我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
knuckle的中国译典句库查询结果如下：
universal joint knuckle
万向接头关节.
属类：英汉句库--
Adult Distal Radius Comminuted Fracture Treated with carpi-knuckle Support Combined with Oral Administration and External Application of Chinese Medicine
腕关节支架配合中药内服外敷治疗成人桡骨远端粉碎性骨折
属类：行业术语-中文论文标题-
In order to permit the front wheels to swing to one side or the other for steering, each wheel is supported on a spindle which is part of a steering knuckle .
为了使前轮能够在转向时向一侧或向另一侧摆动,每一个车轮由转向节上的主轴来支撑。
属类：工程技术-汽车-
wainwright rubbed a knuckle along the surface of his chin
温赖特的一个手指关节在下巴上搓来搓去。
属类：综合句库--
Some of his jokes are a bit too near the knuckle for my taste
我觉得他有的笑话已近乎淫亵了
属类：综合句库--
Our fingers bend at the knuckle .
我们的手指在指关节处弯曲
属类：综合句库--
ROAD VEHICLES. KNUCKLE JOINTS FOR SMALLE CONTROLS. DIMENSIONAL CHARACTERISTICS.
小量操纵球形接头
属类：行业标准名称-国际标准-NF R16-307-1988
General purpose knuckle threads-Part 3: Gauges for external and internal thread; types of gauges, profiles, tolerances
一般用途圆螺纹.第3部分:外螺纹和内螺纹量规.量规类型.螺纹牙型.公差
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 405-3-1997
General purpose knuckle threads-Part 1: Profiles, nominal sizes
一般用途圆螺纹.螺纹牙型.公称尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 405-1-1997
General purpose knuckle threads-Part 2: Deviations and tolerances
一般用途圆螺纹.偏差和公差
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 405-2-1997
an undefeated bare-knuckle champion.
一位不用拳击手套的常胜冠军
属类：综合句库--
The steering-knuckle arm, attached to the front wheels, are therefore forced to swing the wheels to the right or left on their pivots.
于是,与前轮相连的转向节臂使车轮在其轴线上左右转动。
属类：工程技术-汽车-
Hexagon and castle nuts with knuckle thread for motive power units turnbuckles and drawbars
圆螺纹六角螺母和冠状螺母用于机动车的螺旋扣和拉杆
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 30389-1980
This movement is produced by gearing and linkage between the steering wheel in front of the driver and the steering knuckle (or wheel).
这一运动是由装在驾驶员前面的转向盘与转向节(车轮)之间的转向器和连杆装置来共同完成的。
属类：工程技术-汽车-
knuckle joint
肘(形)节.
属类：英汉句库--
knuckle -lever coining press
肘杆式压下压力机; 精压机
属类：综合句库-英汉综合-
Knuckle threads-Part 1: Especially for glass containers; thread sizes
主要用于玻璃容器的圆螺纹.螺纹尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 168-1-1998
steering knuckle tie rod
转向(关)节系杆, 横拉杆
属类：综合句库-英汉综合-
steering knuckle case oil seal retainer
转向(关)节油封座圈
属类：综合句库-英汉综合-
steering knuckle tie rod end assy
转向关节横拉杆接头总成; 转向节横拉杆接头总成
属类：科技术语--
steering knuckle case oil seal retainer
转向关节油封座圈;转向节油封座圈
属类：科技术语--
Finite Element Analyses on Steering Knuckle
转向节结构有限元分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The steering knuckle then supported through Ball joints, by upper and lower control arms which are attached to the car frame.
转向节通过球头节与安装在车架上的上下控制臂相连。
属类：工程技术-汽车-
It consists of steering wheel, steering shaft, worm, gear sector, pitman arm drag link, steering knuckle arm, king pin, steering arms, tie rod, front axle and steering knuckle.
转向系统包括转向盘、转向轴、蜗杆、扇形齿轮、转向摇臂、直拉杆、转向节臂、主销、转向臂、转向直拉杆、前轴和转向节。
属类：工程技术-汽车-
[...]111:Mr Kingston has run a bare-knuckle campaign, accusing his opponent of destroying jobs, scrounging federal dollars and favouring tax hikes, and generally trying to make the Perdue family sound like the Georgia Borgias.2:Factcheck.org, a watchdog, criticises oneKingstonad for making “multiple misleading claims” about Mr Perdue's time as boss of Pillowtex, a textiles firm that went bust in 2003.3:A voter inWoodstocksays she abandoned Mr Kingston because of his “nasty” campaign ads.
[...]111:金斯顿先生已经开始了一场残酷的战役，他指责他的对手破坏工作岗位，骗取联邦资金，支持增加税收，试图让珀杜一家人听起来像格鲁吉亚·波吉亚家族。2:一名监察员Factcheck.org批评金斯顿制作了一个广告 “多次发表误导声明”，来针对珀杜先生，在他担任一个2003年破产的纺织公司老板的时期。3:一个在伍德斯托克的选民说，她放弃了金斯顿先生因为他制作了“恶心”的竞选广告。
属类：时事政治-经济学人双语版-佐治亚州的参议院竞选 在"桃州"扔烂果
1:Today the main sources of raw cotton are China (29%) and India (21%).2:Supported by grotesque subsidies ($35 billion between 1995 and 2010), America clings on in third place.3:Producers sell to the new merchants of cotton: global retailers such as Gap and Adidas.[...]114:Mr Beckert's story is both inspirational and utterly depressing, a reflection of the white-knuckle ride that has been the characteristic of globalisation through the centuries.
1:现如今主要的原棉产国是中国（29%）和印度（21%）。2:由于离谱的棉花补助（1995至2010年间总计达350亿美元），美国仍位居第三。3:生产者们将产品卖给新一代的棉花商人们：诸如Gap和阿迪达斯这样的国际零售商。[...]114:Beckert的故事既振奋人心又让人非常绝望，这是对绵延数世纪的全球化进程中间一段跌宕起伏的发展史进行的一次沉思。
属类：时事政治-经济学人双语版-棉花全球史 纺织传奇
[...]111:For the presidential campaign, Bridge helped to drive a national conversation about Republican nominee Mitt Romney's past in private equity, allowing Barack Obama to benefit from bare-knuckle capitalist-bashing without having to roll up his own sleeves.2:Bridge is now gearing up for this year's congressional races; it reports raising and spending over 2.6m in the first three months of 2014.
[...]111:在总统选举中，该组织同样推动了一场关于共和党提名人选罗姆尼私募股权的过去，其结果是，奥巴马不费丝毫力气，借了资本家抨击的刀，坐收渔翁之利。2:如今，美国之桥正在为今年的国会选举整装待发，它的报道量攀升，在2014年的前三个月的开支便达到了260万美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-反对派调查 电子版发奸擿伏
As the athletes formed these various fists and fist-like shapes, the pistons measured the rigidity of their hands along the knuckle bones.
从选手摆出手型准备出击到完成击打，活塞测量了他们手指关节的硬度。
属类：时事政治-经济学人双语版-手的进化 拳头的演化
For $11, Jonathan Netter used a 3D printer to produce two small plastic parts as part of a knuckle for a hand. He works for a medical device company, the company is testing finger prosthetics. He says the same-day or next-day printing services will speed up testing of parts and get the devices to patients faster.
只要11美元，乔纳森·内特（Jonathan Netter）就用3D打印机制造出了手关节（假肢）上的两个小塑料零件。他就职于一家医疗器械公司，该公司正在测试假体手指。他说，当天或翌日的打印服务能够加快零件测试，将该器械（指假肢）更快地提供给患者。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-3D打印服务进入美国商店
Knuckle shopping bag designed by Leo Burnett Lisbon ad agency
LeoBurnettLisbon广告公司设计的扣指购物袋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 万向接头关节. | universal joint knuckle |
|
| 2 | 腕关节支架配合中药内服外敷治疗成人桡骨远端粉碎性骨折 | Adult Distal Radius Comminuted Fracture Treated with carpi-knuckle Support Combined with Oral Administration and External Application of Chinese Medicine |
|
| 3 | 为了使前轮能够在转向时向一侧或向另一侧摆动,每一个车轮由转向节上的主轴来支撑。 | In order to permit the front wheels to swing to one side or the other for steering, each wheel is supported on a spindle which is part of a steering knuckle . |
|
| 4 | 温赖特的一个手指关节在下巴上搓来搓去。 | wainwright rubbed a knuckle along the surface of his chin |
|
| 5 | 我觉得他有的笑话已近乎淫亵了 | Some of his jokes are a bit too near the knuckle for my taste |
|
| 6 | 我们的手指在指关节处弯曲 | Our fingers bend at the knuckle . |
|
| 7 | 小量操纵球形接头 | ROAD VEHICLES. KNUCKLE JOINTS FOR SMALLE CONTROLS. DIMENSIONAL CHARACTERISTICS. |
|
| 8 | 一般用途圆螺纹.第3部分:外螺纹和内螺纹量规.量规类型.螺纹牙型.公差 | General purpose knuckle threads-Part 3: Gauges for external and internal thread; types of gauges, profiles, tolerances |
|
| 9 | 一般用途圆螺纹.螺纹牙型.公称尺寸 | General purpose knuckle threads-Part 1: Profiles, nominal sizes |
|
| 10 | 一般用途圆螺纹.偏差和公差 | General purpose knuckle threads-Part 2: Deviations and tolerances |
|
| 11 | 一位不用拳击手套的常胜冠军 | an undefeated bare-knuckle champion. |
|
| 12 | 于是,与前轮相连的转向节臂使车轮在其轴线上左右转动。 | The steering-knuckle arm, attached to the front wheels, are therefore forced to swing the wheels to the right or left on their pivots. |
|
| 13 | 圆螺纹六角螺母和冠状螺母用于机动车的螺旋扣和拉杆 | Hexagon and castle nuts with knuckle thread for motive power units turnbuckles and drawbars |
|
| 14 | 这一运动是由装在驾驶员前面的转向盘与转向节(车轮)之间的转向器和连杆装置来共同完成的。 | This movement is produced by gearing and linkage between the steering wheel in front of the driver and the steering knuckle (or wheel). |
|
| 15 | 肘(形)节. | knuckle joint |
|
| 16 | 肘杆式压下压力机; 精压机 | knuckle -lever coining press |
|
| 17 | 主要用于玻璃容器的圆螺纹.螺纹尺寸 | Knuckle threads-Part 1: Especially for glass containers; thread sizes |
|
| 18 | 转向(关)节系杆, 横拉杆 | steering knuckle tie rod |
|
| 19 | 转向(关)节油封座圈 | steering knuckle case oil seal retainer |
|
| 20 | 转向关节横拉杆接头总成; 转向节横拉杆接头总成 | steering knuckle tie rod end assy |
|
| 21 | 转向关节油封座圈;转向节油封座圈 | steering knuckle case oil seal retainer |
|
| 22 | 转向节结构有限元分析 | Finite Element Analyses on Steering Knuckle |
|
| 23 | 转向节通过球头节与安装在车架上的上下控制臂相连。 | The steering knuckle then supported through Ball joints, by upper and lower control arms which are attached to the car frame. |
|
| 24 | 转向系统包括转向盘、转向轴、蜗杆、扇形齿轮、转向摇臂、直拉杆、转向节臂、主销、转向臂、转向直拉杆、前轴和转向节。 | It consists of steering wheel, steering shaft, worm, gear sector, pitman arm drag link, steering knuckle arm, king pin, steering arms, tie rod, front axle and steering knuckle. |
|
| 25 | ||1:金斯顿先生已经开始了一场残酷的战役，他指责他的对手破坏工作岗位，骗取联邦资金，支持增加税收，试图让珀杜一家人听起来像格鲁吉亚·波吉亚家族。||2:一名监察员Factcheck.org批评金斯顿制作了一个广告 “多次发表误导声明”，来针对珀杜先生，在他担任一个2003年破产的纺织公司老板的时期。||3:一个在伍德斯托克的选民说，她放弃了金斯顿先生因为他制作了“恶心”的竞选广告。 | ||1:Mr Kingston has run a bare-knuckle campaign, accusing his opponent of destroying jobs, scrounging federal dollars and favouring tax hikes, and generally trying to make the Perdue family sound like the Georgia Borgias.||2:Factcheck.org, a watchdog, criticises oneKingstonad for making “multiple misleading claims” about Mr Perdue's time as boss of Pillowtex, a textiles firm that went bust in 2003.||3:A voter inWoodstocksays she abandoned Mr Kingston because of his “nasty” campaign ads. |
|
| 26 | ||1:现如今主要的原棉产国是中国（29%）和印度（21%）。||2:由于离谱的棉花补助（1995至2010年间总计达350亿美元），美国仍位居第三。||3:生产者们将产品卖给新一代的棉花商人们：诸如Gap和阿迪达斯这样的国际零售商。||4:Beckert的故事既振奋人心又让人非常绝望，这是对绵延数世纪的全球化进程中间一段跌宕起伏的发展史进行的一次沉思。 | ||1:Today the main sources of raw cotton are China (29%) and India (21%).||2:Supported by grotesque subsidies ($35 billion between 1995 and 2010), America clings on in third place.||3:Producers sell to the new merchants of cotton: global retailers such as Gap and Adidas.||4:Mr Beckert's story is both inspirational and utterly depressing, a reflection of the white-knuckle ride that has been the characteristic of globalisation through the centuries. |
|
| 27 | ||1:在总统选举中，该组织同样推动了一场关于共和党提名人选罗姆尼私募股权的过去，其结果是，奥巴马不费丝毫力气，借了资本家抨击的刀，坐收渔翁之利。||2:如今，美国之桥正在为今年的国会选举整装待发，它的报道量攀升，在2014年的前三个月的开支便达到了260万美元。 | ||1:For the presidential campaign, Bridge helped to drive a national conversation about Republican nominee Mitt Romney's past in private equity, allowing Barack Obama to benefit from bare-knuckle capitalist-bashing without having to roll up his own sleeves.||2:Bridge is now gearing up for this year's congressional races; it reports raising and spending over 2.6m in the first three months of 2014. |
|
| 28 | 从选手摆出手型准备出击到完成击打，活塞测量了他们手指关节的硬度。 | As the athletes formed these various fists and fist-like shapes, the pistons measured the rigidity of their hands along the knuckle bones. |
|
| 29 | 只要11美元，乔纳森·内特（Jonathan Netter）就用3D打印机制造出了手关节（假肢）上的两个小塑料零件。他就职于一家医疗器械公司，该公司正在测试假体手指。他说，当天或翌日的打印服务能够加快零件测试，将该器械（指假肢）更快地提供给患者。 | For $11, Jonathan Netter used a 3D printer to produce two small plastic parts as part of a knuckle for a hand. He works for a medical device company, the company is testing finger prosthetics. He says the same-day or next-day printing services will speed up testing of parts and get the devices to patients faster. |
|
| 30 | LeoBurnettLisbon广告公司设计的扣指购物袋。 | Knuckle shopping bag designed by Leo Burnett Lisbon ad agency |
|
查询记录
