我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
internationalism的中国译典句库查询结果如下：
patriotism and internationalism education
爱国主义和国际主义教育
属类：综合句库--
To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism . We, on the contrary, must link the two closely
把国际主义的内容和民族形式分离起来,是一点也不懂国际主义的人们的做法,我们则要把二者紧密地结合起来。
属类：综合句库--
Praises for Dr. Bethune's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people
白求恩大夫的国际主义精神,一直为中国人民所赞颂。
属类：综合句库--
Nor-man Bethune was a fine type of internationalism .
白求恩是模范的国际主义战士.
属类：英汉句库--
Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism
白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神。
属类：综合句库--
Dr. Norman Bethune impersonate s the spirit of proletarian internationalism .
白求恩医生体现了无产阶级实际主义精神.
属类：英汉句库--
From Anti-Imperialism to Liberal Internationalism
从反帝国主义到自由国际主义-1898-1918年美国民主党的外交思想
属类：行业术语-中文论文标题-
From Nationalism to Internationalism : The Footstone of the Second Kuomintang-Communist Cooperation
从民族主义到国际主义―第二次国共合作的基石
属类：行业术语-中文论文标题-
The Policies and Measures to Solve Chinese Farmers Issue Raised by Communist Internationalism during the Great Revolutionary Period
大革命时期共产国际解决中国农民问题的政策措施述论
属类：行业术语-中文论文标题-
Article 3 The State, society, schools and families shall educate minors in ideals, morality, culture, discipline and legal system as well as in patriotism, collectivism, internationalism and communism, foster among them the social ethics of loving the motherland, the people, labour, science and socialism, and fight against the corrosive influences of bourgeois, feudal and other decadent ideologies.
第三条 国家、社会、学校和家庭对未成人进行理想教育、道德教育、文化教育、纪律和法制教育,进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育,提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德,反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想的侵蚀。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
Internationalism and patriotism also belong to this realm.
国际主义、爱国主义都属于精神文明的范畴。
属类：时事政治-邓小平选集-两个文明建设
principles of internationalism and patriotism
国际主义和爱国主义原则
属类：综合句库--
a champion for internationalism
国际主义战士
属类：综合句库--
Briefly on Re-examining the Internationalism
略论重新审视国际主义
属类：行业术语-中文论文标题-
Adapted Technology-The Integration of Regionalism and Internationalism
适宜技术-整合地域主义与国际主义
属类：行业术语-中文论文标题-
They remained true to the banner of proletarian internationalism .
他们一直忠于无产阶级国际主义的旗帜。
属类：综合句库--
Our friend ship is built on proletarian,internationalism .
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。
属类：综合句库--
A pattern of the spirit of proletarian internationalism
无产阶级国际主义精神的典范。
属类：综合句库--
A New Internationalism Idea and Chinese Foreign Policy Choice
新国际主义理念与中国对外政策的选择
属类：行业术语-中文论文标题-
Neo-internationalism and China's Diplomacy
新国际主义与中国外交
属类：行业术语-中文论文标题-
internationalism , illustrated by the Bolshevik and by the men to whom all countries are alike provided they can make money out of them, is to me repulsive
在布尔什维克人的示范下,在只要能赚钱、什么国家都一样的那种人的示范下,国际主义在我看来是个面目可憎的东西。
属类：综合句库--
Act up to the principles of proletarian internationalism
遵循无产阶级国际主义原则
属类：综合句库--
1:It is interesting to view these works against the background of the recent political upheavals in the Middle East and to see the unexpected interaction between Arab artists and those from South America.2:Both areas are on the periphery of European modernity and the biennial's artists have found much common ground over urban decay, disenfranchisement and the arbitrariness of national borders.3:Mr Pedrosa and Mr Hoffmann have played to their strengths, choosing more artists from South America than any other continent.4:It is a testament to the Turkish philanthropists who underwrite the biennial, particularly the Koc and Eczacibasi families, that the curators came under no pressure to include more local artists.[...]115:Indeed, the stylish internationalism of the Istanbul Biennial feels entirely natural.
1:在近期中东政治动荡的大背景下审视这些作品是件很有意思的事情，还能乎意料的看到来自阿拉伯和南美的艺术家之间的互动。2:这两个地方都深受欧洲现代性影响，来参加双年展的艺术家们在城市堕落，民权丧失以及国界犯罪猖獗等方面找到了共同话题。3:佩德罗萨和霍夫曼凭借一定便利请到了许多南美艺术家，要多于来自其他大洲的艺术家。4:这次双年展也见证了赞助方土耳其的慈善精神，尤其是科克和伊扎斯巴斯两大家族，两位馆长以及许多当地的艺术家都来自这两大家族。[...]115:毋庸置疑的是，伊斯坦布尔双年展的国际风格毫不做作，给人感觉十分自然。
属类：时事政治-经济学人双语版-怀旧也是一种潮流
More attention to freedom's centrality to liberal internationalism would not only clarify puzzles in political science.
对自由在自由国际主义中的核心地位予以更多重视，不仅有利于使政治科学中的某些问题更加清晰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The continent's leaders have a huge interest in fostering and fanning the new American internationalism represented by Mr Obama.
鼓舞和激励以奥巴马为代表的新美国国际主义，对欧洲大陆领导人来说利益重大。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Realpolitik and liberal internationalism , in other words, both pull in the same direction.
换句话说，现实政治和自由国际主义殊途同归。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Economist has survived, and indeed prospered, by building on the internationalism of its outlook and by selling abroad.
经济学人幸存了下来，而且由于它基于世界范围内的视野和海外销售的良好，实际上它更繁荣了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde's hallmark, and can be a source of tension.
拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合，这一点也可能是引起紧张的根源之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Liberal internationalism also makes it harder for Beijing to strike dodgy deals with dubious regimes producing vital natural resources.
另外，自由国际主义也会让中国政府在与关键自然资源出产国的不可靠政权达成猫腻重重的协议时，面临更大的困难。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It is hard to go back once you have tasted the internationalism here, " says Jessica Moyal, who works in private equity.
私有股权人杰西卡.穆瓦亚尔这样说到：“一旦你体味到了伦敦的国际主义，你就不想回法国了。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 爱国主义和国际主义教育 | patriotism and internationalism education |
|
| 2 | 把国际主义的内容和民族形式分离起来,是一点也不懂国际主义的人们的做法,我们则要把二者紧密地结合起来。 | To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism . We, on the contrary, must link the two closely |
|
| 3 | 白求恩大夫的国际主义精神,一直为中国人民所赞颂。 | Praises for Dr. Bethune's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people |
|
| 4 | 白求恩是模范的国际主义战士. | Nor-man Bethune was a fine type of internationalism . |
|
| 5 | 白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神。 | Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism |
|
| 6 | 白求恩医生体现了无产阶级实际主义精神. | Dr. Norman Bethune impersonate s the spirit of proletarian internationalism . |
|
| 7 | 从反帝国主义到自由国际主义-1898-1918年美国民主党的外交思想 | From Anti-Imperialism to Liberal Internationalism |
|
| 8 | 从民族主义到国际主义―第二次国共合作的基石 | From Nationalism to Internationalism : The Footstone of the Second Kuomintang-Communist Cooperation |
|
| 9 | 大革命时期共产国际解决中国农民问题的政策措施述论 | The Policies and Measures to Solve Chinese Farmers Issue Raised by Communist Internationalism during the Great Revolutionary Period |
|
| 10 | 第三条 国家、社会、学校和家庭对未成人进行理想教育、道德教育、文化教育、纪律和法制教育,进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育,提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德,反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想的侵蚀。 | Article 3 The State, society, schools and families shall educate minors in ideals, morality, culture, discipline and legal system as well as in patriotism, collectivism, internationalism and communism, foster among them the social ethics of loving the motherland, the people, labour, science and socialism, and fight against the corrosive influences of bourgeois, feudal and other decadent ideologies. |
|
| 11 | 国际主义、爱国主义都属于精神文明的范畴。 | Internationalism and patriotism also belong to this realm. |
|
| 12 | 国际主义和爱国主义原则 | principles of internationalism and patriotism |
|
| 13 | 国际主义战士 | a champion for internationalism |
|
| 14 | 略论重新审视国际主义 | Briefly on Re-examining the Internationalism |
|
| 15 | 适宜技术-整合地域主义与国际主义 | Adapted Technology-The Integration of Regionalism and Internationalism |
|
| 16 | 他们一直忠于无产阶级国际主义的旗帜。 | They remained true to the banner of proletarian internationalism . |
|
| 17 | 我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 | Our friend ship is built on proletarian,internationalism . |
|
| 18 | 无产阶级国际主义精神的典范。 | A pattern of the spirit of proletarian internationalism |
|
| 19 | 新国际主义理念与中国对外政策的选择 | A New Internationalism Idea and Chinese Foreign Policy Choice |
|
| 20 | 新国际主义与中国外交 | Neo-internationalism and China's Diplomacy |
|
| 21 | 在布尔什维克人的示范下,在只要能赚钱、什么国家都一样的那种人的示范下,国际主义在我看来是个面目可憎的东西。 | internationalism , illustrated by the Bolshevik and by the men to whom all countries are alike provided they can make money out of them, is to me repulsive |
|
| 22 | 遵循无产阶级国际主义原则 | Act up to the principles of proletarian internationalism |
|
| 23 | ||1:在近期中东政治动荡的大背景下审视这些作品是件很有意思的事情，还能乎意料的看到来自阿拉伯和南美的艺术家之间的互动。||2:这两个地方都深受欧洲现代性影响，来参加双年展的艺术家们在城市堕落，民权丧失以及国界犯罪猖獗等方面找到了共同话题。||3:佩德罗萨和霍夫曼凭借一定便利请到了许多南美艺术家，要多于来自其他大洲的艺术家。||4:这次双年展也见证了赞助方土耳其的慈善精神，尤其是科克和伊扎斯巴斯两大家族，两位馆长以及许多当地的艺术家都来自这两大家族。||5:毋庸置疑的是，伊斯坦布尔双年展的国际风格毫不做作，给人感觉十分自然。 | ||1:It is interesting to view these works against the background of the recent political upheavals in the Middle East and to see the unexpected interaction between Arab artists and those from South America.||2:Both areas are on the periphery of European modernity and the biennial's artists have found much common ground over urban decay, disenfranchisement and the arbitrariness of national borders.||3:Mr Pedrosa and Mr Hoffmann have played to their strengths, choosing more artists from South America than any other continent.||4:It is a testament to the Turkish philanthropists who underwrite the biennial, particularly the Koc and Eczacibasi families, that the curators came under no pressure to include more local artists.||5:Indeed, the stylish internationalism of the Istanbul Biennial feels entirely natural. |
|
| 24 | 对自由在自由国际主义中的核心地位予以更多重视，不仅有利于使政治科学中的某些问题更加清晰。 | More attention to freedom's centrality to liberal internationalism would not only clarify puzzles in political science. |
|
| 25 | 鼓舞和激励以奥巴马为代表的新美国国际主义，对欧洲大陆领导人来说利益重大。 | The continent's leaders have a huge interest in fostering and fanning the new American internationalism represented by Mr Obama. |
|
| 26 | 换句话说，现实政治和自由国际主义殊途同归。 | Realpolitik and liberal internationalism , in other words, both pull in the same direction. |
|
| 27 | 经济学人幸存了下来，而且由于它基于世界范围内的视野和海外销售的良好，实际上它更繁荣了。 | The Economist has survived, and indeed prospered, by building on the internationalism of its outlook and by selling abroad. |
|
| 28 | 拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合，这一点也可能是引起紧张的根源之一。 | This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde's hallmark, and can be a source of tension. |
|
| 29 | 另外，自由国际主义也会让中国政府在与关键自然资源出产国的不可靠政权达成猫腻重重的协议时，面临更大的困难。 | Liberal internationalism also makes it harder for Beijing to strike dodgy deals with dubious regimes producing vital natural resources. |
|
| 30 | 私有股权人杰西卡.穆瓦亚尔这样说到：“一旦你体味到了伦敦的国际主义，你就不想回法国了。” | "It is hard to go back once you have tasted the internationalism here, " says Jessica Moyal, who works in private equity. |
|
查询记录
