"”Now, fish are regarded as steeped in social intelligence, pursuing Machiavellian strategies of manipulation, punishment and reconciliation, exhibiting stable cultural traditions, and co-operating to inspect predators and catch food.”"

“现在,鱼被认为充满着社会智商,运用马基雅维利式的策略,诸如操纵、惩罚和顺从,表现出固有的文化传统,并通过合作来勘查敌情和捕捉食物。”

属类：时事政治-新闻报道-

The connection of these structures became known in the late 19th century. Otolaryngologists use an otoscope to examine the eardrum and a laryngoscope (developed in 1855)to inspect the larynx.

19世纪后期,耳科才与喉科相联。耳喉科医生用耳镜检查耳鼓,用喉镜(1855年发明)检查喉。

属类：化学及生命科学-医学-

Open the door of the enclosure and inspect the internal components and wiring for any signs of frayed or loose wires or other visible damage.

3、打开外壳门,检查内部元件和线路是否有磨损的痕迹、线路是否松开,或其它可见的损坏。

属类：产品说明书-泵-

CIQ-SA will inform CFIA of its intention to inspect establishments and will require CFIA’s assistance to facilitate the inspection.

CIA-SA将通知CFIA其考察工作计划并要求CFIA提供合作。

属类：行业术语-检验检疫-

CIQ will pre-inspect tobacco selected by a Chinese importer and the shipment will be certified by APHIS.

CIQ将对中国进口商挑选的烟叶进行预检,APHIS将对该批烟叶出具证书。

属类：行业术语-检验检疫-

Inspect and test the product as required by the quality plan and/or documented procedures

按照质量计划或书面程序要求,对产品加以检验与测试。

属类：应用文体-质量手册-实例

These newly-designed villas our real estate sells have neat and clean exterior and luxurious and comfortable interior. Prices are reasonable, and you are welcome to inspect and purchase.

本房产公司销售新型别墅。外观简洁明畅,内部豪华舒适,售价合理,欢迎选购。

属类：综合句库--

The representative of the Company shall at any suitable time be entitled to attend the site and inspect or examine the risk of the property insured.

本公司的代表有权在任何适当的时候对保险财产的风险情况进行现场查验。

属类：经济金融-保险-

Inspect (a house,property,etc)with the idea of buying it

查看(房子、地产等)(以考虑购买)

属类：综合句库-典型例句-

The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line.

出口商在向船运公司托运前有权检验商品.

属类：综合句库--

No department or individual may, on any grounds, infringe upon the freedom and privacy of communication of residents except that the relevant authorities may inspect communication in accordance with the provisions of the law to meet the needs of public security or of investigation into criminal offenses.

除因公共安全和追查刑事犯罪的需要,由有关机关依照法律规定对通讯进行检查外,任何部门或个人不得以任何理由侵犯居民的通讯自由和通讯秘密。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Lawyers acting as litigant representatives or other representatives of the litigant have the rights to investigate, collect evidence and inspect the files of the case in question.

代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据,可以查阅本案有关材料。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

But we also feel that certain stages in the process demand the human touch. and that's where our professionally trained personnel comes in to cast and inspect every product that we sell. Ensuring you receive quality bathroom fixtures you can rely on.

但是,我们感到,某些工艺过程仍然离不开人工抚摸操作。在这些地方,我们经过专业训练的员工都要亲自进行铸造并仔细认真地检验每一件将要销售出去的产品,保证您能够得到可以信赖的优质产品。

属类：产品说明书-洁具说明-

When Pougatcheff and his followers rode off to inspect the fortress, Peter began his search for Maria.

当普加乔夫和他的下属骑上马去巡视要塞时,彼得开始寻找玛利亚。

属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter

A litigant may inspect materials pertaining to the case, and copy such materials and legal documents.

当事人可以查阅本案有关材料,并可以复制本案有关材料和法律文书。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

To　inspect 　supporting　documents,　vouchers　and　information pertaining to the taxable commodities, goods or other property transported by consignment or sent by post by a taxpayer at railway　stations,　docks, airports, enterprises engaged in postal services and the branches thereof.

到车站、码头、机场、邮政企业及其分支机构检查纳税人托运、邮寄应纳税商品、货物或者其他财产的有关单据、凭证和有关资料

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

to inspect a　taxpayer's　taxable　commodities,　goods　or　other property at the taxpayer's places where production or business　operations are conducted and places where goods are stored; to　inspect　a withholding agent's accounting books, supporting vouchers for the accounts and the relevant information in respect of the amount of tax withheld　and remitted or collected and remitted.

到纳税人的生产、经营场所和货物存放地检查纳税人应纳税的商品、货物或者其他财产,检查扣缴义务人与代扣代缴、代收代缴税款有关的经营情况

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Article 27 Surveying and mapping personnel, when employing permanent surveying markers, must hold surveying and mapping work certificates and ensure that the surveying and mapping markers remain in good condition. The unit or individual responsible for taking care of the surveying and mapping markers shall inspect and examine if they are intact after employment.

第二十七条 测绘人员使用永久性测量标志,必须持有测绘工作证件,并保证该测量标志的完好。负责保管该测量标志的单位和人员,应当查验使用后的测量标志的完好状况。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Article 37. The competent department of city planning administration shall be empowered to inspect the construction projects in a planned urban area to see if they conform to the requirements of the plan for a city.

第三十七条 城市规划行政主管部门有权对城市规划区内的建设工程是否符合规划要求进行检查。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

Article 34. The medical care and health institutions at various levels and of different types shall appoint inspectors of infectious disease management to inspect the prevention and treatment of infectious diseases in their respective units and in the communities for which they are responsible, and report the results of inspection to the health and anti-epidemic agencies concerned.

第三十四条 　各级各类医疗保健机构设立传染病管理检查员,负责检查本单位及责任地段的传染病防治管理工作,并向有关卫生防疫机构报告检查结果。

属类：法学专业-中国法律-传染病防治法

STEP 4: Upon receipt of the part(s), we will inspect the defect or damage claimed. Vasa, Inc. retains the option of replacing or repairing the parts. We will send the replacement part or the repaired part back to you in a timely manner.

第四步:收到部件后,我们将检查保修表所述缺陷及故障。Vasa公司保留更换或维修部件的选择权。我们会将更换或维修后的产品及时返还给您。

属类：产品说明书-保修-

Article 56 A department responsible for the supervision and administration of production safety supervise and inspect according to law the executions of the relevant laws and regulations concerning production safety and the national or industrial standards by the production and business operation entities, and shall have the following duties and functions:

第五十六条 负有安全生产监督管理职责的部门依法对生产经营单位执行有关安全生产的法律、法规和国家标准或者行业标准的情况进行监督检查,行使以下职权:

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

Article 53 The local people's governments on the county level and above shall, according to the situation of production safety within their respective administrative jurisdictions, organize the relevant departments to inspect , according to their functions and duties, the production and business operation entities within their respective administrative jurisdiction where serious production safety accidents are apt to occur.

第五十三条 县级以上地方各级人民政府应当根据本行政区域内的安全生产状况,组织有关部门按照职责分工,对本行政区域内容易发生重大生产安全事故的生产经营单位进行严格检查;

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

Article 107 The financial supervision and regulation department shall have the authority to inspect the operations of an insurance company, including its financial position and application of funds and shall have the authority to request an insurance company to submit relevant written reports and information within a prescribed period of time.

第一百零七条 　金融监督管理部门有权检查保险公司的业务状况、财务状况及资金运用状况,有权要求保险公司在规定的期限内提供有关的书面报告和资料。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Visually inspect stored cylinders on a routine basis, or at least weekly, for any indication of leakage or problems.

定期或至少每周用眼睛检查储存的钢瓶是否有任何泄露迹象或问题。

属类：产品说明书-产品安全-

The Director leaves tomorrow for a tour of overseas branches,ie to inspect them.

董事长明天动身去视察海外分支机构.

属类：综合句库-典型例句-

In accordance with the terms of the contract, the insurer may inspect the subject matter of the insurance concerning its safety conditions and, within a reasonable time, propose reasonable written suggestions to the applicant or the insured to eliminate risks and latent problems undermining the safety of the subject matter of the insurance.

根据合同的约定,保险人可以对保险标的的安全状况进行检查,及时向投保人、被保险人提出消除不安全因素和隐患的书面建议。

属类：法学专业-中国法律-保险法

When the engineer performs inspection, it is usually to determine that the structure, as completed, conforms to the plans and specifications. He can not possibly inspect in sufficient detail to prevent contractors' mistakes in workmanship.

工程师进行检查时,通常是确定建筑物在竣工时是否符合图纸和施工说明书。他不可能检查得十分仔细以杜绝承包人在工作质量上的差错。

属类：工程技术-建筑-管理与施工

The industry and commerce administration authorities shall inspect and supervise the investment situation of an enterprise with foreign capital.

工商行政管理机关对外资企业的投资情况进行检查和监督。

属类：法学专业-外资企业法-

Does the Supplier inspect material at key points of the production process on all shifts?

供应商是否每班都在生产进程的重要点位检验材料

属类：应用文体-质量认证-