In 20 years, they will have a vastly larger intelligentsia reading and communicating with the world in English

不出20年,中国便会有大批知识分子能够以英文与世界交流。

属类：综合句库--

A residential district of north-central London,England,famous for its associations with members of the intelligentsia ,including Virginia Woolf,E.M.Forster,and John Maynard Keynes,in the early20th century.

布鲁姆伯利英国伦敦中北部的居住区,因在20世纪初期与知识界的人物,包括弗吉尼西·沃尔夫、E。M。福斯特及约翰·梅纳德·凯恩斯的关系而闻名于世

属类：综合句库--

Like Taoism there is also a distinction between Buddhism as a philosophy and Buddhism as a religion. This religion manifests itself in two forms, a high form popular among the intelligentsia and a low form among the less educated masses.

道教与道家有别,佛教与佛学有异。佛教表现出高级和低级两种形态,前者在知识界流行,后者流行于读书不多的下层社会。

属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍

He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years

多年来,知识分子们一直使我们不胜其烦的那一大套陈词滥调,他随时挂在嘴上。

属类：综合句库--

Nationalism and Debate upon Uniting or Hating Russia-An Exploration of Intelligentsia 's Attitude in North China in the May 30th Movement of 1925 (to Be Continued)

国家主义与“联俄与仇俄”之争―五卅运动中北方知识界对俄态度之解析(上)

属类：行业术语-中文论文标题-

That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class

那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。

属类：综合句库--

That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.

那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。

属类：英汉句库--

Enlightener and Patriot: Approval of the Intelligentsia in the May 4th Movement

启蒙者与爱国者:五四知识分子的认同问题

属类：行业术语-中文论文标题-

On Lu Xun's Intelligentsia Image in His Articles

浅谈鲁迅笔下的知识分子形象

属类：行业术语-中文论文标题-

Intelligentsia & Qin-A Historical Survey of the Qin

琴与士同在-对古琴命运的历史考察

属类：行业术语-中文论文标题-

The Academy's Historical Development and the Values of Literary Intelligentsia

书院历史变迁与士大夫价值取向

属类：行业术语-中文论文标题-

His accomplices in the crime were... the leaders of a nation--including professors and scholars, robed dignitaries with academic degrees, educated persons, the "intelligentsia ."

他干这些罪行有许多共犯,他们是……一个国家的领导层--包括教授和学者、拥有学位穿着长袍的显要人物、受过教育的人、所谓的“知识分子”。

属类：综合句库--

Miasma Geography of Southwest and Ling Nan Area in Tang and Song Dynasties and intelligentsia ' Sensible Treatment

唐宋西南、岭南瘴病地理与知识阶层的认识应对

属类：行业术语-中文论文标题-

If our writers and artists who come from the intelligentsia want their works to be well received by the masses, they must change and remould their thinking and their feelings

我们知识分子出身的文艺工作者,要使自己的作品为群众所欢迎,就得把自己的思想感情来一个变化,来一番改造。

属类：综合句库--

Analysis on Blood Lipid of Advanced Intelligentsia in Tibet Nationalities Institute

西藏民族学院高级教职人员血脂水平分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Outline of the Issue of Rural Intelligentsia and Socialist New Countryside Construction

乡村知识分子与社会主义新农村建设问题论纲

属类：行业术语-中文论文标题-

Clifford Chatterley was more upper-class than Connie. Connie was well-to-do intelligentsia , but he was aristocracy.

在社会地位上看来,克利福·查太莱是比康妮高的,康妮是属于小康的知识阶级;但他却是个贵族。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

It was in this role, as the protagonist of the popular cause, that the newspaper captured the imagination of our intelligentsia

在这种作用中,报纸作为民众事业的倡导者,又激发了我们知识界的想象力。

属类：综合句库--

These comrades have their feet planted on the side of the petty-bourgeois intellectuals; or, to put it more elegantly, their innermost soul is still a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia

这些同志的立足点还是在小资产阶级知识分子方面,或者换句文雅的话说,他们的灵魂深处还是一个小资产阶级知识分子的王国。

属类：综合句库--

The Concerns of the Intelligentsia toward Religious Consciousness

知识分子对宗教意识的关怀-从密契主义谈起

属类：行业术语-中文论文标题-

After Song dynasty, along with the evolution of Confucianism, the Intelligentsia has disavowed Dong Zhongshu's partial views sharply.

北宋以后，随着儒学的发展，知识界对董仲舒的部分观点进行了比较严厉的否定。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The intelligentsia had nurtured the cult of the persecuted and consecrated its own heroic struggle (a censor's ban was a badge of honour).

长久以来，知识界形成一种受迫害者的心态，对于自己的斗争有一种混杂着英雄感的悲情意识（审查机关的禁令已俨然成为荣誉勋章）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The silent majority included most of the intelligentsia , who, since the early 1990s, had increasingly checked out of political life.

沉默的大多数人中包含大部分的知识份子，这些人，从90年代早期开始，已经逐渐被刷选出了政治生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Has the Russian intelligentsia lost its social force or its intellectual power?

俄罗斯知识分子是否已丧失了推动社会的能力？是否已丧失了知识分子的力量？

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The cosmopolitanism of the May 4th Movement was the important medium by which the enlightening intelligentsia turned to accept socialism.

而五四的世界主义也是启蒙知识分子转而接受社会主义的重要思想媒介。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Individual voices are brave. But Russia's intelligentsia , which could be much freer than in the bad old days, is still mealy-mouthed.

个人的勇敢执言仍不鲜见。虽然享有远较昔日充分的自由，俄罗斯知识分子仍显缄默。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Though her family came from the Soviet intelligentsia , her roots went back further, to the 19thcentury thinkers who invented the world.

她的家庭是苏联的知识分子，追根溯源其祖上还是个19世纪构造世界的思想家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The French media and intelligentsia , predictably, have been ecstatic at the restoration of their country's honour in this line of endeavour.

可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenin and Stalin wiped out the old Russian intelligentsia as a political force.

列宁和斯大林对俄罗斯知识界进行了清洗，清除了他们的政治影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Andrei Zorin, a historian at Oxford, argues that the intelligentsia was largely the product of nuclear research.

牛津大学的历史学家安德烈•佐林认为，苏联知识界基本上是核研究的产物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-