To repay generosity or kindness with ingratitude and injury .

忘恩负义对别人的慷慨和善良不但不感激,反而伤害别人

属类：综合句库--

To avoid the possibility of electrical shock and possible injury

为避免触电或其他伤害

属类：综合句库--

Rules Governing Compensation in the Event of Death, Injury or Illness Attributable to the Performance of Official. Duties on Behalf of the United Nations

为联合国执行公务而死亡、受伤或患病的赔偿规

属类：科技术语--

In order to prevent potential scald injury , install an antiscald tempering valve in the water system.

为了防止可能发生的烫伤事故,请在热水管道系统上安装一个防烫伤调节阀门。

属类：产品说明书--

I take it as a personal injury .

我认为这是对个人的侮辱。

属类：综合句库--

The most common injury , I'm told (thankfully, there are none today), is a broken collarbone

我听说(庆幸的是今天没有发生),俯跳最常见的伤是锁骨折断。

属类：综合句库--

It is not necessary to allege any health injury to the plaintiff or any economic damage; esthetic injury is enough

无需确定原告健康方面或经济方面蒙受的损害,单是美学方面所受的损害就已足够了。

属类：综合句库--

injury of medial and lateral ligaments of knee joint

膝关节内、外侧副韧带损伤

属类：化学及生命科学-医学-临床

Xenon lung scans may be helpful in the early diagnosis of inhalation injury

氙肺扫描可能有助于早期诊断吸入性损伤。

属类：综合句库--

Correlation of morphological factors with injury is important

形态因素与受害的相互关系很重要。

属类：综合句库--

Controlling for the health factors that contribute to brain injury , the researchers found that education was related to the severity of brain shrinkage

研究人员发现,在对引起大脑损伤的健康因素加以控制的前提下,接受教育的程度与大脑萎缩的严重程度有关。

属类：综合句库--

Be certain that any released water does not result in bodily injury or property damage.

要确保任何释放出来的热水不会导致任何人体伤害或财产损失。

属类：产品说明书--

In December 1943 I had the good fortune when parachuting to incur a minor injury which afforded me rest from military services

一九四三年十二月,我因跳降落伞而负了轻伤,我很幸运地有一个离伍休息的机会。

属类：综合句库--

A scandal that did considerable injury to the campaign.

一桩使整个运动深受其害的丑闻

属类：综合句库--

It is desirable that the imposition be permissive in the territory of all Members, and that the duty be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the domestic industry

宜允许在所有成员领土内征税,如反倾销税小于倾销幅度即足以消除对国内产业的损害,则该反倾销税是可取得。

属类：综合句库--

that is to say, the injury shall not be assessed in relation only to the effect of the alleged dumping on the industry's exports to the importing country or even on the industry's total exports

意即,对损害的评估不应仅限于被指控的倾销对该产业向进口国的出口的影响或甚至对该产业全部出口的影响。

属类：综合句库--

2 dollars per day for collision damage waiver, and 1 dollar per day for injury or death for the maximum amount of 50,000 dollars.

意外事件损伤一天两美元,保额五万美元的伤残死亡险一天一美元。

属类：综合句库--

compensation for death,injury or illness attributable to service

因公死亡、负伤或患病的补偿

属类：科技术语--

compensation for death, injury or illness attributable to service

因公死亡、受伤或患病的赔偿

属类：科技术语--

The Indy Racing League said that apart from a close head injury and fractures to the feet, Jason Priestley also suffers a fracture to the spine, and the hospital is trying to save him at full steam

印地赛车联盟表示,杰森普莱斯利除了头部受伤、双腿骨折之外,脊椎骨也断裂,目前医院方面正全力救治当中。

属类：综合句库--

"Jason Priestley has fractures to both feet, a closed head injury and a fracture of the thoracic spine, and the conditions are very serious," bock, spokesman of the Indy Racing League, said in a statement

印地赛车联盟发言人波克发表声明说,杰森普莱斯利双腿骨折,头部重伤,胸腔脊椎断裂,情况相当危急。

属类：综合句库--

The patient’s intelligence has been impaired by a brain injury

由于脑伤,病人的智力受损

属类：综合句库--

Incapacitated by illness or injury .

有病的由疾病或伤残造成的无能力的

属类：综合句库--

Yunnan baiyao (white medicinal powder)is exceptionally effective for the treatment of fracture, injury , etc.

云南白药对跌打损伤等许多病痛都具有神奇疗效。

属类：综合句库--

Another such injury may put the kibosh on his athletic career.

再受这样一次伤,他的运动员生涯很可能就此结束了。

属类：综合句库--

In such a case, if a negative determination of subsidization or injury is made, the undertaking shall automatically lapse, except in cases where such a determination is due in large part to the existence of an undertaking

在此种情况下,如作出关于补贴或损害的否定裁定,则承诺即自动失效,除非此种裁定主要是由于承诺的存在而作出的。

属类：综合句库--

When authorities, in the course of an investigation, examine whether a duty lower than the margin of dumping would be sufficient to remove injury , these periods may be six and nine months, respectively

在调查过程中,如主管机关审查低于倾销幅度的反倾销税是否足以消除损害,则这些时间可分别为6个月和9个月。

属类：综合句库--

In environmental cases, this requires the plaintiff to allege the existence of a chain of causation between the allegedly illegal government action and an injury to some portion of the environment used by the plaintiff

在环境保护的案例中,这就要求原告提出一连串的因果关系,这种因果关系存在于所指证的政府非法行为与原告的环境所蒙受的部分损害之间。

属类：综合句库--

desquamation of the superficial layers of the skin begins 5 to 10 days after injury

在伤后五至十天,皮肤的表浅层开始脱屑。

属类：综合句库--

To reduce the risk of injury under these conditions, it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system.

在这种情况下,为了避免伤害事故的发生,建议在打开热水器的电源开关之前,厨房热水水龙头要先打开几分钟。

属类：产品说明书--