
包含
incidental的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:单位简介-公司简介-
属类:综合句库--
属类:法学专业-合同法-
属类:法学专业-合同法-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
| 1 | 在公车上与过去一位老师的邂逅 | An incidental meeting of a former teacher on a bus | |
| 2 | 在公共汽车上与过去一位老师的邂逅 | An incidental meeting of a former teacher on a bus | |
| 3 | 在美国的某些州,不允许对于事故及其后果所造成的损失加以排除和限制,所以在这些州,不适用于这些除外条款。 | Some states in america do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you. | |
| 4 | 在陌生的地方旅行,容易疲劳。 | Fatigue is incidental to a journey [to traveling] in a strange land. | |
| 5 | 债权人转让权利的,受让人取得与债权有关的从权利,但该从权利专属于债权人自身的除外。 | Where the obligee assigns a right, the assignee shall assume any incidental right associated with the obligee’s right, except where such incidental right is exclusively personal to the obligee. | |
| 6 | 债务人转移义务的,新债务人应当承担与主债务有关的从债务,但该从债务专属于原债务人自身的除外。 | Where the obligor delegates an obligation, the new obligor shall assume any incidental obligation associated with the main obligation, except where such incidental obligation is exclusively personal to the original obligor. | |
| 7 | 这个城市汽车的附加费用很昂贵。 | The incidental expenses of cars in this city are expensive. | |
| 8 | 这个题目也不属于本书研究计划之内,不过可能偶尔需要提到一下。 | This subject also falls without the plan of this work excepting as it may prompt incidental suggestions | |
| 9 | 正常工资外的一份红利 | A profit incidental to regular wages | |
| 10 | 自诉案件的自诉人及其法定代理人,附带民事诉讼的当事人及其法定代理人,有权随时委托诉讼代理人。 | A private prosecutor in a case of private prosecution and his legal representatives, and a party in an incidental civil action and his legal representatives shall have the right to entrust agents ad litem at any time. |
查询记录