我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inundated的中国译典句库查询结果如下：
About two million years ago, the area was inundated by tides and submerged in epeiric seas. Out of this an ancient delta then gradually emerged
200万年以前,海潮侵吞,形成浅海区,以后,逐渐形成古三角洲。
属类：综合句库--
Over 20 years of progress have been wiped out by the storm that swept away homes, inundated farmlands and seriously damaged vital infrastructure
暴风雨摧毁了房屋,淹没了农田,严重损坏了重要的基础设施.20多年的发展也被毁于一旦.
属类：综合句库--
We were inundated with enquiries
查询的人很多,我们应接不暇
属类：综合句库--
The Great wall is inundated with tourists every day
长城的游客每天络绎不绝。
属类：综合句库--
Now firmly in the limelight, Chen Zhangliang was inundated with fellowships and funds from a number of renowned institutions in the United States, plus job offers with handsome pay.
陈章良既然站稳了脚跟,受到世人的关注,美国的不少著名机构纷纷邀请他参加各种学会,并为他提供研究基金,外加待遇优厚的工作。
属类：工程技术-科技英语-
The publisher was inundated with orders.
出版社接到雪片般飞来的订单。
属类：综合句库--
Most of the houses in the village were inundated with water
村里大多数房屋遭水淹了。
属类：综合句库--
When the Chinese market was inundated with fake and poor-quality commodities, Weizhi' s policy won consumers' confidence and trust.
当中国市场上假冒伪劣产品泛滥的时候,伟志的做法赢得了消费者的信心和信任。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The ground was inundated with water.
地面被水淹没。
属类：综合句库--
When the river burst its banks the fields were inundated
河岸决堤后,田地遭洪水淹没
属类：综合句库--
The flood inundated the whole district
洪水淹没了整个地区。
属类：综合句库--
Extracting the Flood Inundated Area Based on Asar and TM Image
基于Asar与TM图像的洪水淹没范围提取
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on the Fluctuation of Inundated Area of Flood Disaster at multi-time Scales Based on Empirical Mode Decomposition Method-A Case Study from Hunan Province
基于EMD的洪涝灾害成灾面积波动的多时间尺度分析-以湖南省为例
属类：行业术语-中文论文标题-
An Algorithm for Inundated Depth Calculation of Flood Based on Remotely Sensed Data
基于遥感信息的淹没水深算法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
About 5 provinces were seriously inundated with flood this year
今年约有5个省洪水泛滥成灾。
属类：综合句库--
I was inundated with telephone calls this morning
今天上午,我的电话多得接不过来。
属类：综合句库--
But Athene in her turn caused the first olive tree to grow from the same bare rock, and since that was deemed, the greatest benefit that could be bestowed, obtained for all time sovereignty of the land, which poseidon thereupon spitefully inundated
可雅典娜也不示弱,施展神力,只见那光秃秃的巨石上骤然长出一棵橄榄树。最后雅典娜被判获胜,赢得了对那块土地的统治权。但那个地区随后被愤怒的波塞冬发大水淹没了。
属类：综合句库--
The land surface is inundated by a transgressive sea
陆地的表面为侵进的海水淹没。
属类：综合句库--
Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water. Authorities have dispatched military trucks, rubber boats, and ambulances on rescue missions
民防官员指出,马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没,水位都高至脖子;有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。
属类：综合句库--
The municipality was inundated with applications for a post
求职申请如潮水船涌向市政当局。
属类：综合句库--
The European markets were inundated with Japanese goods
日本货充斥欧洲市场。
属类：综合句库--
Crop Polyshaped Characters and Its Specialities of Inundated Areas in Three Gorges Reservoir
三峡水库淹没区作物多样性及其特点
属类：行业术语-中文论文标题-
Microsoft chairman Bill Gates is inundated with up to four million e-mails a day-most of them junk.
微软总裁比尔·盖茨现在每天都被淹没在多达四百万封电子邮件中,其中绝大多数都是垃圾邮件。
属类：社会文化-新闻报道-
To become inundated or submerged.
淹没变得泛滥或淹没
属类：综合句库--
A place inundated with visitors
游客涌到的地方
属类：综合句库--
Yu drove away Gonggong the water god and went at his work thirteen years long. The whole earth was inundated . It was slow work.
禹击败共工,治水13年。洪水淘天,一片汪洋,进展很慢。
属类：人文学科-历史-文明史
The village was inundated with the overflowing river.
这个村庄被泛滥的河水淹没。
属类：综合句库--
1:The labour ministry gave the Soma mine a clean bill of health in March.2:On a visit last year, Mr Yildiz heaped praise on it.[...]113:Yet Ozgur Ozel, a deputy from the opposition Republican People's Party (CHP), petitioned the parliament in April to launch fresh inspections, saying he had been inundated with complaints from his constituents about safety conditions.4:His bid was rejected by Mr Erdogan's Justice and Development (AK) party.5:Citing European figures from the mid-19th century, Mr Erdogan insisted such accidents were “natural” and happened “all over the world”.6:In so doing he “revealed the truth that we [Turkey] are a century behind the times,” tweeted Sezin Oney, a liberal commentator.
1:劳动部于3月份给出了一份索玛矿井的安全问题的详细清单。2:在去年的一次视察中，Yildiz对此矿井还给予了高度赞扬。[...]113:然而一位来自反共和党的代表Ozgur Ozel，请求国会于4月份进行一次新的视察，他说他总是收到他的选民关于安全设施问题的投诉。4:他的请求遭到了埃尔多安的正义与发展党（AK党）的拒绝。5:引证19世纪中期欧洲的数据统计，埃尔多安坚持认为这种事故是“自然的”并且发生在“世界各地”。6:他这样做“暴露出了我们（土耳其）生活的时代落后于当前一个世纪，”一个自由评论员Sezin Oney在他的推文上这样说。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其采矿进行时 地下墓地
1:In a normal year, Robina Khalid might take on 70-80 clients at her midwifery practice in New York City.2:But 2020 has not been a normal year.3:She got around 150 calls in the first half of March alone.4:Some enquiring women were already late in their third trimester, she says, but were terrified of having their babies in a hospital for fear of contracting covid-19.[...]115:Ms Khalid’s practice was not the only one inundated by calls from women entertaining the idea of a home birth.6:As the virus spread, so too did interest in alternative birthing options.
1:在正常的一年里，Robina Khalid可能会在纽约市的接生诊所接待70-80位客户。2:但2020年是不同寻常的一年。3:仅三月上旬，她就接到了150个电话。4:她说，一些咨询的女士已经处于第三孕期的后期，但是她们很怕在医院生孩子，因为担心会感染新冠肺炎。[...]115:Khalid女士的诊所并不是唯一一个被女性打来的电话所淹没的，女士们打来电话是为满足自己家庭分娩的想法。6:随着病毒的传播，人们对于其他生育方式的兴趣也在增加。
属类：时事政治-经济学人双语版-疫情使美国产妇做出新选择(1)
Southern US states are bracing themselves for major flooding as surging waters that have inundated parts of Missouri and Illinois head south down the Mississippi river.
美国南部各州遭遇严重洪水，汹涌的大水淹没了密苏里和伊利诺斯南部的部分地区，向南流向密西西比河。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国南部遭遇特大洪水
| 1 | 200万年以前,海潮侵吞,形成浅海区,以后,逐渐形成古三角洲。 | About two million years ago, the area was inundated by tides and submerged in epeiric seas. Out of this an ancient delta then gradually emerged |
|
| 2 | 暴风雨摧毁了房屋,淹没了农田,严重损坏了重要的基础设施.20多年的发展也被毁于一旦. | Over 20 years of progress have been wiped out by the storm that swept away homes, inundated farmlands and seriously damaged vital infrastructure |
|
| 3 | 查询的人很多,我们应接不暇 | We were inundated with enquiries |
|
| 4 | 长城的游客每天络绎不绝。 | The Great wall is inundated with tourists every day |
|
| 5 | 陈章良既然站稳了脚跟,受到世人的关注,美国的不少著名机构纷纷邀请他参加各种学会,并为他提供研究基金,外加待遇优厚的工作。 | Now firmly in the limelight, Chen Zhangliang was inundated with fellowships and funds from a number of renowned institutions in the United States, plus job offers with handsome pay. |
|
| 6 | 出版社接到雪片般飞来的订单。 | The publisher was inundated with orders. |
|
| 7 | 村里大多数房屋遭水淹了。 | Most of the houses in the village were inundated with water |
|
| 8 | 当中国市场上假冒伪劣产品泛滥的时候,伟志的做法赢得了消费者的信心和信任。 | When the Chinese market was inundated with fake and poor-quality commodities, Weizhi' s policy won consumers' confidence and trust. |
|
| 9 | 地面被水淹没。 | The ground was inundated with water. |
|
| 10 | 河岸决堤后,田地遭洪水淹没 | When the river burst its banks the fields were inundated |
|
| 11 | 洪水淹没了整个地区。 | The flood inundated the whole district |
|
| 12 | 基于Asar与TM图像的洪水淹没范围提取 | Extracting the Flood Inundated Area Based on Asar and TM Image |
|
| 13 | 基于EMD的洪涝灾害成灾面积波动的多时间尺度分析-以湖南省为例 | Analysis on the Fluctuation of Inundated Area of Flood Disaster at multi-time Scales Based on Empirical Mode Decomposition Method-A Case Study from Hunan Province |
|
| 14 | 基于遥感信息的淹没水深算法研究 | An Algorithm for Inundated Depth Calculation of Flood Based on Remotely Sensed Data |
|
| 15 | 今年约有5个省洪水泛滥成灾。 | About 5 provinces were seriously inundated with flood this year |
|
| 16 | 今天上午,我的电话多得接不过来。 | I was inundated with telephone calls this morning |
|
| 17 | 可雅典娜也不示弱,施展神力,只见那光秃秃的巨石上骤然长出一棵橄榄树。最后雅典娜被判获胜,赢得了对那块土地的统治权。但那个地区随后被愤怒的波塞冬发大水淹没了。 | But Athene in her turn caused the first olive tree to grow from the same bare rock, and since that was deemed, the greatest benefit that could be bestowed, obtained for all time sovereignty of the land, which poseidon thereupon spitefully inundated |
|
| 18 | 陆地的表面为侵进的海水淹没。 | The land surface is inundated by a transgressive sea |
|
| 19 | 民防官员指出,马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没,水位都高至脖子;有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。 | Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water. Authorities have dispatched military trucks, rubber boats, and ambulances on rescue missions |
|
| 20 | 求职申请如潮水船涌向市政当局。 | The municipality was inundated with applications for a post |
|
| 21 | 日本货充斥欧洲市场。 | The European markets were inundated with Japanese goods |
|
| 22 | 三峡水库淹没区作物多样性及其特点 | Crop Polyshaped Characters and Its Specialities of Inundated Areas in Three Gorges Reservoir |
|
| 23 | 微软总裁比尔·盖茨现在每天都被淹没在多达四百万封电子邮件中,其中绝大多数都是垃圾邮件。 | Microsoft chairman Bill Gates is inundated with up to four million e-mails a day-most of them junk. |
|
| 24 | 淹没变得泛滥或淹没 | To become inundated or submerged. |
|
| 25 | 游客涌到的地方 | A place inundated with visitors |
|
| 26 | 禹击败共工,治水13年。洪水淘天,一片汪洋,进展很慢。 | Yu drove away Gonggong the water god and went at his work thirteen years long. The whole earth was inundated . It was slow work. |
|
| 27 | 这个村庄被泛滥的河水淹没。 | The village was inundated with the overflowing river. |
|
| 28 | ||1:劳动部于3月份给出了一份索玛矿井的安全问题的详细清单。||2:在去年的一次视察中，Yildiz对此矿井还给予了高度赞扬。||3:然而一位来自反共和党的代表Ozgur Ozel，请求国会于4月份进行一次新的视察，他说他总是收到他的选民关于安全设施问题的投诉。||4:他的请求遭到了埃尔多安的正义与发展党（AK党）的拒绝。||5:引证19世纪中期欧洲的数据统计，埃尔多安坚持认为这种事故是“自然的”并且发生在“世界各地”。||6:他这样做“暴露出了我们（土耳其）生活的时代落后于当前一个世纪，”一个自由评论员Sezin Oney在他的推文上这样说。 | ||1:The labour ministry gave the Soma mine a clean bill of health in March.||2:On a visit last year, Mr Yildiz heaped praise on it.||3:Yet Ozgur Ozel, a deputy from the opposition Republican People's Party (CHP), petitioned the parliament in April to launch fresh inspections, saying he had been inundated with complaints from his constituents about safety conditions.||4:His bid was rejected by Mr Erdogan's Justice and Development (AK) party.||5:Citing European figures from the mid-19th century, Mr Erdogan insisted such accidents were “natural” and happened “all over the world”.||6:In so doing he “revealed the truth that we [Turkey] are a century behind the times,” tweeted Sezin Oney, a liberal commentator. |
|
| 29 | ||1:在正常的一年里，Robina Khalid可能会在纽约市的接生诊所接待70-80位客户。||2:但2020年是不同寻常的一年。||3:仅三月上旬，她就接到了150个电话。||4:她说，一些咨询的女士已经处于第三孕期的后期，但是她们很怕在医院生孩子，因为担心会感染新冠肺炎。||5:Khalid女士的诊所并不是唯一一个被女性打来的电话所淹没的，女士们打来电话是为满足自己家庭分娩的想法。||6:随着病毒的传播，人们对于其他生育方式的兴趣也在增加。 | ||1:In a normal year, Robina Khalid might take on 70-80 clients at her midwifery practice in New York City.||2:But 2020 has not been a normal year.||3:She got around 150 calls in the first half of March alone.||4:Some enquiring women were already late in their third trimester, she says, but were terrified of having their babies in a hospital for fear of contracting covid-19.||5:Ms Khalid’s practice was not the only one inundated by calls from women entertaining the idea of a home birth.||6:As the virus spread, so too did interest in alternative birthing options. |
|
| 30 | 美国南部各州遭遇严重洪水，汹涌的大水淹没了密苏里和伊利诺斯南部的部分地区，向南流向密西西比河。 | Southern US states are bracing themselves for major flooding as surging waters that have inundated parts of Missouri and Illinois head south down the Mississippi river. |
|
查询记录
