Two or three masks strove to knock his moccoletto out of his hand; but Albert, a first-rate pugilist, sent them rolling in the street, one after the other, and continued his course towards the church of San Giacomo

有两三个戴面具的人想来撞落他手中的长生烛,但阿尔贝可是个一流的掌术家,他把他们一个个的打发到街上去打滚了,然后夺路向圣·甲珂摩教堂走去。

属类：综合句库--

There was a knock at the window.

有人敲了一下窗户。

属类：综合句库--

There was a treble knock at the door.

有人在门上敲了三下。

属类：综合句库--

There was a furious knock at the door

有人在猛烈地敲门。

属类：综合句库--

Let's knock off now.

咱们现在歇一会儿吧。

属类：综合句库--

The unseeded player has no chance;the champion will knock the living daylights out of her.

这个非种子选手没有获胜的机会,在比赛中冠军会把她彻底打败的。

属类：综合句库--

Someone ought to knock spots off that young rascal,he is becoming unbearable.

这个小流氓变得越来越来难以容忍了,应该有人狠狠地教训他一番。

属类：综合句库--

Not only will this meet the aim of teaching, it will also have a knock -on effect-stimulate students' interest in spending time outside the classroom on their own on reading Chinese books and watching Chinese TV programmes

这样,不仅能有效达到该堂课的教学目标,也能产生"余震",激发学生在课余主动去接触这些华文读物或节目。

属类：综合句库--

All this had a tendency to keep us awake, and knock the traditional dullness out of garrison life

这一切都足以使我们保持警惕,打破驻防生活一向的沉闷。

属类：综合句库--

The straight-chain alkanes exacerbate the problem of engine "knock "

直链烷烃使机器的“爆震”问题更加严重。

属类：综合句库--