In all other cases loading on board a named vessel must be evidenced by a notation on the bill of lading which gives the date on which the goods have been loaded on board, in which case the date of the on board notation will be deemed to be the date of shipment.

在所有其它情况下,装上指名船只这一内容,必须以提单上注明货物装船日期的批注来证实,在此情况下,装船批注日期即视为装运日期。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

In all cases, the invoices, bills of lading , and other documents connected with the shipment must show that the United States is the final destination of the imported article.

在所有情形下,发票、提单以及与货运有关的其他单证都必须表明美国是该进口商品的最终目的地．

属类：行业术语-检验检疫-

Upon completion of loading the Seller shall send shipping advice within Three (3)working days to the buyer indicating: Bill of Lading number, cargo loaded, quantity, value, date of shipment, and ETA, etc.

在完成装船后,卖方应在3个工作日内发给买方包括下述内容在内的装船通知:提单号、所装货物、数量、价值、装船日以及预计到达时间(ETA)等。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

It was easy to do so, and as I had my boat and a lading to take in at sea, everything favored my project

这是很容易办到的,因为我自己有一条船,而恰巧有一船货要运出去,一切都对我的计划很有利。

属类：综合句库--

This is bill of lading .

这是提货单。

属类：口语表达-未分类-

Within _____ days after loading the Contract Equipment, the Seller shall airmail one (1)duplicate copy of the Bill of Lading , manually signed commercial invoice to the Buyer and the consignee respectively.

装船后______天内,卖方应分别向买方和收货人航寄提单、签发的商业发票等单据各一式一份。

属类：商务文书-合同-

We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 Bales of cotton.

兹随信附去50包棉花的提单一张

属类：商务文书-外贸信函-

In witness whereof, the Master of the said ship has affirmed to three bills of lading , all of this tenor are dated , one of which being accomplished, the other two stand void

兹证明:船长正式承认此一式三份正本之提单。如其中一份业经使用,其他两份均作废。

属类：应用文体-外贸单据-

paramount clause (in a bill of lading on carrier's rights and liabilities)

总条款［在提单中规定运货人的权力和责任］

属类：经济金融-商务术语-

notwithstanding that such goods or some part thereof may not have been so shipped, unless such holder of the bill of lading has had actual notice at the time of receiving the same that the goods had not been in fact laden on board:

纵使该批货物或部分货物并未装船运载,除非该提货单持有人收取提货单时事实上已获通知,知悉有关货物其实并未有装船

属类：法学专业-香港法规-提单条例