我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
involves的中国译典句库查询结果如下：
Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes
细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程。
属类：综合句库--
The core of the book involves settling the score with the terrifying insanity that is usually referred to as China's Cultural Revolution
小说的核心是对中国通常成为文化革命的令人恐怖的疯狂的清算。
属类：综合句库--
subatomic physics involves the creation and destruction of particles
亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭。
属类：综合句库--
In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations
研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时,回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。
属类：综合句库--
Almost every conversation with a working raduate these days involves the words “e-mail” and “website”
眼下,几乎每一次与在职研究生交谈,都有会用“电子函件”和“网站”等字眼
属类：综合句库--
The process of anodizing involves the deposition of further oxide on the surface
阳极电镀的工序就是在表面进一步附着氧化层。
属类：综合句库--
A therapeutic method or agent,such as surgery,chemotherapy,or electrotherapy,that involves the physical treatment of a disorder.
药征一种治疗方法或手段,如外科,化学疗法或电疗等对病痛的物理疗法
属类：综合句库--
Work that involves moving around on foot;legwork.
要跑腿的工作需要步行来回跑的工作;要跑腿的工作
属类：综合句库--
If we say the policy involves risks, this is the greatest one.
要说有风险,这是最大的风险。
属类：时事政治-邓小平选集-拿事实来说话
One involves microelectromechanical systems that combine computers with tiny mechanical devices like mirrors and gears embedded in semiconductor chips
一是微机电系统,另一个就是纳米技术,前者使计算机与嵌在半导体芯片中的镜片、齿轮之类的机械装置得以融为一体。
属类：综合句库--
One relatively recent technique which has found some favor involves the inclusion of soluble trivalent antimony derivatives in the slurry during mixing
一种比较近代的、人们好采用的技术是在混合过程中加入可溶性的三价锑衍生物。
属类：综合句库--
So the preparation of a pure culture involves the isolation of a given microorganism from a mixed natural microbial population
因此纯培养制备要从混合的天然微生物群中分离出特定的微生物。
属类：综合句库--
Because the agency's decision whether to issue an EIS or SEIS involves "a factual dispute the resolution of which implicates substantial agency expertise", the Court held, the proper standard for review is the arbitrary and capricious test
因为机构的决议,无论是发布“环境影响报告书”还是“补充环境影响报告书”,都包括“某一事实性争端,而争端之解决意味着实质性的机构专业性意见”。法院认为审查的适当标准是“武断而多变”的检验。
属类：综合句库--
As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks, and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries
因为土地问题,反封建就反到了和尚,受打击的是住持、长老之类。
属类：综合句库--
It should be emphasized that this treatment of the gyroscope problem involves only a simple though important case
应该强调指出,这种对回转仪问题的处理仅包括了一种简单而重要的情况。
属类：综合句库--
Ownership of property involves great expense
拥有房地产要有很大的开销。
属类：综合句库--
The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins
由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。
属类：综合句库--
Another pathway of organophosphate degradation involves reduction
有机磷酸盐降解的其它途径还包括还原作用。
属类：综合句库--
Recycling necessarily involves transportation of the nuclear materials from reactors to separation and reprocessing facilities, to fabrication plants, and back to reactors
再循环必然牵涉把核原料运输到稀释和加工处,再到制造工厂,最后重新返回到反应堆。
属类：综合句库--
The production of polymer in each case involves the rapid addition of monomer to a few active centres
在各种情况下聚合物的生成都是单体对少数几个活性中心的快速加成。
属类：综合句库--
Philosophy involves an attempt to understand right and wrong and the other basic principles of living.
哲学包括了一种理解正确与错误的意图,还包含其它一些生活上的基本原则。
属类：综合句库--
This, of course, involves certain difficulties[painstaking work].
这当然会带来一些困难[需要进行艰苦的工作]。
属类：综合句库--
This reaction involves disproportionation of the aldehyde
这个反应就是醛的歧化作用。
属类：综合句库--
This method involves freezing the protein solution on the walls of a round bottomed flask and sublimating the liquid in a vacuum
这个方法包括将蛋白质溶液在圆底烧瓶的瓶壁上冰冻,和在真空中让液体升华。
属类：综合句库--
The exploration involves danger
这个探险必然带有危险。
属类：综合句库--
The matter is serious because it involves your reputation.
这件事很严重,因为它影响到你的声誉
属类：综合句库--
This involves extensive research using highly sophisticated equipment that allows Garti and Aserin to study the nanostructure of the new vehicles and the locus of the solubilizate (nutraceutical)at the interface
这涉及到使用尖端科学仪器进行广泛的研究工作,加尔蒂和阿塞林研究了这种新型媒介物的纳米结构和营养物质在界面上的位置。
属类：综合句库--
This involves every domain--political, economic, cultural and so on.
这涉及政治领域、经济领域、文化领域等所有方面的问题。
属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
属类：综合句库--
The scheme initially involves acylation of thiophene using a carboxylic acid to afford the acyl thiophene
这条路线是先用羧酸使噻吩酰化制得酸基噻吩。
属类：综合句库--
| 1 | 细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程。 | Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes |
|
| 2 | 小说的核心是对中国通常成为文化革命的令人恐怖的疯狂的清算。 | The core of the book involves settling the score with the terrifying insanity that is usually referred to as China's Cultural Revolution |
|
| 3 | 亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭。 | subatomic physics involves the creation and destruction of particles |
|
| 4 | 研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时,回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。 | In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations |
|
| 5 | 眼下,几乎每一次与在职研究生交谈,都有会用“电子函件”和“网站”等字眼 | Almost every conversation with a working raduate these days involves the words “e-mail” and “website” |
|
| 6 | 阳极电镀的工序就是在表面进一步附着氧化层。 | The process of anodizing involves the deposition of further oxide on the surface |
|
| 7 | 药征一种治疗方法或手段,如外科,化学疗法或电疗等对病痛的物理疗法 | A therapeutic method or agent,such as surgery,chemotherapy,or electrotherapy,that involves the physical treatment of a disorder. |
|
| 8 | 要跑腿的工作需要步行来回跑的工作;要跑腿的工作 | Work that involves moving around on foot;legwork. |
|
| 9 | 要说有风险,这是最大的风险。 | If we say the policy involves risks, this is the greatest one. |
|
| 10 | 一是微机电系统,另一个就是纳米技术,前者使计算机与嵌在半导体芯片中的镜片、齿轮之类的机械装置得以融为一体。 | One involves microelectromechanical systems that combine computers with tiny mechanical devices like mirrors and gears embedded in semiconductor chips |
|
| 11 | 一种比较近代的、人们好采用的技术是在混合过程中加入可溶性的三价锑衍生物。 | One relatively recent technique which has found some favor involves the inclusion of soluble trivalent antimony derivatives in the slurry during mixing |
|
| 12 | 因此纯培养制备要从混合的天然微生物群中分离出特定的微生物。 | So the preparation of a pure culture involves the isolation of a given microorganism from a mixed natural microbial population |
|
| 13 | 因为机构的决议,无论是发布“环境影响报告书”还是“补充环境影响报告书”,都包括“某一事实性争端,而争端之解决意味着实质性的机构专业性意见”。法院认为审查的适当标准是“武断而多变”的检验。 | Because the agency's decision whether to issue an EIS or SEIS involves "a factual dispute the resolution of which implicates substantial agency expertise", the Court held, the proper standard for review is the arbitrary and capricious test |
|
| 14 | 因为土地问题,反封建就反到了和尚,受打击的是住持、长老之类。 | As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks, and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries |
|
| 15 | 应该强调指出,这种对回转仪问题的处理仅包括了一种简单而重要的情况。 | It should be emphasized that this treatment of the gyroscope problem involves only a simple though important case |
|
| 16 | 拥有房地产要有很大的开销。 | Ownership of property involves great expense |
|
| 17 | 由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。 | The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins |
|
| 18 | 有机磷酸盐降解的其它途径还包括还原作用。 | Another pathway of organophosphate degradation involves reduction |
|
| 19 | 再循环必然牵涉把核原料运输到稀释和加工处,再到制造工厂,最后重新返回到反应堆。 | Recycling necessarily involves transportation of the nuclear materials from reactors to separation and reprocessing facilities, to fabrication plants, and back to reactors |
|
| 20 | 在各种情况下聚合物的生成都是单体对少数几个活性中心的快速加成。 | The production of polymer in each case involves the rapid addition of monomer to a few active centres |
|
| 21 | 哲学包括了一种理解正确与错误的意图,还包含其它一些生活上的基本原则。 | Philosophy involves an attempt to understand right and wrong and the other basic principles of living. |
|
| 22 | 这当然会带来一些困难[需要进行艰苦的工作]。 | This, of course, involves certain difficulties[painstaking work]. |
|
| 23 | 这个反应就是醛的歧化作用。 | This reaction involves disproportionation of the aldehyde |
|
| 24 | 这个方法包括将蛋白质溶液在圆底烧瓶的瓶壁上冰冻,和在真空中让液体升华。 | This method involves freezing the protein solution on the walls of a round bottomed flask and sublimating the liquid in a vacuum |
|
| 25 | 这个探险必然带有危险。 | The exploration involves danger |
|
| 26 | 这件事很严重,因为它影响到你的声誉 | The matter is serious because it involves your reputation. |
|
| 27 | 这涉及到使用尖端科学仪器进行广泛的研究工作,加尔蒂和阿塞林研究了这种新型媒介物的纳米结构和营养物质在界面上的位置。 | This involves extensive research using highly sophisticated equipment that allows Garti and Aserin to study the nanostructure of the new vehicles and the locus of the solubilizate (nutraceutical)at the interface |
|
| 28 | 这涉及政治领域、经济领域、文化领域等所有方面的问题。 | This involves every domain--political, economic, cultural and so on. |
|
| 29 | 这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。 | This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views |
|
| 30 | 这条路线是先用羧酸使噻吩酰化制得酸基噻吩。 | The scheme initially involves acylation of thiophene using a carboxylic acid to afford the acyl thiophene |
|
查询记录
