我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inspiration的中国译典句库查询结果如下：
All at once McTeague had an idea, a veritable inspiration
麦克梯格忽然心血来潮想出一个主意,这倒真是个好主意。
属类：综合句库--
I cannot write without inspiration .
没有灵感我写不出东西。
属类：综合句库--
That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen
那是官僚主义者的命运,而不是政治家的灵感。
属类：综合句库--
Can you expand your chest by inspiration ?
你能吸气扩张你的胸部吗?
属类：综合句库--
Do you want to be a responsible member of the community, or do you want to be a loafer, with no Inspiration or Pep?
你是想成为社会上有责任感的成员呢,还是想当一个没有志向,没有干劲的游手好闲的人?
属类：综合句库--
The exercise, involving both physical and mental activity, drew inspiration from the relationship between heaven, earth and man.
气功包含身心两部分活动,并从天、地、人的关系中获得启示。
属类：体育娱乐-体育-中国传统体育
Let's give mutual support and inspiration to each other
让我们互相支持,互相鼓励。
属类：综合句库--
Inspiration is never genuine if it is known as inspiration at the time. True inspiration always steals on a person, its importance no tbeing fully recognized ofr some time.--Henry Clay
如果当时认出它是灵感,那就不是真灵感。真灵感问题悄然而来,要过些时候才能充分认识到它的重要。--巴特勒
属类：习语名句-名人名言-启智篇
If the Nile yields simple, raw materials, the inspiration of its people gives rise to one of the most perfumed, flavorsome and colorful cuisine in North Africa. Food in Egypt is hot and spicy, drenched in sauces.
如果尼罗河只提供简单的原料,北非人就会把它们变成美味佳肴。埃及食物多辛辣,并要用酱汁浸透。
属类：社会文化-旅游-
Physical examination on admission. Body temperature 39.8℃.She was found t0 be slightly dyspnea. The right lower posterior chest showed dullness on percussion with moist rales at the end of inspiration on auscultation.
入院查体:体温39.8℃。轻度呼吸困难。右后下胸部叩诊有浊音,听诊于吸气未闻湿啰音。
属类：化学及生命科学-医学-病历
God creates by intuition; man crates by inspiration , strengthened by observation.--Elbert Hubbard
上帝凭着直觉而创造,人则靠凭借观察而加强的灵感而创造。--雨果
属类：习语名句-名人名言-启智篇
Peripheral deposition is favored by deep inspiration , slow respiratory rate, breath-holding, and airways obstruction
深向慢慢呼吸、屏息和气道阻塞,有助于周边沉降。
属类：综合句库--
The theologians used to assert that the proof the divine inspiration of the Bible rested on miracles and prophecies
神学家总是宣称验证《圣经》中神灵的启示有赖于奇迹和预言。
属类：综合句库--
The inspiration involved in composing poetry.
诗的灵感创作诗歌时感受到的灵感
属类：综合句库--
Poets and artists often draw their inspiration from nature.
诗人与艺术家往往由自然得到灵感。
属类：综合句库--
What is the mother of art, the inspiration of the poet, the patriot, the philosopher, and the great man of affairs-yes, what inspires their every effort save Love?
什么是艺术之母,是什么力量鼓舞了那些诗人、爱国者、哲学家,以及那些经时济世的传人--是的,除了爱还有什么能鼓舞他们去奋斗呢
属类：综合句库--
Designs that work well and affect our emotions require a great deal of sensitive observation,analysis, studying/thinking and restudying as well as some degree of inspiration and creativity.
实用而给人以激情的设计要求作大量敏锐的观察、分析、研究、推敲和再推敲,外加一定的灵感和独创性。
属类：工程技术-建筑工程-建筑设计
The Platinum Group Element-Chromite Metallogenic Series Related to the Bushveld Complex in South Africa: Its Inspiration to Exploration for PGE in Southwest China
试论与布什维尔德杂岩体有关的铂族元素-铬铁矿矿床成矿系列及其对中国西南部的意义
属类：行业术语-中文论文标题-
It can also be attributed to the inspiration that the Chinese nation has drawn from its fine tradition and culture as well as the spirit of the new era
是由于中国人民从优秀的民族文化传统与时代精神的结合中获得了强大的精神动力
属类：行业术语-环境-
Later calligraphy students learned from either system,thus developing styles that drew on both sources of inspiration .
书法学习者可以从任何一方入手。但至少有这样两种基本的倾向。
属类：社会文化-书法-碑帖
He draws his inspiration from nature
他从自然中获得灵感。
属类：综合句库--
The energy-or say, rather, the inspiration which had held him up, until he should have delivered the sacred message that brought its own strength along with it from heaven-was withdrawn, now that it had so faithfully performed its office.
他的精力--或者毋宁说,那个支撑着他传达完神圣的福音并由上天借此赋予他该福音本身的力量的神启--在他忠诚地克尽厥责之后,已经被撤回去了。
属类：文学表达-英语名著-
He has caught his inspiration from you, too!
他的灵感还是从你身上来的呢
属类：综合句库--
His wife was a constant inspiration to him
他的妻子经常鼓励他。
属类：综合句库--
His heroic deeds will always be an inspiration to us.
他的英雄事迹对我们将永远是一个鼓舞。
属类：综合句库--
after a good night's sleep, he had a brilliant inspiration .
他美美睡了一夜后想到一个绝妙的主意。
属类：综合句库--
They seemed to like the singing. We did. Then I realized I was failing to be a good host. They didn't know any of the songs. I thought for a moment. Inspiration !
他们似乎喜欢我们唱歌,我们也是。于是我意识到我没能成为一个好主人。他们并不懂我们所唱的任何一首歌。我想了想。灵感来了。
属类：文学表达-文学-散文
His wife was a constant inspiration to him.
他妻子是不断鼓舞他前进的人。
属类：综合句库--
What he left as an added legacy is the inspiration of a man who rose above setbacks
他所留给我们的另一份遗产就是他那种激流勇进的精神。
属类：综合句库--
Suddenly he had an inspiration .
他突然灵机一动。
属类：综合句库--
| 1 | 麦克梯格忽然心血来潮想出一个主意,这倒真是个好主意。 | All at once McTeague had an idea, a veritable inspiration |
|
| 2 | 没有灵感我写不出东西。 | I cannot write without inspiration . |
|
| 3 | 那是官僚主义者的命运,而不是政治家的灵感。 | That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen |
|
| 4 | 你能吸气扩张你的胸部吗? | Can you expand your chest by inspiration ? |
|
| 5 | 你是想成为社会上有责任感的成员呢,还是想当一个没有志向,没有干劲的游手好闲的人? | Do you want to be a responsible member of the community, or do you want to be a loafer, with no Inspiration or Pep? |
|
| 6 | 气功包含身心两部分活动,并从天、地、人的关系中获得启示。 | The exercise, involving both physical and mental activity, drew inspiration from the relationship between heaven, earth and man. |
|
| 7 | 让我们互相支持,互相鼓励。 | Let's give mutual support and inspiration to each other |
|
| 8 | 如果当时认出它是灵感,那就不是真灵感。真灵感问题悄然而来,要过些时候才能充分认识到它的重要。--巴特勒 | Inspiration is never genuine if it is known as inspiration at the time. True inspiration always steals on a person, its importance no tbeing fully recognized ofr some time.--Henry Clay |
|
| 9 | 如果尼罗河只提供简单的原料,北非人就会把它们变成美味佳肴。埃及食物多辛辣,并要用酱汁浸透。 | If the Nile yields simple, raw materials, the inspiration of its people gives rise to one of the most perfumed, flavorsome and colorful cuisine in North Africa. Food in Egypt is hot and spicy, drenched in sauces. |
|
| 10 | 入院查体:体温39.8℃。轻度呼吸困难。右后下胸部叩诊有浊音,听诊于吸气未闻湿啰音。 | Physical examination on admission. Body temperature 39.8℃.She was found t0 be slightly dyspnea. The right lower posterior chest showed dullness on percussion with moist rales at the end of inspiration on auscultation. |
|
| 11 | 上帝凭着直觉而创造,人则靠凭借观察而加强的灵感而创造。--雨果 | God creates by intuition; man crates by inspiration , strengthened by observation.--Elbert Hubbard |
|
| 12 | 深向慢慢呼吸、屏息和气道阻塞,有助于周边沉降。 | Peripheral deposition is favored by deep inspiration , slow respiratory rate, breath-holding, and airways obstruction |
|
| 13 | 神学家总是宣称验证《圣经》中神灵的启示有赖于奇迹和预言。 | The theologians used to assert that the proof the divine inspiration of the Bible rested on miracles and prophecies |
|
| 14 | 诗的灵感创作诗歌时感受到的灵感 | The inspiration involved in composing poetry. |
|
| 15 | 诗人与艺术家往往由自然得到灵感。 | Poets and artists often draw their inspiration from nature. |
|
| 16 | 什么是艺术之母,是什么力量鼓舞了那些诗人、爱国者、哲学家,以及那些经时济世的传人--是的,除了爱还有什么能鼓舞他们去奋斗呢 | What is the mother of art, the inspiration of the poet, the patriot, the philosopher, and the great man of affairs-yes, what inspires their every effort save Love? |
|
| 17 | 实用而给人以激情的设计要求作大量敏锐的观察、分析、研究、推敲和再推敲,外加一定的灵感和独创性。 | Designs that work well and affect our emotions require a great deal of sensitive observation,analysis, studying/thinking and restudying as well as some degree of inspiration and creativity. |
|
| 18 | 试论与布什维尔德杂岩体有关的铂族元素-铬铁矿矿床成矿系列及其对中国西南部的意义 | The Platinum Group Element-Chromite Metallogenic Series Related to the Bushveld Complex in South Africa: Its Inspiration to Exploration for PGE in Southwest China |
|
| 19 | 是由于中国人民从优秀的民族文化传统与时代精神的结合中获得了强大的精神动力 | It can also be attributed to the inspiration that the Chinese nation has drawn from its fine tradition and culture as well as the spirit of the new era |
|
| 20 | 书法学习者可以从任何一方入手。但至少有这样两种基本的倾向。 | Later calligraphy students learned from either system,thus developing styles that drew on both sources of inspiration . |
|
| 21 | 他从自然中获得灵感。 | He draws his inspiration from nature |
|
| 22 | 他的精力--或者毋宁说,那个支撑着他传达完神圣的福音并由上天借此赋予他该福音本身的力量的神启--在他忠诚地克尽厥责之后,已经被撤回去了。 | The energy-or say, rather, the inspiration which had held him up, until he should have delivered the sacred message that brought its own strength along with it from heaven-was withdrawn, now that it had so faithfully performed its office. |
|
| 23 | 他的灵感还是从你身上来的呢 | He has caught his inspiration from you, too! |
|
| 24 | 他的妻子经常鼓励他。 | His wife was a constant inspiration to him |
|
| 25 | 他的英雄事迹对我们将永远是一个鼓舞。 | His heroic deeds will always be an inspiration to us. |
|
| 26 | 他美美睡了一夜后想到一个绝妙的主意。 | after a good night's sleep, he had a brilliant inspiration . |
|
| 27 | 他们似乎喜欢我们唱歌,我们也是。于是我意识到我没能成为一个好主人。他们并不懂我们所唱的任何一首歌。我想了想。灵感来了。 | They seemed to like the singing. We did. Then I realized I was failing to be a good host. They didn't know any of the songs. I thought for a moment. Inspiration ! |
|
| 28 | 他妻子是不断鼓舞他前进的人。 | His wife was a constant inspiration to him. |
|
| 29 | 他所留给我们的另一份遗产就是他那种激流勇进的精神。 | What he left as an added legacy is the inspiration of a man who rose above setbacks |
|
| 30 | 他突然灵机一动。 | Suddenly he had an inspiration . |
|
查询记录
