A nervous disorder such as depression or hysteria .Used with the.

郁闷,忧郁病一种紧张的紊乱,如情绪低落或歇斯底里,和the连用

属类：综合句库--

The Treatment of Emotional Disorders in the Pediatric Ward: A Report of Two Cases of Child Hysteria

在儿科病房之心理疾病治疗-两例Child Hysteria症例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

It is precisely in the Inner Party that war hysteria and hatred of the enemy are strongest

战争歇斯底里和对敌仇恨在核心党内最为强烈。

属类：综合句库--

This effect is preceded by mild hysteria , sometimes with laughter, hence the name laughing gas. It is also used as a propellant in food aerosols and as a leak detector.

止痛效果出现前会表现出轻微歇斯底里,有时发出笑声(因此被称为"笑气")。也可作为食品烟雾剂中的压缩气体和漏出物侦测器。

属类：化学及生命科学-化学-

Metabolic causes include myasthenia gravis. Paralysis may also have psychiatric causes (see hysteria ).

重症肌无力为引致神经肌肉机能障碍的代谢性疾病。瘫痪也有可能包含精神病方面的原因。

属类：化学及生命科学-医学-

1: Jacob Bindel, the timber merchant in Nicholas Wright's “Travelling Light” at the Lyttelton theatre, is the second of three Jewish roles that Sir Antony Sher has signed up for in less than a year—after decades of parts from other worlds than that of his forefathers.First he was Phillip Gellburg in last autumn's production of Arthur Miller's “Broken Glass” at London's Tricycle theatre, a repressed businessman in 1938 New York who tries to ignore the violent pogroms taking place in Germany. [...]112: And later this summer he will reanimate Sigmund Freud in Terry Johnson's “Hysteria ” in Bath.

1: 身为犹太人，安东尼·谢尔爵士（Sir Antony Sher）数十年从未演过本民族角色。而最近不到一年，他已接下了三个犹太角色。去年秋季，他在伦敦三轮车剧院首度出演犹太人，于阿瑟·米勒（Arthur Miller）剧《碎玻璃杯》中饰演菲利普·盖尔博格（Phillip Gellburg），一个情感压抑的商人，1938年住在纽约，试图忽视德国残暴的犹太人大屠杀。第二个角色便是在利特尔顿剧院扮演尼古拉斯·赖特（Nicholas Wright）剧《轻装上阵》中的犹太木材商人雅各布·宾德尔（Jacob Bindel）。 [...]112: 而今夏，他将在巴斯重新诠释泰利·约翰逊（Terry Johnson）剧《歇斯底里》中的西格蒙德·佛洛依德。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界尽头的银幕

1: Directed by David Cronenberg, “A Dangerous Method” contains no exploding heads to remind viewers of his 1981 film, “Scanners”. [...]112: But Spielrein certainly comes close to blowing up in the opening sequence, in which Ms Knightley gives a harrowing portrayal of the symptoms of hysteria that turns her face into a twisted, jut-jawed mask of terror at the sadistic paternal abuse that is the cause of the character's illness. 3: Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.

1:《危险方法》由大卫·柯南伯格执导。“爆头”这一元素能让观众回忆起大卫1981年的影片《夺命凶灵》，但这类场景并未出现在该片中。[...]112:不过，在影片开头的一组镜头中，斯皮勒林的状态确实接近“爆炸”。凯拉·奈特莉呈现得歇斯底里症着实恐怖：面对父亲的虐待（这是她致病的原因），她无比惊恐，脸部扭曲，下巴突出。3:笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。

属类：时事政治-经济学人双语版-疯狂中的理智 Method in the madnes

1: Psychoanalysis, as practised by Carl Jung and his mentor, Sigmund Freud, in Zurich and Vienna in the early 1900s came to be known as “a dangerous method”. 2: It is a good title for this absorbing film, written by Christopher Hampton and based on John Kerr's 1994 book about Jung, Freud and Sabina Spielrein, which explores the role Spielrein (Keira Knightley) played in the two men's lives. [...]113: An 18-year-old Russian patient of Jung (Michael Fassbender), who cured her psychotic hysteria in 1904, Spielrein later became an analyst and an inspiration both to Jung and to Freud (Viggo Mortensen). 4: According to Mr Kerr, she also became Jung's lover, a breach of professional ethics that contributed to the discord between the two analysts and their acrimonious parting of ways in 1913.

1:20世纪初期，卡尔·荣格和导师西格蒙德·弗洛伊德在苏黎世和维也纳使用精神分析疗法，当时，此法以“危险”而为人所熟知。2:故而，冠以这部引人入胜的影片《危险方法》一名十分恰当。该电影由克里斯多夫·汉普顿执笔，改编自约翰·克尔1994年出版得小说。小说主要讲述了荣格、弗洛伊德和萨宾娜·斯皮勒林之间的故事，并探讨了萨宾娜[凯拉·纳特利饰演]在两个男人的生活中扮演的角色。[...]113:萨宾娜是荣格[迈克尔·法斯宾德饰演]的病人，18岁，俄罗斯人。1904年，她的精神疾病---歇斯底里症治愈，之后，她成为了一名精神分析师，并给予荣格和弗洛伊德[维果·莫滕森饰演]极大灵感。4:根据克尔的小说，萨宾娜成为了荣格的女友---这违背了职业操守，并导致荣格与弗洛伊德关系破裂。1913年，在激烈的争执中，两人分道扬镳。

属类：时事政治-经济学人双语版-疯狂中的理智 Method in the madnes

1: Lillian Hellman knew how to tell a good story, and she liked to spin her own. 2: So she destroyed old letters, suppressed records and hushed friends. [...]113: She replaced hard documentation with soulful reminiscences of a Jewish childhood in New Orleans, of coming of age during the Depression and of defending her leftist ideals amid the hysteria of the cold war. 4: Flinty yet glamorous, she was blacklisted in the 1950s because she would not confess to a crime of disloyalty she felt she never committed. 5: In memoirs and anecdotes, Hellman presented herself as she wished to be remembered—the courageous and upright heroine of her own play—and tried to destroy or quash everything else.

1:丽莲·海尔曼知道怎样才能叙述出一个好的故事，并且她喜欢编写关于自己的故事。2:正因为这样，她废弃了旧的书信，禁止写记录性的文件，缄默朋友。[...]113:用充满感情的回忆录，取代了生硬刻板的文件。一个犹太人，在新奥尔良度过了自己的童年时光，成年时期经历了大萧条，并且在歇斯底里的冷战时期捍卫她的左翼思想。4:在二十世纪五十年代，她被列入黑名单，原因是她不愿意承认自己犯了不忠罪，她觉得自己从来没有犯过。5:虽然顽固了点，可是却很绚烂。在回忆录与轶事里，海尔曼这样呈现自己——一个有勇气且正直的女英雄，并且试图摧毁或是捣碎一切。

属类：时事政治-经济学人双语版-剧作家和畅销书作者丽莲·海尔曼的一生

Small wonder that the country regularly goes into hysteria over whether Fiat will stay.

因此，这个国家经常性的为菲亚特的去留问题而感到歇斯底里也就不足为奇了。

属类：时事政治-经济学人双语版-菲亚特和意大利 再见，意大利？

"People at the pier began weeping quietly. There was no hysteria ; everyone remained in control. "

“码头上的人开始悄悄地哭泣。大家极力控制着自己，以免歇斯底里。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is the mania for "convergence" another case of mass hysteria in the telecoms industry?

“融合”的狂热是否又是一个电信产业歇斯底里的表现呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"We think the hysteria in the markets about China risk to the global economy is overstated. "

“我们认为，市场中有关中国可能危及全球经济的恐慌情绪有些言过其实。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When Krispy Kreme opened in Bangkok in September 2010, the result was near hysteria .

2010年9月，当美国甜甜圈在曼谷开业之时，结果几近是歇斯底里的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

political discussion debased by an atmosphere of hysteria

被歇斯底里的气氛所破坏的政治讨论

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"Hysteria " , for example, comes from the Greek for "womb" , on the mistaken idea that panic was a seizure of the uterus.

比如“歇斯底里”这个词是从希腊语里的“子宫”，这是基于人们错误地认为恐惧来自子宫发生癫痫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.

波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shortly after, hysteria 's explanatory powers would wane, overtaken by Sigmund Freud's notion of penis envy.

不久之后，癔病的解释效力便衰落了，被西格蒙德·弗洛伊德的阳具妒羡理论所超过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adding to the hysteria , Channel 4 news referred to the incident as a hate crime.

除了歇斯底里外，4频道的新闻节目还把这件事看做是犯了“仇恨罪”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Known as Anna O. , this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria .

此人名为安娜·欧是一位年轻妇女，患有当时人们称为的歇斯底里症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everyone scrambled as hysteria broke out, scattering our personnel among thousands of confused people as the wave of white smoke approached.

大家变得恐慌起来，四散而逃，没入成千上万困惑的人群中。此时，大厦倒塌后掀起的白色浓烟离我们越来越近。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But Sergey Brin, one of Google's two founders, is also right to point to the risk of an asymmetrical hysteria .

但谷歌两位创始人之一的SergeyBrin，也正确地指出了这种不对称歇斯底里症的风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.

但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But first the Arab League needs to reject the anti-Iranian hysteria that the US, Israel and the Saudis are stirring up along the Gulf.

但是首先，阿拉伯联盟需要拒绝被美国，以色列以及萨特在海湾地区所激起的反伊朗的歇斯底里情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet today it is sure to increase the hysteria , unless it can be made credibly once-and-for-all.

但眼下这样做必然加剧市场歇斯底里的情绪，除非能够以可靠的方式一劳永逸地完成。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a good movie and it nicely captured the misplaced hysteria of the era about Soviet military intentions.

电影制作得相当不错，它巧妙地捕捉到了那个时代人们对苏联政府可能有不良军事图谋的恐慌，那种扭曲了的错位的歇斯底里的恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For me the great truths are laced with hysteria .

对我来说，伟大的真理都与歇斯底里有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This tiresome hysteria has got worse in one generation.

对于一代人而言，这种令人生厌的歇斯底里式的想法愈发严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rise of Chinese manufacturing is no cause for hysteria ; while it poses some challenges, the good news far outweighs the bad.

对于中国制造业的崛起，没有理由去歇斯底里；尽管它带来了一些挑战，但利远大于弊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fatness is a problem, but hysteria is not the solution

肥胖是问题，答案不是歇斯底里（谁有更好的翻译？）

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-