"""Where there is sea water, there are Chinese"" has become an ironic adage."

"有海水的地方就有中国人"竟是一句反讽的话。

属类：社会文化-新闻报道-

Any port in a storm(saying esp ironic );in times of trouble or difficulty one takes whatever help is available

(谚,尤作反语)危难之时任何解救方法均可一试;慌不择路.

属类：综合句库-典型例句-

an ironic person

爱说反话的人

属类：英汉句库--

Bill Clinton was the most divisive US president since World War II, and this is ironic .

比尔·克林顿是第二次世界大战以来最为褒贬不一的美国总统,而这也是很具有讽刺性的。

属类：社会文化-新闻报道-

Madness, an ironic fate for such a clear thinker.

发疯，对这样一个思维清晰的人莫过于一种带有嘲弄意味的命运

属类：综合句库--

Irony, Subjectivity and Interiority: The Ironic Dimension of Marx’s Philosophy

反讽、主体与内在性-兼论马克思哲学中的反讽维度

属类：行业术语-中文论文标题-

The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect,as in a mere babe of40years.

反语法，词语反用法为表达出讽刺或幽默效果，使用的单词或短语意义与一般意义相反，如不过是40岁的婴儿

属类：综合句库--

an ironic remark

讽刺话.

属类：英汉句库--

She pronounced the "we" with a faint emphasis that gave it an ironic sound

她说“我们”时，语气稍微重一点，听起来似乎在说反话。

属类：综合句库--

Shamelessly,he invokes coincidence to achieve ironic effect(Newsweek)See Synonyms at enforce

可耻的是，他借助于巧合来达到反讽效果(新闻周刊)参见

属类：综合句库--

The ironic philosopher might find some cause for moralizing in the fact that it was not till Beatha began to dislike Edward that he found marriage quite satisfactory

刻薄的哲学家可能在下面这个事实中找到启发德性的教材:直到伯莎开始厌恶他，爱德华才觉得婚姻是美满的。

属类：综合句库--

an ironic smile

冷笑.

属类：英汉句库--

The Ironic Dimensions of the Criticism of Crisis in Jurisprudential "Modernized Model"

论法学“现代化范式”危机批判的反讽向度

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Ironic Style in Gun Hanqing’s Dramas

论关汉卿杂剧中的诙谐手法

属类：行业术语-中文论文标题-

Madeline’s ironic glance at Kirby made him feel his years

梅德琳对柯比看了一眼，这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁。

属类：综合句库--

That is a summary and ironic end.

那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。

属类：英汉句库--

Skip, the bartender made the sour planters’ punch with exaggerated, ironic care

那位酒吧侍者斯基普拿出夸张的令人啼笑皆非的小心劲儿调制着酸溜溜的花匠式混合甜饮料。

属类：综合句库--

People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic .

人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

属类：英汉句库--

An ironic turn of events

事件的讽刺性的转变

属类：综合句库--

A Contrast of Two Ironic Novels: Cat and Eight Steed Charts

试比较《猫》和《八骏图》两篇讽刺小说

属类：行业术语-中文论文标题-

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味。

属类：综合句库--

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事,真是讽刺。

属类：综合句库--

It was ironic that he should …

他竟然…，真是够讽刺的.

属类：英汉句库--

An ironic look floated across his face.

他脸上掠过一丝讥讽的神情。

属类：综合句库--

Only the ironic voice insisted yet once more that he rise from that filthy floor if he did not want to become like all the other niggers

唯有那个讥讽的声音又一次在敦促他，如果他不想成为和所有其它黑人一样的人，他就应当从那污秽的地板上站起来。

属类：综合句库--

Fiction.now makes [ language ] the center of its reflexive concern,and explodes in ludic,parodic,ironic forms(Ihab Hassan)

小说…现在把[语言]当作其反省关切的中心，分裂为游戏的、模仿的或讽刺的形式伊哈伯·哈桑)

属类：综合句库--

a man of eccentric charm,ironic humor,and-above all-profound literary genius(Jonathan Kirsch.

一个具有奇妙魔力、讽刺性幽默以及-特别是-高深的文学天份的人(乔纳森·基尔希)。

属类：综合句库--

The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the antiglobalisation movement might strike some as ironic

一个靠在全球金融市场上的投机赚了几十亿的人会支持反全球化运动，这对许多人来说是具有讽刺意义的。

属类：综合句库--

Ironic Speech Acts as Reflected in Conversations in English Novels: With Pride and Prejudice as a Case Study

英语小说对白中的反讽言语行为-《傲慢与偏见》为例

属类：行业术语-中文论文标题-

The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation

萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说，是个具有讽刺性的对照。

属类：综合句库--