Warriors of the.tribe,imposing symbols of a nomadic culture.are caught between tradition and modernity(Sheila Rule)

这个…部落的勇士,作为游牧文化的令人赞叹的象征,在传统和现代性中间进退两难(谢拉·路勒)

属类：综合句库--

The subject was grateful, and the industrious WeitbrechtDRotholz in his imposing monograph has been able to give a remarkable list of authorities

这个题目大受读者欢迎,魏特布瑞特――罗特霍尔兹下了不少功夫,在他写的一篇洋洋洒洒的专题论文里,开设了一张篇目,列举出富有权威性的一些文章。

属类：综合句库--

It was a very imposing procession of pretty faces and fine clothes. Women appeared in their very best hats, shoes, and gloves, and walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres strung along from Fourteenth to Thirty-fourth streets.

这是一支由漂亮的脸蛋和华丽的衣着组成的队伍,十分壮观。女人们穿戴着自己最好的帽子、鞋子和手套,一路上手挽着手,漫步于那些从十四街到三十四街沿街都是的华丽的商店或戏院。

属类：文学表达-英语名著-

The presence of ample ground made this possible. It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.

这一来,大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼,可以清楚地看到街上。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

All during the long afternoon she thought of the city outside and its imposing show, crowds, and fine buildings.

整个长长的下午,她想到外面的城市,那壮观的市容和人群,那些漂亮的大楼。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

After we put down the rebellion, the Group of Seven summit meeting issued a declaration imposing sanctions on China.

中国平息暴乱后,七国首脑发表宣言制裁中国

属类：时事政治-邓小平选集-防止和平演变

China is the second Asian country to ban animal tissue-containing cosmetics from the 13 European countries that may be Mad Cow disease-affected areas. Japan took the lead by imposing a ban in 2000.

中国是第二个禁止从疯牛病疫区的13个欧洲国家进口含动物组织成分化妆品的亚洲国家。在此之前,日本已于2000年采取了禁止的措施。

属类：行业术语-检验检疫-

China shall eliminate and cease to enforce trade and foreign exchange balancing requirements, local content and export or performance requirements made effective through laws, regulations or other measures. Moreover, China will not enforce provisions of contracts imposing such requirements.

中国应取消并停止执行通过法律、法规或其他措施实施的贸易平衡要求和外汇平衡要求、当地含量要求和出口实绩要求。此外,中国将不执行设置此类要求的合同条款。

属类：法学专业-中国法律-关于加入的决定

The three imposing gorges--Qutang, Wuxia and Xiling Gorges---extend 193 kilometers.

壮丽的三峡包括瞿塘峡、巫峡和西陵峡,全长193公里。

属类：单位简介-旅游景点-

The Forbidden City has four imposing gates and at each corner is an exquisitely designed watch tower.

紫禁城有4个富丽堂皇的大门,在城四角矗立着风格绮丽的角楼。

属类：单位简介-旅游景点-