我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inflate的中国译典句库查询结果如下：
Don't inflate a tyre when it is hot, as, for instance, after hard driving on the highway.
(1)轮胎在热状态下时不要充气。例如,在高速公路上长途行驶之后。
属类：工程技术-汽车-
Volvo uses airbags that inflate with a force that varies according to the speed.
Volvo 的安全气囊充气时的力量会随着车速的变化而变化。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
Our past, relatively good record for fiscal integrity has let us break this rule, but the generosity accorded us is likely to intensify, rather than relieve, the eventual pressure on us to inflate .
不过由于我们国家过去不错的财政记录,使得我们能够打破这项限制,只是这样的宽容使得我们通膨的压力只会增加不会减少
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
The sides of these airbags are integrated with the frame of the roof and inflate instantly thanks to their honeycomb structure.
侧安全气囊与车顶框架安装在一起,因为蜂窝结构可以瞬间充气膨胀。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
However, storing files this way can rapidly inflate the size of your database, because OLE creates an additional bitmap image for each original file.
但是,如果这样存储文件,OLE 会为每个原始文件创建一个附加位图图像,因而会使数据库迅速变大。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
In response to a vehicle rollover due to steep slope or collision from outside force, the curtain shield SRS airbags on both sides inflate , working together with the seatbelts to help reduce injuries, providing careful protection to the driver and passeng
当车辆因陡坡而可能发生侧翻,或在受到外力撞击而发生翻滚时,RSCA会迅速开始作用,两侧窗帘式SRS气囊打开,而安全带顶张紧器也开始工作,为驾乘者提供周密的保护。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
When the sun rises, the guard cells inflate and bulge to open the stomata, and photosynthesis begins
当太阳升起时,这些保卫细胞充气并膨胀,打开了气孔,即开始了光合作用。
属类：综合句库--
inflate d language
浮夸的言词.
属类：英汉句库--
Studies on the Cryopreservation of Suspension Culture Cell in Glycyrrhiza inflate Batal by Vitrification Approach
甘草悬浮细胞的玻璃化法超低温保存研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Inflate (a tyre,etc)by pumping air into it
给(轮胎等)充气.
属类：综合句库-典型例句-
inflate a balloon
给汽球打气.
属类：英汉句库--
be inflate d with pride
骄气十足,得意洋洋.
属类：英汉句库--
Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force
狂欢节期间,旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨,扒手大批出动。
属类：综合句库--
inflate the paper currency
滥发纸币.
属类：英汉句库--
The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.
买主们竞相投标,往往人为地提高价钱。
属类：英汉句库--
To inflate or distend.
膨胀膨胀或胀大
属类：综合句库--
When triggered, the front airbags inflate in milliseconds and form safety cushions for driver and front passenger.
前排气囊触发时,气囊在几个毫秒内充气,形成安全垫来保护驾驶员和前排乘员。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
If you make the wrong storage choices, you can rapidly inflate the size of your database and cause it to run slowly.
如果存储方式选择不当,则会使数据库迅速变大并导致它运行缓慢。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
If a tyre has been deflated, never inflate it while the car weight is on the tyre. Always jack up the car before inflating the tyre so that the tube can distribute itself around the tyre evenly.
如果轮胎已经没气了,不要在汽车负载时给轮胎充气。在充气前,通常应该用千斤顶顶起汽车,使内胎能够均匀地沿着轮胎的每一处扩充起来。
属类：工程技术-汽车-
To cause to puff up;inflate .
使膨胀;使充气
属类：综合句库--
To cause to swell up or inflate ,as with liquid or gas.
使膨胀使肿起或膨胀,如通过液体或气体
属类：综合句库--
Sterner had sunk in on himself like an empty gasbag, and no efforts were sufficient to inflate him
斯坦纳精神沮丧,象一只漏空了的气囊,什么力量都激动不了他。
属类：综合句库--
It can fully inflate in less than 30 milliseconds as it deploys out of the steering wheel hub.
它由方向盘中间向外展开,其完全充气时间不超过 30 毫秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
Policy holder, the insured, or the beneficiary fabricates false causes to insurance incident or inflate the extent of loss to deceive insurance money
投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度,骗取保险金的
属类：法学专业-中国法律-刑法
He who is great need not inflate himself
伟大的人不需要自吹自擂
属类：习语名句-谚语-
He who is great need not inflate himself.
伟大的人不需要自吹自擂。
属类：习语名句-英文谚语-
Just five milliseconds is all the system takes to detect an impact, calculate its severity, recognise which of the eight airbags needs to be deployed and to inflate them to the correct degree.
系统只需要 5 毫秒的时间就可以检测到撞击、计算出撞击的严重程度、判断弹出 8 个安全气囊中的哪几个,并将气囊充气到合适的程度。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Being both lighter than air and nonflammable, helium is used to inflate balloons and airships.
由于既比空气轻又不可燃,氦用作充气球和飞艇。
属类：产品说明书-产品安全-
1:Even in these great cities the scarcity is artificial.2:Regulatory limits on the height and density of buildings constrain supply and inflate prices.[...]113:A recent analysis by academics at the London School of Economics estimates that land-use regulations in the West End of London inflate the price of office space by about 800%; in Milan and Paris the rules push up prices by around 300%.4:Most of the enormous value captured by landowners exists because it is well-nigh impossible to build new offices to compete those profits away.
1:即便是在这样的城市里，稀缺性也是人为造成的。2:从法律层面上对建筑的高度和密度进行限制，降低了供给，也助推了房价。[...]113:伦敦经济学院的一项最新学术分析表明，土地使用管理条例令伦敦西区办公用房的价格上涨了800%，令米兰和巴黎的上涨了约300%。4:巨额资产掌握在现有的土地所有者手中，因为在这里建新办公楼引入竞争、分享收益，是几乎不可能的事。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市土地 空间和都市
Worse, employees may look for ways to game the system, as happened at Enron, where workers conspired to inflate their results to secure their bonuses or escape the axe.
更糟的是，雇员会想法设法利用体系的规则，正如安然事件中发生的那样，员工们串通起来夸大自己的成果来保证自己的奖励或是避免被开除。
属类：时事政治-经济学人双语版-激励员工 评级与封杀
| 1 | (1)轮胎在热状态下时不要充气。例如,在高速公路上长途行驶之后。 | Don't inflate a tyre when it is hot, as, for instance, after hard driving on the highway. |
|
| 2 | Volvo 的安全气囊充气时的力量会随着车速的变化而变化。 | Volvo uses airbags that inflate with a force that varies according to the speed. |
|
| 3 | 不过由于我们国家过去不错的财政记录,使得我们能够打破这项限制,只是这样的宽容使得我们通膨的压力只会增加不会减少 | Our past, relatively good record for fiscal integrity has let us break this rule, but the generosity accorded us is likely to intensify, rather than relieve, the eventual pressure on us to inflate . |
|
| 4 | 侧安全气囊与车顶框架安装在一起,因为蜂窝结构可以瞬间充气膨胀。 | The sides of these airbags are integrated with the frame of the roof and inflate instantly thanks to their honeycomb structure. |
|
| 5 | 但是,如果这样存储文件,OLE 会为每个原始文件创建一个附加位图图像,因而会使数据库迅速变大。 | However, storing files this way can rapidly inflate the size of your database, because OLE creates an additional bitmap image for each original file. |
|
| 6 | 当车辆因陡坡而可能发生侧翻,或在受到外力撞击而发生翻滚时,RSCA会迅速开始作用,两侧窗帘式SRS气囊打开,而安全带顶张紧器也开始工作,为驾乘者提供周密的保护。 | In response to a vehicle rollover due to steep slope or collision from outside force, the curtain shield SRS airbags on both sides inflate , working together with the seatbelts to help reduce injuries, providing careful protection to the driver and passeng |
|
| 7 | 当太阳升起时,这些保卫细胞充气并膨胀,打开了气孔,即开始了光合作用。 | When the sun rises, the guard cells inflate and bulge to open the stomata, and photosynthesis begins |
|
| 8 | 浮夸的言词. | inflate d language |
|
| 9 | 甘草悬浮细胞的玻璃化法超低温保存研究 | Studies on the Cryopreservation of Suspension Culture Cell in Glycyrrhiza inflate Batal by Vitrification Approach |
|
| 10 | 给(轮胎等)充气. | Inflate (a tyre,etc)by pumping air into it |
|
| 11 | 给汽球打气. | inflate a balloon |
|
| 12 | 骄气十足,得意洋洋. | be inflate d with pride |
|
| 13 | 狂欢节期间,旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨,扒手大批出动。 | Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force |
|
| 14 | 滥发纸币. | inflate the paper currency |
|
| 15 | 买主们竞相投标,往往人为地提高价钱。 | The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay. |
|
| 16 | 膨胀膨胀或胀大 | To inflate or distend. |
|
| 17 | 前排气囊触发时,气囊在几个毫秒内充气,形成安全垫来保护驾驶员和前排乘员。 | When triggered, the front airbags inflate in milliseconds and form safety cushions for driver and front passenger. |
|
| 18 | 如果存储方式选择不当,则会使数据库迅速变大并导致它运行缓慢。 | If you make the wrong storage choices, you can rapidly inflate the size of your database and cause it to run slowly. |
|
| 19 | 如果轮胎已经没气了,不要在汽车负载时给轮胎充气。在充气前,通常应该用千斤顶顶起汽车,使内胎能够均匀地沿着轮胎的每一处扩充起来。 | If a tyre has been deflated, never inflate it while the car weight is on the tyre. Always jack up the car before inflating the tyre so that the tube can distribute itself around the tyre evenly. |
|
| 20 | 使膨胀;使充气 | To cause to puff up;inflate . |
|
| 21 | 使膨胀使肿起或膨胀,如通过液体或气体 | To cause to swell up or inflate ,as with liquid or gas. |
|
| 22 | 斯坦纳精神沮丧,象一只漏空了的气囊,什么力量都激动不了他。 | Sterner had sunk in on himself like an empty gasbag, and no efforts were sufficient to inflate him |
|
| 23 | 它由方向盘中间向外展开,其完全充气时间不超过 30 毫秒。 | It can fully inflate in less than 30 milliseconds as it deploys out of the steering wheel hub. |
|
| 24 | 投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度,骗取保险金的 | Policy holder, the insured, or the beneficiary fabricates false causes to insurance incident or inflate the extent of loss to deceive insurance money |
|
| 25 | 伟大的人不需要自吹自擂 | He who is great need not inflate himself |
|
| 26 | 伟大的人不需要自吹自擂。 | He who is great need not inflate himself. |
|
| 27 | 系统只需要 5 毫秒的时间就可以检测到撞击、计算出撞击的严重程度、判断弹出 8 个安全气囊中的哪几个,并将气囊充气到合适的程度。 | Just five milliseconds is all the system takes to detect an impact, calculate its severity, recognise which of the eight airbags needs to be deployed and to inflate them to the correct degree. |
|
| 28 | 由于既比空气轻又不可燃,氦用作充气球和飞艇。 | Being both lighter than air and nonflammable, helium is used to inflate balloons and airships. |
|
| 29 | ||1:即便是在这样的城市里，稀缺性也是人为造成的。||2:从法律层面上对建筑的高度和密度进行限制，降低了供给，也助推了房价。||3:伦敦经济学院的一项最新学术分析表明，土地使用管理条例令伦敦西区办公用房的价格上涨了800%，令米兰和巴黎的上涨了约300%。||4:巨额资产掌握在现有的土地所有者手中，因为在这里建新办公楼引入竞争、分享收益，是几乎不可能的事。 | ||1:Even in these great cities the scarcity is artificial.||2:Regulatory limits on the height and density of buildings constrain supply and inflate prices.||3:A recent analysis by academics at the London School of Economics estimates that land-use regulations in the West End of London inflate the price of office space by about 800%; in Milan and Paris the rules push up prices by around 300%.||4:Most of the enormous value captured by landowners exists because it is well-nigh impossible to build new offices to compete those profits away. |
|
| 30 | 更糟的是，雇员会想法设法利用体系的规则，正如安然事件中发生的那样，员工们串通起来夸大自己的成果来保证自己的奖励或是避免被开除。 | Worse, employees may look for ways to game the system, as happened at Enron, where workers conspired to inflate their results to secure their bonuses or escape the axe. |
|
查询记录
