Many of the biggest deals have come in Asia, historically a laggard in the merger game.

因此，今年上半年绝大多数大宗并购案发生在亚洲这个传统意义上购并交易落后的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Compared with all this, America has been a laggard in the race to repulse.

与这一切相比，美国则是禁烟运动的落后者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Motorola, the sector's longtime laggard , is preparing to launch new smartphones based on Google's Android operating system.

在该行业长期处于落后低位的摩托罗拉（Motorola），正准备推出基于谷歌Android操作系统的新型智能手机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For so long a laggard in the euro area, its economy is now growing faster than the regional average.

在欧元区内拖了那么久后腿的德国经济现在增速终于超过了区域均速。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It marks the first time P&G has linked its corporate name to its brands in the UK, making it something of a laggard .

这是宝洁首次在英国将企业名称与旗下品牌联系在一起，这让它多少有些“迟来”的味道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It will be novel, combining advance technology with laggard infrastructure. Large wealth gaps.

这是个新颖的，有着大的贫富差距，拥有技术优势和基础设施劣势的国家。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

Or will the boom reach the perennial laggard , Africa?

总在拖后腿的非洲能否享受经济繁荣的恩泽？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-