我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indeed的中国译典句库查询结果如下：
Indeed , China has made great advancement in tourism in recent years. but there exist some unfavorable factors which are affecting further development of tourism in China.
近年来,中国的旅游业确有很大的发展,但也有一些不利因素在影响中国旅游业的进一步发展
属类：综合句库--
Indeed , much of the recent resurgence of religious sentiment is grounded in the belief that moral chaos is the inevitable consequence of a godless universe
近年来复兴的宗教情绪的确基于一个信念,即道德规范混乱是一个无神
属类：综合句库--
Woven flax sandals and leisure summer dress match well indeed .
麻编凉鞋配上休闲夏装,真正柔和搭配。
属类：综合句库--
Indeed , every round of struggle ended in victory for China, filling its fifty-year diplomatic history with thrilling Break-throughs
每一个回合都赢得了胜利,使50年的中国外交史上充满激动人心的突破。
属类：时事政治--
That's good news indeed .
那确实是个好消息。
属类：综合句库--
Animated was, indeed , the aspect of the forum of pompeii at that time!
那时庞贝广场的面貌也确实生气勃勃!
属类：综合句库--
I shall be very glad indeed .
那我真太高兴啦。
属类：综合句库--
Chao Hsin-mei looked smug to begin with, and after hearing Miss Su confirm that Hung-chien indeed came home with her on the same ship, he acted as if Hung-chien had turned into thin air and ignored Hung-chien completely
那赵辛楣本来就神气活现,听苏小姐说鸿渐确是跟她同船回国的,他的表情说仿佛鸿渐化为稀淡的空气,眼睛里没有这人。
属类：综合句库--
It is very kind indeed .
那真是很亲切。
属类：综合句库--
These insults, poured forth in a voice roughened by brandy, did, indeed , proceed in hideous wise from a mouth which lacked its two front teeth
那种恶骂从中了酒毒的哑嗓子里喊出来,确是很丑,那张嘴确也缺少两颗门牙。
属类：综合句库--
brand name beer with plentiful foam and genuine taste, a real new international taste indeed .
泡沫丰富口味纯正的名牌啤酒,真正国际新口味。
属类：综合句库--
A complete set of stainless-steel tableware, smooth to the touch and easy to clean, is indeed a cook's good mate.
全套不锈钢餐具,手感好,易清洗,厨师的好伙伴。
属类：综合句库--
Indeed , her voice is sweet and melodious.
确实,她的声音很甜润。
属类：综合句库--
It required a very ingenious sentimental turn indeed to find out that the widow had a secret regard for Mr. Smirke, to which pernicious error, however, Madame Fribsby persisted in holding
确实,只有天才的感情专家,才会发现这位寡妇对斯默克先生怀有秘密的好感,然而弗里斯比夫人却执迷不悟,坚持这个错误。
属类：综合句库--
If China, a vast and populous country, should plunge into chaos, it would be a disaster not only for the Chinese people, But indeed for the whole world
如果中国这个幅员辽阔、人口众多的国家陷入混乱,那么,这不仅会给中国人民,也会给全世界带来灾难
属类：时事政治--
It was indeed a clever plan to entrap his opponent,but in the end he was hoist by his own petard.
设圈套陷害他的对手固然是个妙计,可是到头来却是作法自毙。
属类：综合句库--
Indeed , his latest album, "Tango ", went gold in seven countries and platinum in nine others within three months of its release in early 1997
实际情况确实如此,他最近出的唱片“探戈舞曲之源”,在1997年初发售的3个月内,在7个国家获金榜排名,在9个国家获白金榜排名。
属类：综合句库--
Indeed , an important aspect of the changing nature of jobs appears to be that an increasing number of workers are facing the like-lihood that they will need retooling during their careers
实际上,工作性质不断变化,看来一个重要的方面是,越来越多的工人可能必须在职业生涯中掌握新知识。
属类：综合句库--
Indeed , for every person I examine whose memory loss is due to serious advancing brain disease, I see at least 20 others in whom the causes are potentially reversible
实际上,就我所检查的每一个病人来说,他们记忆力的丧失是由于严重的脑病逐渐加剧的缘故,至少有20个病例的起因完全是可逆的。
属类：综合句库--
Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young
实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。
属类：综合句库--
For Americans have indeed taken posthumous possession of Britain's " People's Princess."
实际上美国人已经在不列颠的“人民的王妃”死后,将她视为自己国家的一员了。
属类：综合句库--
Thank you very much indeed .
实在太感谢你了。
属类：综合句库--
The changes that went on were very considerable indeed , but they were not sudden nor were they in any sense reversals of the general process
世上发生的变化确实很可观,但是并不突然,并且在任何意义上都不是一般过程的倒转。
属类：综合句库--
The old rajah's body, indeed , now appeared upon the burning pyre
事实上,老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛上。
属类：综合句库--
Indeed , artificial intelligence and the information-processing model of the mind owe more to Piaget than their proponents may realize
事实上,皮雅杰对于人工智能和思维之信息处理模式的贡献,比其倡导者可能认识到的更多。
属类：综合句库--
Yes, indeed you may have it.
是的,您真的可以把它拿走。
属类：综合句库--
Yes,indeed .
是的,确实如此。
属类：综合句库--
Said the car would Break down, and indeed it did.
说是车会坏在半路,也确实发生了
属类：综合句库--
The element of fraud, indeed , permeated American life
说真的,当时渗透在美国生活中的尽是些假货。
属类：综合句库--
indeed , Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same semitic root, referring to the setting of the sun
说真的,欧洲一词与阿拉伯语的西方一词(Maghrib)很可能来源于闪米特语系的意思是“太阳落下”的同一个词根。
属类：综合句库--
| 1 | 近年来,中国的旅游业确有很大的发展,但也有一些不利因素在影响中国旅游业的进一步发展 | Indeed , China has made great advancement in tourism in recent years. but there exist some unfavorable factors which are affecting further development of tourism in China. |
|
| 2 | 近年来复兴的宗教情绪的确基于一个信念,即道德规范混乱是一个无神 | Indeed , much of the recent resurgence of religious sentiment is grounded in the belief that moral chaos is the inevitable consequence of a godless universe |
|
| 3 | 麻编凉鞋配上休闲夏装,真正柔和搭配。 | Woven flax sandals and leisure summer dress match well indeed . |
|
| 4 | 每一个回合都赢得了胜利,使50年的中国外交史上充满激动人心的突破。 | Indeed , every round of struggle ended in victory for China, filling its fifty-year diplomatic history with thrilling Break-throughs |
|
| 5 | 那确实是个好消息。 | That's good news indeed . |
|
| 6 | 那时庞贝广场的面貌也确实生气勃勃! | Animated was, indeed , the aspect of the forum of pompeii at that time! |
|
| 7 | 那我真太高兴啦。 | I shall be very glad indeed . |
|
| 8 | 那赵辛楣本来就神气活现,听苏小姐说鸿渐确是跟她同船回国的,他的表情说仿佛鸿渐化为稀淡的空气,眼睛里没有这人。 | Chao Hsin-mei looked smug to begin with, and after hearing Miss Su confirm that Hung-chien indeed came home with her on the same ship, he acted as if Hung-chien had turned into thin air and ignored Hung-chien completely |
|
| 9 | 那真是很亲切。 | It is very kind indeed . |
|
| 10 | 那种恶骂从中了酒毒的哑嗓子里喊出来,确是很丑,那张嘴确也缺少两颗门牙。 | These insults, poured forth in a voice roughened by brandy, did, indeed , proceed in hideous wise from a mouth which lacked its two front teeth |
|
| 11 | 泡沫丰富口味纯正的名牌啤酒,真正国际新口味。 | brand name beer with plentiful foam and genuine taste, a real new international taste indeed . |
|
| 12 | 全套不锈钢餐具,手感好,易清洗,厨师的好伙伴。 | A complete set of stainless-steel tableware, smooth to the touch and easy to clean, is indeed a cook's good mate. |
|
| 13 | 确实,她的声音很甜润。 | Indeed , her voice is sweet and melodious. |
|
| 14 | 确实,只有天才的感情专家,才会发现这位寡妇对斯默克先生怀有秘密的好感,然而弗里斯比夫人却执迷不悟,坚持这个错误。 | It required a very ingenious sentimental turn indeed to find out that the widow had a secret regard for Mr. Smirke, to which pernicious error, however, Madame Fribsby persisted in holding |
|
| 15 | 如果中国这个幅员辽阔、人口众多的国家陷入混乱,那么,这不仅会给中国人民,也会给全世界带来灾难 | If China, a vast and populous country, should plunge into chaos, it would be a disaster not only for the Chinese people, But indeed for the whole world |
|
| 16 | 设圈套陷害他的对手固然是个妙计,可是到头来却是作法自毙。 | It was indeed a clever plan to entrap his opponent,but in the end he was hoist by his own petard. |
|
| 17 | 实际情况确实如此,他最近出的唱片“探戈舞曲之源”,在1997年初发售的3个月内,在7个国家获金榜排名,在9个国家获白金榜排名。 | Indeed , his latest album, "Tango ", went gold in seven countries and platinum in nine others within three months of its release in early 1997 |
|
| 18 | 实际上,工作性质不断变化,看来一个重要的方面是,越来越多的工人可能必须在职业生涯中掌握新知识。 | Indeed , an important aspect of the changing nature of jobs appears to be that an increasing number of workers are facing the like-lihood that they will need retooling during their careers |
|
| 19 | 实际上,就我所检查的每一个病人来说,他们记忆力的丧失是由于严重的脑病逐渐加剧的缘故,至少有20个病例的起因完全是可逆的。 | Indeed , for every person I examine whose memory loss is due to serious advancing brain disease, I see at least 20 others in whom the causes are potentially reversible |
|
| 20 | 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 | Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young |
|
| 21 | 实际上美国人已经在不列颠的“人民的王妃”死后,将她视为自己国家的一员了。 | For Americans have indeed taken posthumous possession of Britain's " People's Princess." |
|
| 22 | 实在太感谢你了。 | Thank you very much indeed . |
|
| 23 | 世上发生的变化确实很可观,但是并不突然,并且在任何意义上都不是一般过程的倒转。 | The changes that went on were very considerable indeed , but they were not sudden nor were they in any sense reversals of the general process |
|
| 24 | 事实上,老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛上。 | The old rajah's body, indeed , now appeared upon the burning pyre |
|
| 25 | 事实上,皮雅杰对于人工智能和思维之信息处理模式的贡献,比其倡导者可能认识到的更多。 | Indeed , artificial intelligence and the information-processing model of the mind owe more to Piaget than their proponents may realize |
|
| 26 | 是的,您真的可以把它拿走。 | Yes, indeed you may have it. |
|
| 27 | 是的,确实如此。 | Yes,indeed . |
|
| 28 | 说是车会坏在半路,也确实发生了 | Said the car would Break down, and indeed it did. |
|
| 29 | 说真的,当时渗透在美国生活中的尽是些假货。 | The element of fraud, indeed , permeated American life |
|
| 30 | 说真的,欧洲一词与阿拉伯语的西方一词(Maghrib)很可能来源于闪米特语系的意思是“太阳落下”的同一个词根。 | indeed , Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same semitic root, referring to the setting of the sun |
|
查询记录
