"“Identifying these regions of the brain and mapping the neural pathways would be a tremendous boost to the development of medications or interventions that could block these circuits and provide other treatment approaches,” "

搞清楚这些结构组织在大脑中的具体分布,把这些神经传输线路精确定位,将大大改进对吸毒者的药物治疗,或是有效地终止这种脑部活动,进而提供其它治疗方法。

属类：时事政治-新闻报道-

"What the law everywhere does require is that the mark must be ""distinctive"" ; i. e., it allows the owner to communicate symbolically with the public in identifying his product and in assuring them that they are getting his product when the mark appears thereon."

各国法律都要求这种标志必须是"独特的",即:必须能使商标所有人形象地向公众显示如何识别他的商品。并保证当这种标志出现在商品上时,顾客买到的就是他的商品。

属类：法学专业-法律解说-

Attach a label or tag to the cylinder identifying the problem and return the cylinder to the supplier.

给钢瓶贴上标签或标志说明问题,然后把钢瓶返还给供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

Spectroscopy : Branch of analysis devoted to identifying elements and compounds and elucidating atomic and molecular structure by measuring the radiant energy absorbed or emitted by a substance at characteristic wavelengths of the electromagnetic spectrum on excitation by an external energy source.

光谱学:一种分析技术,用于鉴别化学元素和化合物,测量物质在外部能源的激发下,吸收或发射电磁波谱中特征波长的辐射能量,从而阐明其原子和分子结构。

属类：自然科学-物理-

A torus can be obtained from a rectangle by identifying opposite sides

环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到。

属类：综合句库--

A mixed sample is usually analyzed by separating, detecting, and identifying its components by methods that depend on differences in their properties (e.g., volatility, mobility in an electric or gravitational field, distribution between liquids that do not mix). The many types of chromatography are increasingly useful, particularly with biological and biochemical samples.

混合物的分析,首先要分离并鉴别其中所含的各项成分。分离时所用的方法,大都藉各物质之不同物理性质,如挥发性、在电场或重力场中的移动能力,或在两不互溶溶剂之间的分布情形等,而将各种物质的成分分开。多种色层分析法逐渐有用,特别是对与生物、生物化学有关的样品。

属类：化学及生命科学-化学-

identifying the cost of alternatives

鉴别备选方案成本,鉴定备选方案成本

属类：经济金融-商务术语-

Identifying the virus gave scientists fresh hope of discovering a vaccine.

鉴定病毒给予科学家发现疫苗的新希望

属类：综合句库--

Identifying , understanding and managing interrelated processes as a system contributes to the organization’s effectiveness and efficiency in achieving its objectives.

将相互联系的过程作为系统加以识别、理解和管理,有助于组织提高实现目标的有效性和效率。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Cleavage: Tendency of a crystalline substance to split into fragments bounded by plane surfaces. Cleavage surfaces are seldom as flat as crystal faces, but the angles between them are highly characteristic and valuable in identifying a crystalline material.

解理:结晶物质劈裂成以平面为界的碎片的倾向。解理面虽然很少像晶面那样平,但在鉴定结晶物质时,解理面间的夹角却极有代表性,具有重要的鉴定意义。

属类：化学及生命科学-化学-

The Daily Food Guide acknowledges this by identifying the fat-sweets group.

每日膳食指南通过鉴定脂肪一糖类确认了这一点。

属类：工程技术-食品工程-

South Korea's national news agency "Yonhap" reported without identifying the source that North Korean authorities released the message of rejecting talks this morning through panmunjom, a truce village

南韩国家新闻通讯社"联合新闻社"在未说明消息来源的情形下报导指出,北韩当局今天早上透过停战村板门店发出拒绝会谈的讯息。

属类：综合句库--

You should number all the instruments and valves, and the instruments should be shown in a circle enclosing the usual identifying codes, and a bar if it is displayed in the control room.

你们应该把所有的仪表和阀门编号,并且仪表应该表达在一个圆圈里,包括通常的标记码,如果要在控制室显示,再加一短横标记。

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

Once you master these, you will most likely find the challenge of identifying and releasing your patterns far less intimidating.

你一旦拥有了意愿和耐心,很可能就会发现识别和打破你的固定模式远非那么令人生畏。

属类：文学表达-文学-散文

Wrenches should not be used on valves equipped with a hand wheel. If the valve is faulty, attach a label or tag to the cylinder identifying the problem and return the cylinder to the supplier

配有手轮的阀门不能使用扳手。如果阀门有问题,贴上说明问题的标签,把钢瓶返还给供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

Identifying process owners and giving them full responsibility and authority,managing each process to achieve the process objectives, and the needs and expectations of interested parties.

确定过程的负责人并赋予他们充分的职责和权限;对每个过程进行管理,以实现过程目标;相关方的需求和期望。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Determining the physical flow for a department involves identifying the units in the beginning inventory plus the units started in the department during the period and then tracing the disposition of those units.

确定某车间本期产品实际的流动情况,要把期初存货和本期投产的产品合起来分析。

属类：经济金融-会计学-

If you ever lose your certificates, you will be unable to read encrypted mail you have received, and you may have problems identifying yourself to web sites.

如果丢失了证书,您就无法阅读您接收到的、经过加密的邮件,也无法把自己标识给web网站。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Discontinue use and contact the supplier if a cylinder valve is difficult to operate. Wrenches should not be used on valves equipped with hand wheels. If the valve is faulty, tag the cylinder identifying the problem and notify the supplier.

如果钢瓶阀门难于操作,停止使用并同供应商联系。扳手不能用于装有手轮的阀门。如果阀门有故障,在钢瓶上作标记说明问题,并通知供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

For individuals, include full first and last name, and middle initials if available, and other identifying information, if appropriate, such as Jr., M.D., etc.

如果是个人,要写清姓和名,中间有大写字母和其他身份信息的,也要注明,例如:jr.,M.D,等等.

属类：商务文书-合同-外贸合同

If they were required to comply, lab personnel would be doing little else than identifying and duplicating discovery materials.

如果他们必须要满足辩方要求的话,实验室的工作人员就无法从事其他的工作,只能从事鉴定和复制发现材料的工作了。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

If necessary, the Quality Assurance Department is responsible for identifying and establishing relevant procedures/instructions for applying statistical techniques to monitor and analyze product/process quality.

如需要,品质部负责建立和确认有关统计技术的程序或指引,以监督及分析产品或生产进程中的质量。

属类：应用文体-质量手册-实例

Rising to the challenge of identifying and releasing your patterns forces you to admit that the way you have been doing things isn't working.

若要识别和打破你的固定模式,你必须承认,你业已习惯的行为模式是行不通的。

属类：文学表达-文学-散文

Brand:a trademark or distinctive name identifying a product or a manufacturer.

商标:标志一种产品或制造商的商标或特有名称。

属类：综合句库-未分类-

Quartz and calcite are very common minerals in the earth's crust. Because both of them have the same white colour, the same white streak and the same vitreous luster, sometimes you may get mixed up when identifying them.

石英和方解石是地壳中最为常见的矿物,因为它们二者都呈白色,具有相同的白色条痕,玻璃光泽,有时鉴别它们时,可能将二者搞混淆。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

The identifying peak should have a reasonable retention time and should be well separated from extraneous peaks at the detection levels which the assay will be performed.

识别的峰必须有合适的保留时间,并且在所进行试验的检测水平下与外来峰能够很好地分开。

属类：行业术语-检验检疫-

Identifying the product realization processes that provide added value to the organization.creating an environment that encourages the involvement and development of people

识别能使组织增值的产品实现过程;识别影响产品实现过程有效性和效率的支持过程;营造鼓励组织内人员参与和发展的环境

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Where appropriate, the manufacturer shall establish and maintain documented procedures for identifying the product by suitable means from receipt and during all stages of production, delivery and installation.

适当时,制造业者应建立并维持书面程序,自接收与生产、交货和安装各阶段中,应用适当方法以识别其产品。

属类：应用文体-质量手册-实例

Written copies of the response (including an explanation of the query, but without identifying the source of the inquiry)will be sent to all prequalified tenderers who have been issued with tender documents.

书面答复将向所有具有资格并已取得投标文件的投标者散发。

属类：法学专业-中国法律-投标

He walked slowly up to the north side of the square and got a sort of pale-coloured pleasure from identifying St Martin's Church, whose bells, when it had bells, had chimed 'You owe me three farthings.'

他慢慢踱到广场北面,竟认出了圣马丁教堂,心里有那么点儿高兴。这教堂的钟声(当然是它还有钟声那会儿),还吟过"你欠我仨铜板"哩。

属类：综合句库--