The effect of gap increases the bubble and market value expansion which inflate the wealth of society.

缺口效应增加泡沫和市值膨胀，属虚增的社会财富。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A stronger yuan would also increase the purchasing power of the Chinese, which would help re inflate embattled global economies.

人民币升值还将提高中国人的购买力，这将重振陷入困境的全球经济。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Far from cooling the "A" share market, the ability to arbitrage may simply further inflate prices in Hong Kong.

如果能套利的话，不仅远远不能冷却A股市场，而且可能只会让香港市场的股价进一步上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you must reveal what you're currently making, inflate the number slightly to account for bonuses, perks, or an impending raise.

如果你必须说出你当前的薪资，就将你的福利或升职后的薪资全部加起来夸大数字。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If you're in the water, don't inflate your vest until you need it to keep afloat.

如果你在水中，知道你需要浮起来再充气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now it is a liability as Congress considers removing some of the tax perks that helped inflate the private-equity bubble.

如今，国会认为，税收补贴对私募泡沫起到推波助澜的作用，正试图将其减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is the Fed going to inflate so much that China gets back worthless dollars?

是不是联邦会一直通货膨胀下去，那中国收回来的不就是不值钱的美元了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It features freehand brush modeling with displacement brushes that can smooth, pinch, inflate geometry and add details.

手绘笔刷建模用刷位移就可以平滑，压缩，膨胀几何形状并添加细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are concerned that higher personnel and administrative bills will inflate the cost of development projects.

他们担心，高昂的人员及管理费用将加大开发项目的成本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They know that desperate bands may chatter about themselves or hire marketing firms to inflate their online metrics.

他们清楚，一些急于成名的乐队可能会自我炒作，或雇些营销公司在网上自吹自擂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fujii's appointment soothed concerns that spending to finance new programs would inflate Japan's already huge public debt.

藤井出任财相，减轻了有关政府新方案支出将导致债务恶化的疑虑。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

hard, perhaps impossible, to manage a bank prudently when your competitors inflate profits by operating differently.

同样，当竞争对手通过不同的做法获得高额利润时，银行也很难——甚至不可能——保持审慎经营的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Investors are watching closely to see if the new government's spending programs will inflate an already massive public debt.

投资人正在密切注意，新政府的支出方案是否会让庞大的公共债务雪上加霜。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

What I said was that the only way the Fed could get traction would be if it could inflate a housing bubble.

我的意思是美联储推动经济活力的唯一途径就是制造一个住房市场泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I save those in a secure location to use to then re-inflate the networks.

我将这些文件保存在安全的地方，用于以后重新激活网络。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.

我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Savers seeking to avoid being fleeced by the country's banks inflate housing bubbles instead.

希望不被国家银行剥削的储蓄者，则炒起了房地产泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Greenspan is more certain than ever before that central banks should not try to burst bubbles once they begin to inflate .

现在，格林斯潘比以往任何时间都更加肯定，各国央行不应在泡沫开始膨胀时试图击破它们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Instead, they allowed the bubble to inflate and let financial transactions become increasingly opaque and ever more leveraged.

相反，他们听任泡沫不断膨胀，任由金融交易变得越来越不透明、杠杆率越来越高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chanel lady's cheeks inflate like a bicycle tyre.

香奈儿女士的脸像自行车轮胎一样膨胀起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A new stimulus would re-inflate real estate prices, which Beijing is rightly trying to bring under control.

新的刺激措施将导致房价再次上涨，而北京方面现在努力遏制房价上涨的做法是正确的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

New entrants, too, inflate numbers because it gives them credibility with potential customers and investors.

新入行的公司也会夸大用户数量，以提高在潜在客户和投资者中间的可信度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A great way to inflate revenues is to "ship product" to people who aren't going to pay you.

虚增收入的一个很好的方法是向不会付款的人出货。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If something is bothering you now, your distaste for it will only inflate as time evolves.

要是有什么让你烦心的，你的厌恶只会随时间增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And there's also concern that cutting rates and expanding lending would just re inflate bubbles in the property and stock markets.

也有人担心减息和扩大贷款规模只会让房地产市场和股市再次产生泡沫。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The addition of a well-known fashion designer's name to a simple pair of jeans can inflate their price tremendously.

一个著名的服装设计师的名字可以让一条普通的牛仔裤的价格极端地膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the past, the exchanges said, promoters of such deals were able artificially to inflate prices to meet standards.

一些证交所表示，在过去，此类交易的承办人能够人为拉高股价，以满足上述标准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Take the broadband internet, where the debate over national comparisons has been particularly lively. Incentives abound to inflate numbers.

以宽带互联网（围绕这方面比较的辩论尤为激烈）为例，人们有许多动机夸大用户数量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Therefore, the automatic inflation device can automatically inflate the tire and is convenient and practical.

因此，该自动充气装置可对轮胎进行自动充气，方便实用。

属类：英汉句库-ip.com-

So while China's market may not be a bubble yet, one could easily inflate .

因此，尽管中国股市或许还算不上泡沫，但却可能很容易膨胀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-