Or is developed by buyer independently and without benefit of the information or data received from Seller.

或者是买方独立开发并且未从卖方资料或数据中获益的资料或数据。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Able to move independently from place to place.

机动的能独立地从一地移动到一地的

属类：综合句库--

We will encourage the adaptability of religions to the socialist society and uphold the principle of self-administration and running religious affairs independently .

积极引导宗教与社会主义社会相适应,坚持独立自主自办的原则。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Party committees should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work.

集中精力抓好大事,支持各方独立负责、步调一致地开展工作。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A specifically(或specially)designated city; independently listed city in the state plan; a city with separate economic plan

计划单列城市

属类：综合句库--

To run religious affairs independently does not mean running it in isolation or seclusion

坚持独立自主办教不是“孤立办教”,不是自我封闭。

属类：综合句库--

Because the Chinese Communists led by Comrade Mao Zedong thought independently and, by integrating the universal principles of Marxism-Leninism with specific Chinese conditions.

就是以毛泽东同志为首的中国共产党人,独立思考,把马列主义的普遍原理同中国的具体情况相结合.

属类：时事政治-邓小平选集-两个文明建设

From 1983 to the end of June 1991, the state council ratified 14 cities the status of an independently listed city in the state plan, according to the people’s daily on June 23, 1991.

据1991年6月23日的《人民日报》报道,1983年至6月底,国务院批准了14个城市为计划单列城市

属类：综合句库--

Existing independently of the mind.

客观的,物质的与精神无关的

属类：综合句库--

the client has the right to expect that he or she will receive opinions which have been reached independently , and that they may be used as checks against each other and/or have evidence of the range within which the numerical results lie.

客户有权期望得到他们各自独立得出的结论并用这些结论相互验证校核,以确证各项评估所得数值结果的范围。

属类：行业术语-检验检疫-

Extend the right to manage one’s business (independently )

扩大自主经营权

属类：综合句库--

Both controllers independently monitor the reaction temperature for 100% redundant control. Displays "set" and "actual" apparatus temperature.

两套控温装置各自独立地监控反应温度,以实现100%的超稳定控制。能同时显示装置的"设定温度"和"实际温度"。

属类：化学及生命科学-化学-

The two scientists arrived at the same conclusion quite independently .

两位科学家各自得出了同样的结论。

属类：综合句库--

An asexual reproductive process in which a unicellular organism divides into two or more independently maturing daughter cells.

裂殖,分裂生殖单细胞组织分裂成两个或多个独立的成熟子细胞的无性生殖过程

属类：综合句库--

Alternatively, since LNA-rich eggs also reduced platelet aggregation, a mechanism for dietary LNA-induced reduction of platelet aggregation, independently of DHA, is possible.

另外,由于富含LNA的鸡蛋也能减少血小板的凝集,所以,LNA减弱血小板凝集作用的机制与DHA无关是完全可能的。

属类：工程技术-食品工程-

On the other hand, it may prove more satisfactory to re-organize the public transport system and provide an entirely separate tube system, working independently from the service at steel level.

另一方面,重组公共交通体系,把地铁与地面交通分开,形成独立运行的交通系统,可能更为理想。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Or is developed by buyer independently and without benefit of the information or data received from Seller.

买方独立开发并且未从卖方资料或数据中获益的资料或数据。

属类：综合句库--

Mayer and joule independently achieve the great vision

迈耳和焦耳各自独立地得到这一伟大的见解。

属类：综合句库--

independently targetable nuclear warheads.

能单独对准目标的核弹头

属类：综合句库--

Capable of developing and surviving independently

能自行生长发育的

属类：综合句库-典型例句-

You must be a collective in which each member cooperates closely with the others, and a collective that thinks independently .

你们应该是一个合作得很好的集体,是一个独立思考的集体。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

Film making in other socialist Sountries of Europe, particularly Poland and Czechoslovakia, developed more independently and stressed ideas and human situations,

欧洲其他社会主义国家的电影事业,特别是波兰和捷克斯洛伐克的电影事业,独立性更强了,影片集中反映了各类观点和人的际遇。

属类：社会文化-表演艺术-电影

The vertical and horizontal motions of a projectile can be treated independently

抛射体的竖直方向和水平方向的运动能够分开来处理。

属类：综合句库--

With the single store entering the wholesale market no less than 50 square meters, and the independently set up business place no less than 500 square meters

其中进入批发市场的单店营业面积不少于50平方米,独立设置经营场所的营业面积不少于500平方米

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

A new economic entity is formed by enterprises or an enterprise and　an institution that engage in economic association and it independently bears civil liability

企业之间或者企业、事业单位之间联营,组成新的经济实体,独立承担民事责任

属类：法学专业-中国法律-民法

The holographic process adjusts itself automatically so as to duplicate R or A independently for the exact form of the irregularly scattered field A'

全息过程本身自动地进行调节,以此来为不规则散射场A'的精确形状分别复显出R或A。

属类：综合句库--

In this way the new Central Committee, especially the Political Bureau and its Standing Committee, will be able to think independently and work on their own.

让新的中央,特别是政治局和政治局常委会独立思考,独立工作。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

In civil proceedings, the People's Court administers justice independently according to law, subject to no interference by administrative organs, organizations or individuals.

人民法院依照法律规定对民事案件独立进行审判,不受行政机关、社会团体和个人的干涉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Any program that operates independently of system control; generally, it is either self-loading or loaded by another stand-alone program

任何一种不受(操作)系统控制而独立运行的程序。通常它自行装入,或由其它独立程序装入。

属类：综合句库--

3. General Principles of the Civil Law also stipulates that if a new economic entity is formed by enterprises or an enterprise and an institution that engage in economic association and it independently bears civil liability and has the qualifications of a legal person, the new entity shall be qualified as a legal person after being approved and registered by the competent authority.

三、民法通则还规定:企业之间或者企业、事业之间联营,组成新的经济实体,独立承担民事责任,具备法人条件的,经主管机关核准登记．取得法人资格。

属类：法学专业-法律解说-