They had bought an imposing lot of presents, costing twice or three times as much as had been Tom’s father’s annual income when Tom was Ted’s age

他们确实买了一大堆礼品,破费之多,等于汤姆在特德年龄时汤姆的父亲全年收入的两三倍。

属类：综合句库--

This is achieved by limiting production or by imposing an embargo, which is a suspension of exports

他们限制生产,实行禁运(即是停止出口),以达到此目的。

属类：综合句库--

He believes that beauty is not something imposing ,but something immanent.

他认为美丽不是外在的而是内在的。

属类：综合句库--

He was a suave elderly man who balanced his imposing body, when at rest, upon a large silk umbrella

他是个和蔼的长者,站住时靠着一把大绸伞,撑住肥硕的身躯。

属类：综合句库--

His incisive, domineering utterance and imposing style, with his strong aquiline nose and resolute clean-shaven mouth, give him an air of importance

他说话的口吻决绝、专横,态度盛气凌人,再加上他的鹰钩鼻,刮得光光的绷紧着的嘴,使他大有不可一世的气概。

属类：综合句库--

He has lost his imposing appearance

他已失去堂堂仪表。

属类：综合句库--

Tom got a reputation for imposing on his friends for their time and money

汤姆得到了骗取朋友的时间和金钱的名声。

属类：综合句库--

Rules imposing tolls shall be worked out by the Ministry of Communications with the agreement of the Ministry of Finance and the State Administration of Commodity Prices.

通行费和征收办法由交通部会同财政部门和国家物价局制定。

属类：法学专业-中国法律-公路管理条例

Have what one wants,esp by imposing one's will on others

为所欲为(尤指把自己的意愿强加于人)

属类：综合句库-典型例句-

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II)was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事,而在两个时空中(二次大战前和战争期间)跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

属类：综合句库--

I hope it's not imposing on you/your hospitality,but could I stay to dinner?

我可以在您这儿吃顿饭吗? 不过希望不要使您为难[觉得我不知趣

属类：综合句库-典型例句-

We have no intention of imposing our culture and ideology on others, but America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity

我们并不想将我们的文化,意识强加给别人,但是,美国将一如既往地、永不妥协地追求人类的尊严

属类：综合句库--

We saw the imposing sight of jet fighters flying in formation.

我们见到了喷气式战斗机编队飞行的雄姿。

属类：综合句库--

I hope it's not imposing on you, but could I stay to dinner?

我希望这不是占你的便宜,不过我可以留下吃饭吗?

属类：综合句库--

I hope I'm not imposing on you.

希望没有打扰你。

属类：综合句库--

Hong Kong and Singapore are famous for imposing draconian punishments on those who dare to spit or litter.

香港和新加坡以对那些胆敢随地吐痰和乱扔垃圾的人施行严惩而闻名。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It has an imposing appearance, and has one foot on a Xiongnu soldier.

形态轩昂,英姿勃发,一只前蹄把一个匈奴士兵踏倒在地

属类：社会文化-雕塑-马踏匈奴

Before the election, European Union is imposing "selective" sanctions against zimbabwe because its Government is restricting press freedom and obstructing supervision work

选举前,欧盟国家以津巴布韦政府限制新闻自由和阻挠监督为由,已对津巴布韦实施“针对性”制裁。

属类：综合句库--

that seriously endangers State security, public security and safety of people's lives and property and when the State has not yet made a decision on imposing martial law there,

严重危及国家安全、社会公共安全和人民的生命财产安全,国家没有作出戒严决定时,

属类：法学专业-中国法律-戒严法

That is, is NEPA only a procedural requirement imposing additional paperwork on agencies, or does it also impose substantive limits on agency decisions?

也就是说,《国家环境政策法》仅仅是强加给机构的额外程序要求,使机构多做一份文本工作,抑或是对机构的决定还施加一些实质性限制?

属类：综合句库--

And the Request for Instructions on the Suggestion of Not Imposing Extra Special Tariff on Some Products Covered by the Final Safeguard Measures of Steel after the Quota of Such Products being Reached (No.3 [2003] of the MOFTEC)

依据外经贸部《关于建议对钢铁最终保障措施中部分产品配额到量后不加征特别关税的请示》

属类：法学专业-部门规定-钢铁保障决定(外经贸部公平发[2003]3号)

the Temple of Artemis at Ephesus (a temple, built in 356 BC, famous for its imposing size and the works of art that adorned it),

以弗所的阿提米丝神庙,建于公元前256年,以宏伟的规模和用于装饰的艺术作品闻名

属类：工程技术-建筑-

westminster has for too long insulated itself from change while imposing it on everyone else

英国议会将自己与变革隔离得太久了,而同时又将它强加于其他所有的人。

属类：综合句库--

By imposing restrictions on the political activities, the authorities concerned is choking the life out of the organization

有关当局用限制政治活动的办法来卡这个组织。

属类：综合句库--

A little further to the west they came to another imposing triple gate. This was the Rong Mansion.

又往西行,不多远,照样也是三间大门,方是荣国府了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Such a flowering out of a modest trade principle the world had never witnessed up to that time. They were along the line of the most effective retail organisation, with hundreds of stores coordinated into one and laid out upon the most imposing and economic basis.

在此之前,世界上从来没见过像零售这样不起眼的行业竟会发展成如此大规模的大买卖。这些店依据最有效的零售组织的原则组建,一个店综合了几百家铺子的买卖。商场的设计和布局既富丽堂皇又经济实用。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Just as international monopoly capitalists are imposing sanctions on China, you come to visit us with a large delegation.

在国际垄断资本对我国实行制裁时,你们带了这么大一个代表团来我国访问

属类：时事政治-邓小平选集-主权和安全

In the case of the miners, business ethics emphasizes that imposing strict safety and health regulations is crucial for sustainable economic and social growth in China.

在矿工的案例中,经济伦理强调应该采用严格的安全和健康法规,这对于中国可持续的经济增长和社会发展有着极为重要的作用。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Beneath their imposing mass, smartly dressed men and women zip about on noiseless transit systems

在这片巍峨壮丽的建筑群下,衣着入时的男女乘坐无噪音的运输工具穿梭往来。

属类：综合句库--

Early in 1983 EPA designated more than one hundred counties nationwide as "probable" noncompliance areas and announced procedures to be followed in making final determinations, prior to imposing sanctions

早在1983年,环境保护局就指定了全国范围内的100多个县作为“很可能的”不顺从地区,并宣布了在做出最后判决时必须遵守的程序,这些都在强行制裁之前。

属类：综合句库--