我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
involves的中国译典句库查询结果如下：
(c)Payments shall not require or specify any alternative use for such land or other resources which involves the production of marketable agricultural products
(c)支付不得要求或规定及土地或其他资源用于任何涉及适销农产品生产的替代用途。
属类：综合句库--
Accessing data sequentially involves little more than counting
按顺序地存取数据仅涉及计数。
属类：综合句库--
Tragedy is a type of literature that involves death, suffering or disaster.
悲剧作品是文学的一种,内容常涉及死亡,不幸和灾难。
属类：综合句库--
We know, though, that memory involves chemicals called neurotransmitters-one of which is acetylcholine-and the signals they carry through the brain
不过我们知道记忆牵涉到名叫神经传递素的化学物--乙酰胆碱便是其中一种--和它们在大脑内传递的信号。
属类：综合句库--
The measurement of the fatty acid composition of fats involves the use of techniques of gas-liquid chromatography
测定脂肪内的脂肪酸成分需用气液色谱分析技术。
属类：综合句库--
Publishing is the activity that involves selection, preparation, and marketing of printed matter.
出版是包括印刷物选材,制作和推销的活动。
属类：行业术语-传媒-印刷媒体
Conventional earthquake-resistant design involves engineering that a structure under design can carry a set of static lateral
传统的抗震设计要求所设计的结构物能承受一组侧向静载荷。
属类：综合句库--
Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.
达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋
属类：综合句库--
When the leak involves a corrosive product, however, the leak will generally worsen because the corrosive material attacks the leak point.
但是当泄漏同腐蚀性产品有关时,由于腐蚀性材料侵蚀泄漏点,泄漏一般会恶化。
属类：产品说明书-产品安全-
The titration involves considerable work
滴定需要大量的工作。
属类：综合句库--
The second process involves another type of genetic accident called a chromosomal translocation
第二种过程涉及到称为染色体移位的另一类基因故障。
属类：综合句库--
The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases
第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题。
属类：综合句库--
The control of a power system involves many elements and is one of the major responsibilities of system operators.
电力系统的控制涉及多个要素,是系统运行人员的主要职责之一。
属类：工程技术-电力英语-
For them this is a major operation which involves considerable planning.
对他们来说，这是一件涉及到有相当份量的筹划的重要事情。
属类：综合句库--
Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies, rather than disputes between private parties
多数环境诉讼涉及到与政府各机构的争端,而不是私人集团之间的争端。
属类：综合句库--
A second-degree burn involves all of the epidermis and much of the corium
二度烧伤伤及全部表皮和大部分真皮。
属类：综合句库--
The reflection involves only a point on the reflector
反射涉及到的只是反射面上的一个点。
属类：综合句库--
The technique basically involves transmitting signals from an Earth station to an orbiting satellite. The equipment aboard the satellite receives these signals, amplifies them, and transmits them to a region of the Earth.
该技术本质上是把地面站信号送入卫星,卫星设施接收到信号后进行放大,又传送回地球某点。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
This type of contract refers to a contract which involves the assignment or licensing of an invention patent, a patent for usage rights to a new pattern, an exterior design patent or a trademark.
工业产权的转让或者许可合同是指涉及发明专利权、实用新型专利权、外观设计专利权以及商标权的转让或者许可的合同。
属类：法学专业--
Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated
工作压力包含很多方面,如工作量过大、对工作感到不满意、或在工作中不得志等。
属类：综合句库--
Fair compensation involves integrity, morality, and legality
公平报酬包含有诚实、道德和合法的意义。
属类：综合句库--
Related information regarding reactivity involves Air Products’ flammability testing of NF3/Silane (SiH4)mixtures, which yielded consistent results with those reported at the Chemical Technology Research Lab in Tokyo, Japan in 1990.
关于反应活性的相关资料包括Air Products的NF3/硅烷(SiH4)混合物的可燃性测试。该测试得到的结果同1990年日本东京的化学技术研究实验室报道的结果相一致。
属类：产品说明书-产品安全-
Fruit flesh color involves the production of both carotenoids and anthocyanins
果肉颜色是由类胡萝卜素和花青素两者所造成的。
属类：综合句库--
It is hard for us to break through each pass, because it involves great risks.
过一关很不容易,要担很大风险。
属类：时事政治-邓小平选集-理顺物价
The first involves East-West relations, while the second involves North-South relations.
和平问题是东西问题,发展问题是南北问题。
属类：时事政治-邓小平选集-和平与发展
The attenuation of neutrons from a nuclear explosion involves several different phenomena
核爆炸中子的减弱包括几种不同的现象。
属类：综合句库--
It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth
还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿。
属类：综合句库--
reorganization inevitably involves some recovery and redelegation of authority
机构的改组难免牵涉到收回职权和重新授权的问题。
属类：综合句库--
Housekeeping involves cooking, washing dishes, sweeping and cleaning.
家务包括烹调、洗碟、打扫和清洗。
属类：综合句库--
Housekeeping involves cooking, washing and cleaning.
家务包括烹饪、洗衣和清扫等
属类：综合句库--
| 1 | (c)支付不得要求或规定及土地或其他资源用于任何涉及适销农产品生产的替代用途。 | (c)Payments shall not require or specify any alternative use for such land or other resources which involves the production of marketable agricultural products |
|
| 2 | 按顺序地存取数据仅涉及计数。 | Accessing data sequentially involves little more than counting |
|
| 3 | 悲剧作品是文学的一种,内容常涉及死亡,不幸和灾难。 | Tragedy is a type of literature that involves death, suffering or disaster. |
|
| 4 | 不过我们知道记忆牵涉到名叫神经传递素的化学物--乙酰胆碱便是其中一种--和它们在大脑内传递的信号。 | We know, though, that memory involves chemicals called neurotransmitters-one of which is acetylcholine-and the signals they carry through the brain |
|
| 5 | 测定脂肪内的脂肪酸成分需用气液色谱分析技术。 | The measurement of the fatty acid composition of fats involves the use of techniques of gas-liquid chromatography |
|
| 6 | 出版是包括印刷物选材,制作和推销的活动。 | Publishing is the activity that involves selection, preparation, and marketing of printed matter. |
|
| 7 | 传统的抗震设计要求所设计的结构物能承受一组侧向静载荷。 | Conventional earthquake-resistant design involves engineering that a structure under design can carry a set of static lateral |
|
| 8 | 达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋 | Getting the balance between two political forces involves a lot of arts. |
|
| 9 | 但是当泄漏同腐蚀性产品有关时,由于腐蚀性材料侵蚀泄漏点,泄漏一般会恶化。 | When the leak involves a corrosive product, however, the leak will generally worsen because the corrosive material attacks the leak point. |
|
| 10 | 滴定需要大量的工作。 | The titration involves considerable work |
|
| 11 | 第二种过程涉及到称为染色体移位的另一类基因故障。 | The second process involves another type of genetic accident called a chromosomal translocation |
|
| 12 | 第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题。 | The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases |
|
| 13 | 电力系统的控制涉及多个要素,是系统运行人员的主要职责之一。 | The control of a power system involves many elements and is one of the major responsibilities of system operators. |
|
| 14 | 对他们来说，这是一件涉及到有相当份量的筹划的重要事情。 | For them this is a major operation which involves considerable planning. |
|
| 15 | 多数环境诉讼涉及到与政府各机构的争端,而不是私人集团之间的争端。 | Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies, rather than disputes between private parties |
|
| 16 | 二度烧伤伤及全部表皮和大部分真皮。 | A second-degree burn involves all of the epidermis and much of the corium |
|
| 17 | 反射涉及到的只是反射面上的一个点。 | The reflection involves only a point on the reflector |
|
| 18 | 该技术本质上是把地面站信号送入卫星,卫星设施接收到信号后进行放大,又传送回地球某点。 | The technique basically involves transmitting signals from an Earth station to an orbiting satellite. The equipment aboard the satellite receives these signals, amplifies them, and transmits them to a region of the Earth. |
|
| 19 | 工业产权的转让或者许可合同是指涉及发明专利权、实用新型专利权、外观设计专利权以及商标权的转让或者许可的合同。 | This type of contract refers to a contract which involves the assignment or licensing of an invention patent, a patent for usage rights to a new pattern, an exterior design patent or a trademark. |
|
| 20 | 工作压力包含很多方面,如工作量过大、对工作感到不满意、或在工作中不得志等。 | Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated |
|
| 21 | 公平报酬包含有诚实、道德和合法的意义。 | Fair compensation involves integrity, morality, and legality |
|
| 22 | 关于反应活性的相关资料包括Air Products的NF3/硅烷(SiH4)混合物的可燃性测试。该测试得到的结果同1990年日本东京的化学技术研究实验室报道的结果相一致。 | Related information regarding reactivity involves Air Products’ flammability testing of NF3/Silane (SiH4)mixtures, which yielded consistent results with those reported at the Chemical Technology Research Lab in Tokyo, Japan in 1990. |
|
| 23 | 果肉颜色是由类胡萝卜素和花青素两者所造成的。 | Fruit flesh color involves the production of both carotenoids and anthocyanins |
|
| 24 | 过一关很不容易,要担很大风险。 | It is hard for us to break through each pass, because it involves great risks. |
|
| 25 | 和平问题是东西问题,发展问题是南北问题。 | The first involves East-West relations, while the second involves North-South relations. |
|
| 26 | 核爆炸中子的减弱包括几种不同的现象。 | The attenuation of neutrons from a nuclear explosion involves several different phenomena |
|
| 27 | 还包括愤激的狂笑,诅咒和咬牙切齿。 | It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth |
|
| 28 | 机构的改组难免牵涉到收回职权和重新授权的问题。 | reorganization inevitably involves some recovery and redelegation of authority |
|
| 29 | 家务包括烹调、洗碟、打扫和清洗。 | Housekeeping involves cooking, washing dishes, sweeping and cleaning. |
|
| 30 | 家务包括烹饪、洗衣和清扫等 | Housekeeping involves cooking, washing and cleaning. |
|
查询记录
