我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
identity的中国译典句库查询结果如下：
barometric price leadership is distinguished by change in the identity of the leader
晴雨表式价格领导的特点是决定于价格领导者身份的变化。
属类：综合句库--
Please prove your identity .
请证明你的身份。
属类：综合句库--
Reach (an)identity of views
取得一致看法
属类：综合句库--
2 photocopies of identity card or passport
身份证或护照复印件2份
属类：应用文体-表格-
Although Dal's father remarried his late wife's sister soon thereafter, this was a turbulent time for Dal, as he struggled to form his own adult identity away from that of his family, and especially his father
虽然他父亲在其后不久就娶了亡妻的妹妹,但对达利来说,这是一段混乱不安的时期,因为他正挣扎着培养自己的成熟个性,以摆脱家庭、特别是父亲的影响。
属类：综合句库--
As his fame grew in intelligence circles, his identity gradually percolated into some of them as well
随着他的声誉在情报界中越叫越响,有些人也就渐渐知道他的底细。
属类：综合句库--
He had to make his identity public.
他不得不公开自己的身份。
属类：综合句库--
His driver's license revealed his identity .
他的驾驶执照证明了他的身份。
属类：综合句库--
His driver's license revealed his identity .
他的驾驶执照证明了他的身份。
属类：综合句库--
His work became a touchstone for insights into the troubled issues of southern American identity , race relations, and the family interrelationships of the old-time southern gentry
他的作品成为了一种标准,一种洞察美国南方的特性、种族关系以及南方古老贵族世家的家庭关系等困惑问题的标准。
属类：综合句库--
They exuberantly reclaimed a national identity
他们坚持不懈地要求恢复民族尊严。
属类：综合句库--
He confessed his real identity to his wife.
他向妻子坦白了他的真实身份。
属类：综合句库--
He kept his identity dark
他隐瞒了他的身份。
属类：综合句库--
He turned, and offered his identity card.
他转过身来,出示了身份证。
属类：综合句库--
It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries
它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。
属类：综合句库--
Solidarity and unity are deeply inscribed in the hearts of the Chinese people as part of their national identity
团结统一,深深印在中国人的民族意识中。
属类：综合句库--
" A foreigner shall hold ( 1)the applicant' s passport or other documents certifying his/her identity and citizenship; ( 2)""Residence Permit for Foreigners"" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;"
外国人应持有(1)本人护照或其它身份、国籍证件。(2)公安机关签发的《外国人居留证》。或外事部门颁发的身份证件,或临时来华的入境、居留证件．
属类：法学专业-法律解说-
Foreign students without an alien resident identity , nationals of the Republic of China who have dual nationalities, or forfeited ROC nationality with the permission of the Domestic Affairs Department within the previous eight years, will be refused.
未具侨生身份且不具中华民国国籍之外国学生(具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者,自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内,不得申请)。
属类：应用文体-表单-申请书
May I have your identity card?
我可以看看您的身份证吗?
属类：综合句库--
Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity
我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。
属类：综合句库--
The members of the brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others
兄弟会的会员没有办法认识对方,任何一个会员所认识的其他会员,人数不可能超过寥寥几个。
属类：综合句库--
Was asked for proof of his identity
要求证实他的身份
属类：综合句库--
Jerusalem, Temple of (957B.C.): Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel.
耶路撒冷圣殿(公元前957):古代以色列人崇拜上帝的中心,也是其民族象征,历史上前后共有两座。
属类：工程技术-建筑-
Once identity is verified, KERBEROS provides the two computers with encryption keys for a secure communication session
一旦身份得到验证,KERBEROS协议给这两台计算机提供密匙,以进行安全通讯对话。
属类：综合句库--
A case of mistaken identity
一宗张冠李戴的案子
属类：综合句库--
A credit card is not a valid proof of identity .
银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。
属类：综合句库--
The applicant applying to CHT for WS-FRS is required to fill out the “Application Form for CHT WorldSourceSM Frame Relay Service” with the identity certificate attached for reference. In the event of alterations, the same procedures will apply.
用户租用本业务应检具本申请书及身份证明文件向本公司提出申请,异动时亦同。
属类：商务文书-合同-台湾电信契约
Out of this fusion came an idea that we Americans be-lieve central to our identity : tolerance
源于这种融而产生的一个观念就是包容,我们美国人认为这是我们特征的核心。
属类：综合句库--
Sport, identity politics and globalization: diminishing contrasts and increasing varieties
运动、认同政治和全球化:缩小差异性和增加多样性
属类：社会文化--
As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity , I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise
再说与自己暂时脱离关系,换上他人的身份,虽然人家不大爱惜名气,我可不愿滥用那些名气。
属类：综合句库--
| 1 | 晴雨表式价格领导的特点是决定于价格领导者身份的变化。 | barometric price leadership is distinguished by change in the identity of the leader |
|
| 2 | 请证明你的身份。 | Please prove your identity . |
|
| 3 | 取得一致看法 | Reach (an)identity of views |
|
| 4 | 身份证或护照复印件2份 | 2 photocopies of identity card or passport |
|
| 5 | 虽然他父亲在其后不久就娶了亡妻的妹妹,但对达利来说,这是一段混乱不安的时期,因为他正挣扎着培养自己的成熟个性,以摆脱家庭、特别是父亲的影响。 | Although Dal's father remarried his late wife's sister soon thereafter, this was a turbulent time for Dal, as he struggled to form his own adult identity away from that of his family, and especially his father |
|
| 6 | 随着他的声誉在情报界中越叫越响,有些人也就渐渐知道他的底细。 | As his fame grew in intelligence circles, his identity gradually percolated into some of them as well |
|
| 7 | 他不得不公开自己的身份。 | He had to make his identity public. |
|
| 8 | 他的驾驶执照证明了他的身份。 | His driver's license revealed his identity . |
|
| 9 | 他的驾驶执照证明了他的身份。 | His driver's license revealed his identity . |
|
| 10 | 他的作品成为了一种标准,一种洞察美国南方的特性、种族关系以及南方古老贵族世家的家庭关系等困惑问题的标准。 | His work became a touchstone for insights into the troubled issues of southern American identity , race relations, and the family interrelationships of the old-time southern gentry |
|
| 11 | 他们坚持不懈地要求恢复民族尊严。 | They exuberantly reclaimed a national identity |
|
| 12 | 他向妻子坦白了他的真实身份。 | He confessed his real identity to his wife. |
|
| 13 | 他隐瞒了他的身份。 | He kept his identity dark |
|
| 14 | 他转过身来,出示了身份证。 | He turned, and offered his identity card. |
|
| 15 | 它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。 | It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries |
|
| 16 | 团结统一,深深印在中国人的民族意识中。 | Solidarity and unity are deeply inscribed in the hearts of the Chinese people as part of their national identity |
|
| 17 | 外国人应持有(1)本人护照或其它身份、国籍证件。(2)公安机关签发的《外国人居留证》。或外事部门颁发的身份证件,或临时来华的入境、居留证件． | " A foreigner shall hold ( 1)the applicant' s passport or other documents certifying his/her identity and citizenship; ( 2)""Residence Permit for Foreigners"" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;" |
|
| 18 | 未具侨生身份且不具中华民国国籍之外国学生(具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者,自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内,不得申请)。 | Foreign students without an alien resident identity , nationals of the Republic of China who have dual nationalities, or forfeited ROC nationality with the permission of the Domestic Affairs Department within the previous eight years, will be refused. |
|
| 19 | 我可以看看您的身份证吗? | May I have your identity card? |
|
| 20 | 我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。 | Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity |
|
| 21 | 兄弟会的会员没有办法认识对方,任何一个会员所认识的其他会员,人数不可能超过寥寥几个。 | The members of the brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others |
|
| 22 | 要求证实他的身份 | Was asked for proof of his identity |
|
| 23 | 耶路撒冷圣殿(公元前957):古代以色列人崇拜上帝的中心,也是其民族象征,历史上前后共有两座。 | Jerusalem, Temple of (957B.C.): Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel. |
|
| 24 | 一旦身份得到验证,KERBEROS协议给这两台计算机提供密匙,以进行安全通讯对话。 | Once identity is verified, KERBEROS provides the two computers with encryption keys for a secure communication session |
|
| 25 | 一宗张冠李戴的案子 | A case of mistaken identity |
|
| 26 | 银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。 | A credit card is not a valid proof of identity . |
|
| 27 | 用户租用本业务应检具本申请书及身份证明文件向本公司提出申请,异动时亦同。 | The applicant applying to CHT for WS-FRS is required to fill out the “Application Form for CHT WorldSourceSM Frame Relay Service” with the identity certificate attached for reference. In the event of alterations, the same procedures will apply. |
|
| 28 | 源于这种融而产生的一个观念就是包容,我们美国人认为这是我们特征的核心。 | Out of this fusion came an idea that we Americans be-lieve central to our identity : tolerance |
|
| 29 | 运动、认同政治和全球化:缩小差异性和增加多样性 | Sport, identity politics and globalization: diminishing contrasts and increasing varieties |
|
| 30 | 再说与自己暂时脱离关系,换上他人的身份,虽然人家不大爱惜名气,我可不愿滥用那些名气。 | As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity , I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise |
|
查询记录
