I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments .

我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I'm going to work in holidays and pay by installments .

我准备假期工作，分期付款。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hopefully, the two installments in this series will give you proper ammunition.

希望这两期文章能够帮助您正确地决策。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Series, and keep track as we add new installments .

系列的所有部分，并且随时注意我们新的文章。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Many white-collar workers buy houses in installments .

许多白领人士用分期付款的方式买房子。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Options examined in earlier installments , Ruby programmers also have a quick way of processing XML without a steep learning curve.

选项一起，Ruby程序员还得到了一种处理XML的快速方法，而不必经历陡峭的学习曲线。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Over the next year, she will repay this loan in bi-weekly installments .

一年后，她将每两周分期偿还贷款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These concepts are explored more in depth in this and upcoming installments in this series.

在本文以及本系列文章后续的部分中，将深入地研究这些概念。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These next few installments of this column will follow my efforts, focusing particularly on where XML technologies enter into the picture.

在本专栏的下几篇文章中，我将按照这个思路，特别着眼于XML技术可以应用的场合。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In subsequent installments , I'll describe in detail these same utilities as you attempt to determine your bottleneck and tune your servers.

在后续部分，我将详细说明这些实用工具，以帮助您确定系统的瓶颈和优化服务器。

属类：IT行业-www.ibm.com-