bolton Index
实际与模拟拔除前磨牙对Bolton指数的影响研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Hypothetical Model to Forecast Physician-Manpower Ratio in Taiwan
台湾地区医师人力资源之分析与评估
属类：行业术语-中文论文标题-
The Pathogenetic Relationship between Patterns of Hearing Loss and Circulatory Disturbance in the Cochlea-A Hypothetical Evaluation
听力障碍型态与异常耳蜗循环病因关系的推测
属类：行业术语-中文论文标题-
Conserved Hypothetical BB0462 Protein Enhances the Transcription Activity of oppAⅤ Promoter
推定的BB0462蛋白增强oppAⅤ启动子的转录活性
属类：行业术语-中文论文标题-
A hypothetical tendency for all matter and energy in the universe to evolve toward a state of inert uniformity.
退降宇宙中物质和能量降值惰性均匀状态的一种假设性趋势
属类：综合句库--
For each course I have worked many cases and problems, including preparing systematic accounting records and satisfactory statements for hypothetical firms.
我每门课都分析了不少的案例,解决了不少的问题,还为模拟公司做了系统的会计记录,制作了令人满意的会计报表。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
the site of a hypothetical colony
想象中的殖民地点
属类：综合句库--
An hypothetical general-purpose programming language which,when the virtual machine defined by this language is implemented on many computers, would allow programs to be moved easily from computer to computer
一种虚拟的通用程序设计语言,当这种语言所规定的虚拟机在不同机种上实现时,它可以把程序方便地移植到不同计算机上。
属类：综合句库--
Used to describe a hypothetical action or event in the present
用以表示假想的现在的动作或事情
属类：综合句库-典型例句-
Used with have+a past participle to describe a hypothetical action or event in the past
与have+过去分词连用,表示假想的过去的动作或事情
属类：综合句库-典型例句-
The AEC had classified hypothetical reactor accidents from Class 1 (trivial incidents with high occurrence probability)to Class 9 (ultimate severity with occurrence highly unlikely)
原子能委员会把假想的反应事故分为1级(小事故最大发生率)至9级(最严重事故最小发生率)。
属类：综合句库--
In this hypothetical , for example, a court must have some means of determining whether the scope of the EIS can be restricted to these individual segments, considered one by one, or whether a single EIS must be prepared covering the entire project
在上述假设的例子中,法院必须采取措施,确定“环境影响
属类：综合句库--
Determine the action' s good and bad consequences for those it directly affects, and measure these against hypothetical consequences in different scenarios.
找出行为给直接受影响者带来的好与坏的结果,并将这些结果与在不同情景下可能发生的假定结果作比较。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
"""Played up"" out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical query has aroused waves of criticism and denunciation."
这件由《海峡时报》记者"发掘"出来的新闻,只不过不成比例也不科学地挑起一种假设。
属类：社会文化-新闻报道-
This is called the hypothetical interpretation of freedom, since it says that a free agent can do otherwise if some other choice is made
这叫做自由的假设解释,因为它表明如果作了别的选择,一个自由行为者能够采取不同行动。
属类：综合句库--
Neutrinos and the hypothetical gravitons, also massless particles, move at the same speed as light
中微子和假想的引力子也是无质量粒子,它们也以与光相同的速度运动。
属类：综合句库--
1:Another worry is how computerised finance could concentrate wealth.2:Because performance rests more on processing power and data, those with clout could make a disproportionate amount of money.3:Quant investors argue that any edge they have is soon competed away.4:However, some funds are paying to secure exclusive rights to data.5:Imagine, for example, if Amazon (whose boss, Jeff Bezos, used to work for a quant fund) started trading using its proprietary information on ecommerce, or JPMorgan Chase used its internal data on credit-card flows to trade the Treasury bond market.[...]116:These kinds of hypothetical conflicts could soon become real.
1:另一个担忧是，电脑化的金融如何能够集中财富。2:因为性能更多地依赖于处理能力和数据，那些有影响力的人可以赚到不成比例的钱。3:定量投资者辩称，他们拥有的任何优势很快就会被竞争殆尽。4:然而，一些基金正在为获得数据的专有权而付费。5:想象一下，例如，如果亚马逊(其老板杰夫?贝佐斯曾在一家定量基金工作)开始利用其在电子商务方面的专有信息进行交易，或者摩根大通利用其在信用卡流动方面的内部数据进行美国国债市场的交易。[...]116:这种假想的冲突可能很快就会变成现实。
属类：时事政治-经济学人双语版-金融界的计算机革命(3)
1:One issue is the “risk weighting” of assets, a process by which banks adjust the size of their capital buffer to account for the riskiness of their lending.[...]112:Studies by both the Basel Committee, a club of central bankers and supervisors, and the EBA have found wide and unjustifiable variations in the way banks risk-weight their assets, even when asked to do so for identical hypothetical portfolios.3:The consequences of such variations can be significant.4:If the euro area’s biggest banks were forced to abandon their internal risk-weighting models and instead apply cruder standardised models, many would see their core-capital ratios decline by several percentage points (see chart).5:The ECB is likely to push for greater consistency in risk weighting, which could force banks in France, Germany and elsewhere to raise capital.
1:其中一个问题是资产的风险加权，通过风险加权，银行可以调整资本缓冲规模冲抵其贷款风险。[...]112:央行行长和监事俱乐部巴塞尔委员会和欧洲银行管理局的研究发现银行中广泛存在各种不合理的资产风险权重方式，甚至是为了相同的假设投资组合。3:这些方式的后果是严重的。4:如果欧元区最大的银行被迫放弃他们内部的风险权重模型，许多银行会发现它们的核心资本比率下降几个百分点（见表）。5:欧洲央行很可能会推行更大规模统一的风险权重，会迫使法国德国以及欧洲其他地方的银行筹集资金。
属类：时事政治-经济学人双语版-资产质量审查
[...]111:The Bank of England published the criteria for this year's stress tests of seven big banks, which must demonstrate that they have adequate capital to withstand hypothetical economic shocks.2:The new tests place less emphasis on how the banks would respond to an economic meltdown in Britain and more on global risks, including a property crash in China and oil falling to $38 a barrel.
[...]111:英国央行公布了今年七大行压力测试的标准，以此标准来证明他们有足够的资金来抵御假想经济冲击。2:新测试的重点不在于银行将如何应对英国的经济衰退，而是把更多的注意力放在全球经济风险上，其中包括如何应对中国房地产崩盘和油价跌至每桶38美元的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-本周经济要闻
However, such problems are hypothetical . As VW drives relentlessly towards world domination, Bernstein’s Mr Warburton says that Mr Piech “will go down in history as an automotive legend, in the same class as Gottlieb Daimler, Henry Ford and Kiichiro Toyoda.”
不管怎样，上述问题纯属假设。伯恩斯坦的沃伯顿先生称，当大众毫不留情的驶向世界顶端统治全球时，皮耶希先生“将同戈特利布·戴姆勒，亨利-福特及丰田喜一郎，作为汽车界的传奇人物名留青史。”
属类：时事政治-经济学人双语版-德国大众 征服全世界(下)
The judges were keen to explore the impact of a hypothetical anti-Myriad ruling on the country's thriving biotechnology industry, which, according to one estimate, was worth 92 billion in 2011.
法官们热衷于探讨的是，一个假设的反对麦利亚德公司专利的裁决会对国家日益繁荣的生物技术行业产生何种影响，据统计，生物技术行业2011年产值为920亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利 自然正义
This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical ) deal's defenders.
（假定的）交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"Take Dan Brown's hypothetical 1 gram of antimatter, " he continued.
“丹·布朗假想的1克反物质，”他继续说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Here's a hypothetical question, " Joyce said, driving. "Do you think it might be enough if Ethan formally apologized to you? "
“假如说，”乔伊斯边开车边说：“如果伊森正式向你道歉，你觉得可不可以接受？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This simplicity was criticised in The Economist's briefing, as though the EMH applied only to these hypothetical cases.
《经济学人》的一篇简报对这些简化进行了批判，仿佛有效市场假说仅仅在虚拟的案例中才适用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Asked on Tuesday about the prospect of SGX becoming a target, Bocker said it was a hypothetical question.
Bocker周二被问到关于SGX成为（被收购）目标时，他说这是假设性问题。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
point out that the uncertainty effect can sometimes lead us to make decisions that are utterly ridiculous. Take this hypothetical
Gneezy等人指出这种不确定性效应有时会指导人们作出非常荒诞的决策。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sandel introduces the modern philosopher John Rawls and his theory of a "hypothetical contract. "
Sandel介绍了现代哲学家JohnRawls和他的“假定契约”理论。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Alas, these hypothetical fantasies are not going to happen. That's unfortunate.
唉，这些假定的幻想是不可能发生的，很不幸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After all, we have no clue about the nature of these hypothetical aliens, why assume they're friendly?
毕竟，我们对这些假设的外星人的本性毫不了解，为什么要假设他们是友好的呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 实际与模拟拔除前磨牙对Bolton指数的影响研究 | Effect of True and Hypothetical Premolar Extraction on Bolton Index |
|
| 2 | 台湾地区医师人力资源之分析与评估 | A Hypothetical Model to Forecast Physician-Manpower Ratio in Taiwan |
|
| 3 | 听力障碍型态与异常耳蜗循环病因关系的推测 | The Pathogenetic Relationship between Patterns of Hearing Loss and Circulatory Disturbance in the Cochlea-A Hypothetical Evaluation |
|
| 4 | 推定的BB0462蛋白增强oppAⅤ启动子的转录活性 | Conserved Hypothetical BB0462 Protein Enhances the Transcription Activity of oppAⅤ Promoter |
|
| 5 | 退降宇宙中物质和能量降值惰性均匀状态的一种假设性趋势 | A hypothetical tendency for all matter and energy in the universe to evolve toward a state of inert uniformity. |
|
| 6 | 我每门课都分析了不少的案例,解决了不少的问题,还为模拟公司做了系统的会计记录,制作了令人满意的会计报表。 | For each course I have worked many cases and problems, including preparing systematic accounting records and satisfactory statements for hypothetical firms. |
|
| 7 | 想象中的殖民地点 | the site of a hypothetical colony |
|
| 8 | 一种虚拟的通用程序设计语言,当这种语言所规定的虚拟机在不同机种上实现时,它可以把程序方便地移植到不同计算机上。 | An hypothetical general-purpose programming language which,when the virtual machine defined by this language is implemented on many computers, would allow programs to be moved easily from computer to computer |
|
| 9 | 用以表示假想的现在的动作或事情 | Used to describe a hypothetical action or event in the present |
|
| 10 | 与have+过去分词连用,表示假想的过去的动作或事情 | Used with have+a past participle to describe a hypothetical action or event in the past |
|
| 11 | 原子能委员会把假想的反应事故分为1级(小事故最大发生率)至9级(最严重事故最小发生率)。 | The AEC had classified hypothetical reactor accidents from Class 1 (trivial incidents with high occurrence probability)to Class 9 (ultimate severity with occurrence highly unlikely) |
|
| 12 | 在上述假设的例子中,法院必须采取措施,确定“环境影响 | In this hypothetical , for example, a court must have some means of determining whether the scope of the EIS can be restricted to these individual segments, considered one by one, or whether a single EIS must be prepared covering the entire project |
|
| 13 | 找出行为给直接受影响者带来的好与坏的结果,并将这些结果与在不同情景下可能发生的假定结果作比较。 | Determine the action' s good and bad consequences for those it directly affects, and measure these against hypothetical consequences in different scenarios. |
|
| 14 | 这件由《海峡时报》记者"发掘"出来的新闻,只不过不成比例也不科学地挑起一种假设。 | """Played up"" out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical query has aroused waves of criticism and denunciation." |
|
| 15 | 这叫做自由的假设解释,因为它表明如果作了别的选择,一个自由行为者能够采取不同行动。 | This is called the hypothetical interpretation of freedom, since it says that a free agent can do otherwise if some other choice is made |
|
| 16 | 中微子和假想的引力子也是无质量粒子,它们也以与光相同的速度运动。 | Neutrinos and the hypothetical gravitons, also massless particles, move at the same speed as light |
|
| 17 | ||1:另一个担忧是，电脑化的金融如何能够集中财富。||2:因为性能更多地依赖于处理能力和数据，那些有影响力的人可以赚到不成比例的钱。||3:定量投资者辩称，他们拥有的任何优势很快就会被竞争殆尽。||4:然而，一些基金正在为获得数据的专有权而付费。||5:想象一下，例如，如果亚马逊(其老板杰夫?贝佐斯曾在一家定量基金工作)开始利用其在电子商务方面的专有信息进行交易，或者摩根大通利用其在信用卡流动方面的内部数据进行美国国债市场的交易。||6:这种假想的冲突可能很快就会变成现实。 | ||1:Another worry is how computerised finance could concentrate wealth.||2:Because performance rests more on processing power and data, those with clout could make a disproportionate amount of money.||3:Quant investors argue that any edge they have is soon competed away.||4:However, some funds are paying to secure exclusive rights to data.||5:Imagine, for example, if Amazon (whose boss, Jeff Bezos, used to work for a quant fund) started trading using its proprietary information on ecommerce, or JPMorgan Chase used its internal data on credit-card flows to trade the Treasury bond market.||6:These kinds of hypothetical conflicts could soon become real. |
|
| 18 | ||1:其中一个问题是资产的风险加权，通过风险加权，银行可以调整资本缓冲规模冲抵其贷款风险。||2:央行行长和监事俱乐部巴塞尔委员会和欧洲银行管理局的研究发现银行中广泛存在各种不合理的资产风险权重方式，甚至是为了相同的假设投资组合。||3:这些方式的后果是严重的。||4:如果欧元区最大的银行被迫放弃他们内部的风险权重模型，许多银行会发现它们的核心资本比率下降几个百分点（见表）。||5:欧洲央行很可能会推行更大规模统一的风险权重，会迫使法国德国以及欧洲其他地方的银行筹集资金。 | ||1:One issue is the “risk weighting” of assets, a process by which banks adjust the size of their capital buffer to account for the riskiness of their lending.||2:Studies by both the Basel Committee, a club of central bankers and supervisors, and the EBA have found wide and unjustifiable variations in the way banks risk-weight their assets, even when asked to do so for identical hypothetical portfolios.||3:The consequences of such variations can be significant.||4:If the euro area’s biggest banks were forced to abandon their internal risk-weighting models and instead apply cruder standardised models, many would see their core-capital ratios decline by several percentage points (see chart).||5:The ECB is likely to push for greater consistency in risk weighting, which could force banks in France, Germany and elsewhere to raise capital. |
|
| 19 | ||1:英国央行公布了今年七大行压力测试的标准，以此标准来证明他们有足够的资金来抵御假想经济冲击。||2:新测试的重点不在于银行将如何应对英国的经济衰退，而是把更多的注意力放在全球经济风险上，其中包括如何应对中国房地产崩盘和油价跌至每桶38美元的问题。 | ||1:The Bank of England published the criteria for this year's stress tests of seven big banks, which must demonstrate that they have adequate capital to withstand hypothetical economic shocks.||2:The new tests place less emphasis on how the banks would respond to an economic meltdown in Britain and more on global risks, including a property crash in China and oil falling to $38 a barrel. |
|
| 20 | 不管怎样，上述问题纯属假设。伯恩斯坦的沃伯顿先生称，当大众毫不留情的驶向世界顶端统治全球时，皮耶希先生“将同戈特利布·戴姆勒，亨利-福特及丰田喜一郎，作为汽车界的传奇人物名留青史。” | However, such problems are hypothetical . As VW drives relentlessly towards world domination, Bernstein’s Mr Warburton says that Mr Piech “will go down in history as an automotive legend, in the same class as Gottlieb Daimler, Henry Ford and Kiichiro Toyoda.” |
|
| 21 | 法官们热衷于探讨的是，一个假设的反对麦利亚德公司专利的裁决会对国家日益繁荣的生物技术行业产生何种影响，据统计，生物技术行业2011年产值为920亿美元。 | The judges were keen to explore the impact of a hypothetical anti-Myriad ruling on the country's thriving biotechnology industry, which, according to one estimate, was worth 92 billion in 2011. |
|
| 22 | （假定的）交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。 | This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical ) deal's defenders. |
|
| 23 | “丹·布朗假想的1克反物质，”他继续说。 | "Take Dan Brown's hypothetical 1 gram of antimatter, " he continued. |
|
| 24 | “假如说，”乔伊斯边开车边说：“如果伊森正式向你道歉，你觉得可不可以接受？” | "Here's a hypothetical question, " Joyce said, driving. "Do you think it might be enough if Ethan formally apologized to you? " |
|
| 25 | 《经济学人》的一篇简报对这些简化进行了批判，仿佛有效市场假说仅仅在虚拟的案例中才适用。 | This simplicity was criticised in The Economist's briefing, as though the EMH applied only to these hypothetical cases. |
|
| 26 | Bocker周二被问到关于SGX成为（被收购）目标时，他说这是假设性问题。 | Asked on Tuesday about the prospect of SGX becoming a target, Bocker said it was a hypothetical question. |
|
| 27 | Gneezy等人指出这种不确定性效应有时会指导人们作出非常荒诞的决策。 | point out that the uncertainty effect can sometimes lead us to make decisions that are utterly ridiculous. Take this hypothetical |
|
| 28 | Sandel介绍了现代哲学家JohnRawls和他的“假定契约”理论。 | Sandel introduces the modern philosopher John Rawls and his theory of a "hypothetical contract. " |
|
| 29 | 唉，这些假定的幻想是不可能发生的，很不幸。 | Alas, these hypothetical fantasies are not going to happen. That's unfortunate. |
|
| 30 | 毕竟，我们对这些假设的外星人的本性毫不了解，为什么要假设他们是友好的呢？ | After all, we have no clue about the nature of these hypothetical aliens, why assume they're friendly? |
|
查询记录
