(i)each disadvantaged region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity

(ⅰ)每一落后地区必须是一个明确界定的毗连地理区域,具有可确定的经济或行政特征

属类：综合句库--

Then his identity was established?

“那么,已经证实了罪人的正身吗?”

属类：综合句库--

This commitment to the universality of religion as the core metaphor of Tibetan national identity will be seen to be a major factor underlying Tibet's inability to adapt to changing circumstances.

“正是由于全民族信教和宗教首领执掌政教大权这一因素,导致西藏丧失了适应不断变化的环境和形势的能力”①。

属类：综合句库--

When he retired from the CIA after 24 years, rather than seeking a job among hollywood makeup artists, Barron decided to help people, "giving them back their identity ."

2年后他从中央情报局离任时,他没有去好莱坞当一名化妆师,而是选择了帮助普通人,"帮助他们找回自己。

属类：综合句库--

KERBEROS is a network authentication protocol that allows one computer to prove its identity to another across an insecure network through an exchange of encrypted messages

KERBEROS是一种网络认证协议,允许一台计算机通过交换加密消息在整个非安全网络上与另一台计算机互相证明身份。

属类：综合句库--

Kerberos authenticates the identity and encrypts their communications through secret-key cryptography

KERBEROS协议认证试图等录上网用户的身份,并通过使用密匙密码为用户间的通信加密。

属类：综合句库--

And should submit the legal person qualification certificates of the new shareholders or the identity certificates of natural persons.

并应当提交新股东的法人资格证明或者自然人的身份证明。

属类：综合句库--

Ferret out the identity of the murderer

查获凶犯身份

属类：综合句库--

that there would then remain only a question of identity , four or five depositions, and very little for the lawyers to say

陈述过四五件证据后律师们也就没有多少话可说

属类：综合句库--

And it shall go through registration formalities in the competent administrative department upon the strength of its valid identity certification. If it fails to do so within the time limit, it shall be deemed as one who voluntarily gives up such right.

持有效身份证明,到归口管理部门办理引资者登记手续。逾期不登记的,视为自动放弃。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

The abandonment of dialects and the ack of a clear cultural identity have aggravated the situation

此外,方言的遗弃和文化认同意识模糊,更加剧了华文程度低落的病情。

属类：综合句库--

But if he can make complete, utter submission, if he can escape from his identity , if he can merge himself in the Party so that he is the Party, then he is all-powerful and immortal

但是如果他能完全绝对服从,如果他能摆脱个人存在,如果他能与党打成一片而做到他就是党,党就是他,那么他就是全能的、永远不朽。

属类：综合句库--

But he said Arafat managed to preserve Palestinian national identity during decades without statehood.

但他说,几十年来,尽管没有获得一个国家应有的地位,阿拉法特还是设法维护了巴勒斯坦民族的身份。

属类：综合句库--

She dollied in a little when I told her that I wanted a picture for my identity card.

当我告诉她我的身份证需要照片时,她把照相机前移一些。

属类：综合句库--

When I have an appreciation of my most fundamental needs, those which are essential to my self-identity and happiness, I will try to satisfy them in the most efficient way

当我了解自己最基本的要求时,即那些对自我同一性和快乐必不可少的要求时,我会尽量以最有效的方式去满足它们。

属类：综合句库--

The identity of the American writers who establish themselves after World War II is collectively as well as individually distinct

第二次世界大战后成名的这些美国作家的地位,无论就整体或就个人来说,都是清楚的。

属类：综合句库--

The name is apt because Kerberos is a three-way process, depending on a third-party service called the Key distribution center (KDC)to verify one computer's identity to another and to set up encryption keys for a secure connection between them

定名是贴切的,因为KERBEROS是一个三路处理方法,根据称为密匙分配中心(KDC)的第三方服务来验证计算机相互的身份,并建立密匙以保证计算机间安全连接。

属类：综合句库--

Actions concerning the identity of persons who do not reside within the domain of the PRC

对不在中华人民共和国领域内居住的人提起的有关身份关系的诉讼

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Work is more than a necessary for most human beings; it is the focus of their lives , the source of their identity and creativity. (Leonard R.Sayles, British writer)

对大多数人来说,工作不仅仅是一种必需,它还是人们生活的焦点,是他们的个性和创造性的源泉。(英国作家塞尔斯)

属类：习语名句-名言警句-工作

Actions concerning the identity of persons whose whereabouts are unknown or who have been declared missing

对下落不明或者宣告失踪的人提起的有关身份关系的诉讼

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In that response of recognition, there would be union, identity ; there would be a supporting oneness

而在那接触,在那心心相印的回答中,就存在团结,存在一致;这样就会有互相支持的同一性。

属类：综合句库--

The urban society of the twenty-first century will have little identity with the agrarian philosophy

二十一世纪的城市社会不大会同意农民的哲学。

属类：综合句库--

Legal person qualification certificates of the promoters or identity certificates of natural persons

发起人的法人资格证明或者自然人身份证明

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

The law requires that most textile and wool products have a label listing: the fiber content, the country of origin, and the identity of the manufacturer or another business responsible for marketing or handling the item.

法案要求大多数纺织品和毛产品须有标签:内容有纤维成分、原产地和加工商、销售或经销商。

属类：行业术语-检验检疫-

The statute calls for submission of information on chemical identity , proposed use, anticipated production volume, expected by-products, estimates of the number of people likely to be exposed during manufacture, and methods of disposal

法令要求呈送有关信息,诸如化学成分,适用范围,预计的生产量,预计的副产品,在生产期间可能接触的人数估计,以及供销方式。

属类：综合句库--

The system of philosophy that further develops the implications in the Upanishads that all reality is a single principle,Brahman,and teaches that the believer's goal is to transcend the limitations of self-identity and realize one's unity with Brahman.

吠檀多进一步发展“奥义书”中含义的哲学体系,即所有的实在论是唯一的神婆罗门,并且宣扬信奉者的目标是超出个性的限制并实现与婆罗门合而为一

属类：综合句库--

Identity of the Recipients of the Substance where known

该化学品的接受体(如果知道)

属类：应用文体-表单-申请书

Citizenship and national identity : some reflections on the future of Europe

公民身份和民族认同:对欧洲未来的反思

属类：社会文化--

Documents of tenure of office and identity certificate of the company's legal representative

公司法定代表人任职文件和身份证明

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

Legal person qualification certificates of the shareholders or identity certificates of natural persons

股东的法人资格证明或者自然人身份证明

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例