包含
lament的中国译典句库查询结果如下:
属类:社会文化-音乐-潮汕音乐
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库-英汉综合-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-中文诗词-唐诗
属类:习语名句-谚语-
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:文学表达-童话-Maid Maleen
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:社会文化-新闻报道-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:英汉句库--
1 | 《昭君怨》,是潮州弦诗乐,描写汉代宫女王昭君远嫁匈奴后,遥望故乡,怀念亲人的哀怨。 | Lady Zhaojun’s Lament . This famous tone poem describes the grief of Wang Zhaojun, a palace lady who was sent far from home and kindred to marry a Hun chieftain. | |
2 | 哀悼哀悼;哭着哀悼 | To lament over;bewail. | |
3 | 哀悼某人逝世. | lament the death of sb | |
4 | 哀悼朋 友的死 | lament the death of a friend | |
5 | 哀叫,哀号,失声痛哭 | To howl,wail,or lament loudly. | |
6 | 哀乐,挽歌丧礼的赞歌或哀悼 | A funeral hymn or lament . | |
7 | 安迪唱高音部,埃德唱低音部,我俩一起边唱边走,迎着那“狂风的呼号与恶劣的天气”。 | Andy on descant with Ed on bass, forth we went together, marching through ’the rude wind’s wild lament and the bitter weather’ | |
8 | 不幸的引发或值得哀痛或后悔的;悲惨的或可悲的 | Inspiring or deserving of lament or regret;deplorable or pitiable. | |
9 | 此或咏叹一人,或感怀一事,偶成一曲,即可谱入管弦. | These songs of ours lament one person or event in an impromptu fashion and are easily set to wind or stringed accompaniments. | |
10 | 但根据一位捍卫农民利益的无名祭司的记载,农民也有很多悲哀,其中之一就是繁重的苛税,而这种情况在今天也是司空见惯的。 | But they had their grievances, recorded by an unknown scribe who championed their cause.Many of the complaints he voiced including the lament over payment of taxes--would be familiar to present-day farmers | |
11 | 对某人不在场感到惋惜 | Lament a person’s absence | |
12 | 对某人缺席表示遗憾. | lament sb`s absence | |
13 | 对青年理想的哀叹 | an elegiac lament for youthful ideals. | |
14 | 鸿渐为哈巴狗而发的感慨,一半是真的。 | Hung-chien’s lament over the pekingese was partly true | |
15 | 忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。 | Are suddenly changing to The Yuyang Lament ; And when yellow clouds grow thin and the white sun darkens, | |
16 | 欢乐一时,悲伤一世。 | Short pleasure, long lament . | |
17 | 悔恨自己的损失 | Lament over one’s loss | |
18 | 悔恨自己的愚笨. | lament one`s folly | |
19 | 记忆与叙事:清初剧作家之前朝意识与其易代感怀之戏剧转化 | Memory and Narrative: Early Qing Dramatists’ Lament for the Late Ming and Sentiments of Dynastic Changeover | |
20 | 她的脸上露出悲伤的样子。 | Her face showed lament . | |
21 | 她干吗悲伤? | Why does she lament ? | |
22 | 她面对漆黑的塔壁静静地坐着,不知白天黑夜。那位王子经常绕着塔外转来转去,呼唤着公主的名字,可厚厚的墙内哪能听到半点声音?除了悲伤和抱怨,他们还能做什么呢 | There they sat in the darkness, and knew not when day or night began. The king’s son often went round and round the tower, and called their names, but no sound from without pierced through the thick walls. What else could they do but lament and complain. | |
23 | 她为她自己的不幸而悲伤. | She lament s over her misfortunes. | |
24 | 她整夜为儿子之死而悲伤。 | She lament her son’s death all night. | |
25 | 内在苏醒的地方,才是吹奏开始的地方-从七等生《沙河悲歌》论生命艺术性的探求 | The Place of Inner Resurrection, the One to Start the Playing-A Study on a Search for Arts of Vigor in Sha Hê Bei Gê (Lament of The Sand River)by Qi Deng Sheng | |
26 | 那些面对传统失传而痛心疾首的人也要好好反思。 | On the other hand, people who grieve over and lament the loss of traditions would do well to do some re-thinking. | |
27 | 女性文化、角色心理与生命史-湖北三峡地区土家族哭嫁歌研究 | The Women’s Culture, Role Mentality and Life History-A Survey of the Wedding Lament of the Tujia Nationality in the Three Gorges Region | |
28 | 人们惋惜过去的好时光的流逝。 | People lament the passing of the good old days | |
29 | 试论《离骚》“美人”、“美政”的美学意义 | On the Significance of the Aesthetics of the Lament | |
30 | 送葬的挽歌. | a funeral lament |