我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
item的中国译典句库查询结果如下：
Our principle is: customers first, service supreme, and any defective item may be returned for replacement.
我们的宗旨是:顾客第一,服务至上,货物出门,有坏必换。
属类：综合句库--
Is there any objection if we move to the next item ?
我们开始下一项议题,有什么异议吗?
属类：综合句库--
I think we ought to move on to the next item .
我想我们应该讨论下一议题。
属类：综合句库--
I'd like to accept this item , seeing (that)the price is reasonable.
我愿意接受此品种,因为价格合理。
属类：综合句库--
The next item on the agenda is the advertising campaign for the new product.
下一个议题是新产品的广告活动。
属类：综合句库--
next week;the next item on the list.
下周;名单的下一条
属类：综合句库--
It was obvious that Mace recognized instantly the top item -one of the brokerage transaction slips
显然,梅斯立即认出了放在最上面的那张--一份经纪人交易单据。
属类：综合句库--
Now, item 5, air pollution.
现在,第五项,空气污染问题。
属类：综合句库--
Now we come to the main item on the agenda.
现在我们进入了议事行程上的主要议题。
属类：综合句库--
An item that sells well.
销路很好的商品
属类：综合句库--
During the small commodities sales exhibition, customers who Buy one item will get another similar item free.
小商品展销期间,买一送一,买啥送啥。
属类：综合句库--
The personalize item settings dialogue box appears
一个私人设置的对话框出现了。
属类：综合句库--
A true collector's item is invaluable (priceless).
一个真正的收藏品,价值昂贵无比。
属类：综合句库--
A true collector's item (piece)
一件真正的收藏品(珍藏品)
属类：综合句库--
A fixed or invariable value,parameter or data item .
一种固定的或不可变的值、参数或数据项。
属类：综合句库--
A systems technique in which item records are posted to a temporary file before permanent master files are updated.
一种系统技术,其中在永久性主文件被更新之前,将一些项记录暂放在一个临时文件中。
属类：综合句库--
A storage area (buffer)in which the first item stored is the first item output (FIFO)
一种先进先出(FIFO)存储缓冲区。
属类：综合句库--
A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to be described so that very specific inquiries can be answered without false retrievals due to crosstalk
用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。
属类：综合句库--
Sometimes it is possible and practical to examine every item in the population, we call this is a complete enumeration or census
有时,确实需要对某一事物的总体所包含的全部单位,进行逐一考察,这种方法称为普查。
属类：综合句库--
In this way every prediction made by the Party could be shown by documentary evidence to have been correct, nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment, ever allowed to remain on record
于是党的每个预言,全获得文献的佐证。新闻也罢,观点也罢,只要有悖于当前的需要,绝不容残留在记录里。
属类：综合句库--
You are free to return any stationery item from this catalogue-in its original, undamaged packaging-within 30days of delivery. Simply phone us and we'll cancel the bill and pick up the goods completely FREE!
于送货后7日内可将完封不动的货品退回。只需一个电话,我们将取消此交易及派员收回货品,不收任何费用。
属类：综合句库--
When Kao took a look at Han's vitae and saw besides his doctoral degree the item : "Articles have appeared in such major American Journals as The Journal of History and the Saturday Review of Literature," Kao could not help but give Han respect
再一看他开的学历,除掉博士学位以外,还有一条:“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊物中”,不由自主地另眼相看。
属类：综合句库--
If the paper copy resulting from such transmittal corresponds, subject to paragraph (3), to the application Form referred to in item (i).
在不违反第(3)款的前提下,此种传送产生的纸质副本相当于第(一)目所指的申请。
属类：综合句库--
While on the ship he had never discussed degrees with her, but when she saw this item , she would conclude that he was a deceitful braggart
在船上从没跟苏小姐谈起学的事,她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。
属类：综合句库--
Tag every item in the store
在店里的每一件物品上附贴(价格)标签
属类：综合句库--
In relational databases,an operator in relational algebra.A join operation on two relations which share a common data item type produces a combined relation with attributes specified in the join operation.
在关系数据库中,关系代数用的一种运算符。对共享一个公共数据项类型的两种关系,连接操作产生一种复合的关系,该关系具有连接操作中规定的属性。
属类：综合句库--
There was an interesting item in the newspaper today.
在今天的报纸上有一条有趣的新闻。
属类：综合句库--
At each subsequent renegotiation of a concession or negotiation of a new concession the applicable date for the tariff item in question shall become the date of the incorporation of the new concession in the appropriate Schedule
在随后每一次有关减让的重新谈
属类：综合句库--
In word processing,an item in a menu for which the operator specifies a value or for which the system provides a value when the menu is interpreted.
在字(词)处理技术中,功能选择单中的一个条目,在解释这个功能选择单时,操作员要为它指定一个值,或者系统为它提供一个值。
属类：综合句库--
Find the particular item you're looking for.
找到你要借的那本书的目录卡。
属类：综合句库--
| 1 | 我们的宗旨是:顾客第一,服务至上,货物出门,有坏必换。 | Our principle is: customers first, service supreme, and any defective item may be returned for replacement. |
|
| 2 | 我们开始下一项议题,有什么异议吗? | Is there any objection if we move to the next item ? |
|
| 3 | 我想我们应该讨论下一议题。 | I think we ought to move on to the next item . |
|
| 4 | 我愿意接受此品种,因为价格合理。 | I'd like to accept this item , seeing (that)the price is reasonable. |
|
| 5 | 下一个议题是新产品的广告活动。 | The next item on the agenda is the advertising campaign for the new product. |
|
| 6 | 下周;名单的下一条 | next week;the next item on the list. |
|
| 7 | 显然,梅斯立即认出了放在最上面的那张--一份经纪人交易单据。 | It was obvious that Mace recognized instantly the top item -one of the brokerage transaction slips |
|
| 8 | 现在,第五项,空气污染问题。 | Now, item 5, air pollution. |
|
| 9 | 现在我们进入了议事行程上的主要议题。 | Now we come to the main item on the agenda. |
|
| 10 | 销路很好的商品 | An item that sells well. |
|
| 11 | 小商品展销期间,买一送一,买啥送啥。 | During the small commodities sales exhibition, customers who Buy one item will get another similar item free. |
|
| 12 | 一个私人设置的对话框出现了。 | The personalize item settings dialogue box appears |
|
| 13 | 一个真正的收藏品,价值昂贵无比。 | A true collector's item is invaluable (priceless). |
|
| 14 | 一件真正的收藏品(珍藏品) | A true collector's item (piece) |
|
| 15 | 一种固定的或不可变的值、参数或数据项。 | A fixed or invariable value,parameter or data item . |
|
| 16 | 一种系统技术,其中在永久性主文件被更新之前,将一些项记录暂放在一个临时文件中。 | A systems technique in which item records are posted to a temporary file before permanent master files are updated. |
|
| 17 | 一种先进先出(FIFO)存储缓冲区。 | A storage area (buffer)in which the first item stored is the first item output (FIFO) |
|
| 18 | 用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。 | A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to be described so that very specific inquiries can be answered without false retrievals due to crosstalk |
|
| 19 | 有时,确实需要对某一事物的总体所包含的全部单位,进行逐一考察,这种方法称为普查。 | Sometimes it is possible and practical to examine every item in the population, we call this is a complete enumeration or census |
|
| 20 | 于是党的每个预言,全获得文献的佐证。新闻也罢,观点也罢,只要有悖于当前的需要,绝不容残留在记录里。 | In this way every prediction made by the Party could be shown by documentary evidence to have been correct, nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment, ever allowed to remain on record |
|
| 21 | 于送货后7日内可将完封不动的货品退回。只需一个电话,我们将取消此交易及派员收回货品,不收任何费用。 | You are free to return any stationery item from this catalogue-in its original, undamaged packaging-within 30days of delivery. Simply phone us and we'll cancel the bill and pick up the goods completely FREE! |
|
| 22 | 再一看他开的学历,除掉博士学位以外,还有一条:“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊物中”,不由自主地另眼相看。 | When Kao took a look at Han's vitae and saw besides his doctoral degree the item : "Articles have appeared in such major American Journals as The Journal of History and the Saturday Review of Literature," Kao could not help but give Han respect |
|
| 23 | 在不违反第(3)款的前提下,此种传送产生的纸质副本相当于第(一)目所指的申请。 | If the paper copy resulting from such transmittal corresponds, subject to paragraph (3), to the application Form referred to in item (i). |
|
| 24 | 在船上从没跟苏小姐谈起学的事,她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。 | While on the ship he had never discussed degrees with her, but when she saw this item , she would conclude that he was a deceitful braggart |
|
| 25 | 在店里的每一件物品上附贴(价格)标签 | Tag every item in the store |
|
| 26 | 在关系数据库中,关系代数用的一种运算符。对共享一个公共数据项类型的两种关系,连接操作产生一种复合的关系,该关系具有连接操作中规定的属性。 | In relational databases,an operator in relational algebra.A join operation on two relations which share a common data item type produces a combined relation with attributes specified in the join operation. |
|
| 27 | 在今天的报纸上有一条有趣的新闻。 | There was an interesting item in the newspaper today. |
|
| 28 | 在随后每一次有关减让的重新谈 | At each subsequent renegotiation of a concession or negotiation of a new concession the applicable date for the tariff item in question shall become the date of the incorporation of the new concession in the appropriate Schedule |
|
| 29 | 在字(词)处理技术中,功能选择单中的一个条目,在解释这个功能选择单时,操作员要为它指定一个值,或者系统为它提供一个值。 | In word processing,an item in a menu for which the operator specifies a value or for which the system provides a value when the menu is interpreted. |
|
| 30 | 找到你要借的那本书的目录卡。 | Find the particular item you're looking for. |
|
查询记录
