我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
layers的中国译典句库查询结果如下：
It suggests different layers of sophistication and a trend towards the unification of the knowledge
它使人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。
属类：综合句库--
A thin scalelike or platelike structure,as one of the thin layers of sensitive vascular tissue in the hoof of a horse.
蹄叶一种细小的鳞状或片状结构,如马蹄子上敏感的管状组织的细小薄片
属类：综合句库--
The integument consists of the following layers : (i)the cuticle, (ii)the epidermis and(iii)the basement membrane
体壁由下列各层构成:(i)表皮,(ii)真皮,(iii)底膜。
属类：综合句库--
The cavity within the body of all animals higher than the coelenterates and certain primitive worms,formed by the splitting of the embryonic mesoderm into two layers .In mammals it forms the peritoneal,pleural,and pericardial cavities.
体腔高于腔肠动物和一些本源虫的所有动物体内的腔,由中胚层裂成两层形成。它形成哺乳动物的腹膜的、胸膜的和心包的腔
属类：综合句库--
For the determination of the thickness of basaltic layers the survey area has to be extended into sedimentary area
为了测定玄武岩岩层的厚度,测区必须扩大到沉积岩区。
属类：综合句库--
For a good bond, an adhesive must counteract the effect of surface roughness and boundary layers
为了取得很好的粘结,粘结剂必须能克服表面粗糙和边界层的反应。
属类：综合句库--
Only a skilled workman can split slate into layers .
惟有巧匠才能把板岩劈成石片。
属类：综合句库--
My three barbary hens and the black are the best layers in Champagne. And you come and tell me that there are no eggs!
我那三只巴巴里母鸡跟那只黑母鸡是全香槟省最好的下蛋鸡。你倒来跟我说没有鸡蛋!
属类：综合句库--
I filled it with several layers of batting, making it puffy-cloud soft
我在里面填了好几层棉絮,让它象云絮一般柔软。
属类：综合句库--
Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers . It must be caused by the displacement along the inclined plane.
现在倾斜面使这一岩层分开,使之变成两个不连续的岩层,这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
A mass of igneous rock intruded between layers of sedimentary rock,resulting in uplift.
岩盖一种侵入沉积岩岩层之间的火成岩,它会产生隆起
属类：综合句库--
The nitride on oxide layers remains intact
氧化物表层上面的氮化物保持原状不动。
属类：综合句库--
The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma
叶肉是由两层栅栏薄壁组织组成。
属类：综合句库--
Consisting of thin,leaflike layers ,as of minerals.
叶状薄层组成的由薄的叶状层组成,如矿物质
属类：综合句库--
An extraordinary medley of feeling--but it was not a medley, exactly;rather it was successive layers of feeling, in which one could not say which layer was undermost--struggled inside him
一种奇怪的交杂的感情--不过不完全是复杂的,而是层层的感情,只是不知道最底下一层是什么--在他的内心中斗争着。
属类：综合句库--
Test methods for voltage proof of surface layers on printed boards
印制板表层耐电压试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7613.2-1987
Of,relating to,or characteristic of certain bony fishes,such as the sturgeon and the gar,that have armorlike scales consisting of bony plates covered with layers of dentine and enamel.
硬鳞的,光鳞的属于、关于或具有某种多骨鱼特征的,例如鲟鱼和雀鳝,具有由覆盖有齿质层和珐琅层的骨盘组成的类似盔甲的鳞
属类：综合句库--
A colorless,white,gray,blue,or lilac mineral of anhydrous calcium sulfate,CaSO4,occurring as layers in gypsum deposits.
硬石膏,无水石膏一种无色,白色,灰色,蓝色或淡紫色无水硫酸钙矿物,CaSO4,出现在石膏沉积岩层中
属类：综合句库--
Two or more layers of fabric are combined by pushing barbed needles through them
用钩针将两层或两层以上的织物缝合。
属类：综合句库--
gasket and similar joint,of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;sets or assortments of gaskets and similar joints,dissimilar in composition,put up in pouches envelopes or similar packings
用金属与其他材料制成或用双层或金属片制成的封密垫及类似接合衬垫;装于袋、套或类似接合内,结构各不相同的成套或各种不同的密封垫类似接合衬垫
属类：物品名称-机械设备-
Standard test method for net carrier density in silicon epitaxial layers by voltage-capacitance of gated and ungated diodes
用栅控和非栅控二极管的电压-电容关系测定硅外延层中净载流子浓度的标准方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14863-1993
Made of two interwoven layers .
由两个织层做成的
属类：综合句库--
A poem with several layers of meaning.
有多层含义的诗歌
属类：综合句库--
Having a specified number of decks or layers
有某数目的甲板或层面的
属类：综合句库-典型例句-
Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of Phycomycetes
在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。
属类：综合句库--
The red rock layers on both sides of the inclined plane vere originally one continuous layer.
在那个倾斜面的两侧的红色岩层原来是一个连续的岩层
属类：工程技术-地质-地质与勘探
desquamation of the superficial layers of the skin begins 5 to 10 days after injury
在伤后五至十天,皮肤的表浅层开始脱屑。
属类：综合句库--
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into standalone insulators by pressing together layers of shellac-impregnated paper
早期的电力工人将它用作涂料,隔离缠绕在一起的线圈,还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
属类：综合句库--
This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers
这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式。
属类：综合句库--
Thus the wind can aid appreciably in cooling the surface layers of the ocean.
这样一来,风能够明显地有助于冷却海洋的表面层。
属类：综合句库--
| 1 | 它使人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。 | It suggests different layers of sophistication and a trend towards the unification of the knowledge |
|
| 2 | 蹄叶一种细小的鳞状或片状结构,如马蹄子上敏感的管状组织的细小薄片 | A thin scalelike or platelike structure,as one of the thin layers of sensitive vascular tissue in the hoof of a horse. |
|
| 3 | 体壁由下列各层构成:(i)表皮,(ii)真皮,(iii)底膜。 | The integument consists of the following layers : (i)the cuticle, (ii)the epidermis and(iii)the basement membrane |
|
| 4 | 体腔高于腔肠动物和一些本源虫的所有动物体内的腔,由中胚层裂成两层形成。它形成哺乳动物的腹膜的、胸膜的和心包的腔 | The cavity within the body of all animals higher than the coelenterates and certain primitive worms,formed by the splitting of the embryonic mesoderm into two layers .In mammals it forms the peritoneal,pleural,and pericardial cavities. |
|
| 5 | 为了测定玄武岩岩层的厚度,测区必须扩大到沉积岩区。 | For the determination of the thickness of basaltic layers the survey area has to be extended into sedimentary area |
|
| 6 | 为了取得很好的粘结,粘结剂必须能克服表面粗糙和边界层的反应。 | For a good bond, an adhesive must counteract the effect of surface roughness and boundary layers |
|
| 7 | 惟有巧匠才能把板岩劈成石片。 | Only a skilled workman can split slate into layers . |
|
| 8 | 我那三只巴巴里母鸡跟那只黑母鸡是全香槟省最好的下蛋鸡。你倒来跟我说没有鸡蛋! | My three barbary hens and the black are the best layers in Champagne. And you come and tell me that there are no eggs! |
|
| 9 | 我在里面填了好几层棉絮,让它象云絮一般柔软。 | I filled it with several layers of batting, making it puffy-cloud soft |
|
| 10 | 现在倾斜面使这一岩层分开,使之变成两个不连续的岩层,这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。 | Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers . It must be caused by the displacement along the inclined plane. |
|
| 11 | 岩盖一种侵入沉积岩岩层之间的火成岩,它会产生隆起 | A mass of igneous rock intruded between layers of sedimentary rock,resulting in uplift. |
|
| 12 | 氧化物表层上面的氮化物保持原状不动。 | The nitride on oxide layers remains intact |
|
| 13 | 叶肉是由两层栅栏薄壁组织组成。 | The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma |
|
| 14 | 叶状薄层组成的由薄的叶状层组成,如矿物质 | Consisting of thin,leaflike layers ,as of minerals. |
|
| 15 | 一种奇怪的交杂的感情--不过不完全是复杂的,而是层层的感情,只是不知道最底下一层是什么--在他的内心中斗争着。 | An extraordinary medley of feeling--but it was not a medley, exactly;rather it was successive layers of feeling, in which one could not say which layer was undermost--struggled inside him |
|
| 16 | 印制板表层耐电压试验方法 | Test methods for voltage proof of surface layers on printed boards |
|
| 17 | 硬鳞的,光鳞的属于、关于或具有某种多骨鱼特征的,例如鲟鱼和雀鳝,具有由覆盖有齿质层和珐琅层的骨盘组成的类似盔甲的鳞 | Of,relating to,or characteristic of certain bony fishes,such as the sturgeon and the gar,that have armorlike scales consisting of bony plates covered with layers of dentine and enamel. |
|
| 18 | 硬石膏,无水石膏一种无色,白色,灰色,蓝色或淡紫色无水硫酸钙矿物,CaSO4,出现在石膏沉积岩层中 | A colorless,white,gray,blue,or lilac mineral of anhydrous calcium sulfate,CaSO4,occurring as layers in gypsum deposits. |
|
| 19 | 用钩针将两层或两层以上的织物缝合。 | Two or more layers of fabric are combined by pushing barbed needles through them |
|
| 20 | 用金属与其他材料制成或用双层或金属片制成的封密垫及类似接合衬垫;装于袋、套或类似接合内,结构各不相同的成套或各种不同的密封垫类似接合衬垫 | gasket and similar joint,of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;sets or assortments of gaskets and similar joints,dissimilar in composition,put up in pouches envelopes or similar packings |
|
| 21 | 用栅控和非栅控二极管的电压-电容关系测定硅外延层中净载流子浓度的标准方法 | Standard test method for net carrier density in silicon epitaxial layers by voltage-capacitance of gated and ungated diodes |
|
| 22 | 由两个织层做成的 | Made of two interwoven layers . |
|
| 23 | 有多层含义的诗歌 | A poem with several layers of meaning. |
|
| 24 | 有某数目的甲板或层面的 | Having a specified number of decks or layers |
|
| 25 | 在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。 | Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of Phycomycetes |
|
| 26 | 在那个倾斜面的两侧的红色岩层原来是一个连续的岩层 | The red rock layers on both sides of the inclined plane vere originally one continuous layer. |
|
| 27 | 在伤后五至十天,皮肤的表浅层开始脱屑。 | desquamation of the superficial layers of the skin begins 5 to 10 days after injury |
|
| 28 | 早期的电力工人将它用作涂料,隔离缠绕在一起的线圈,还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。 | Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into standalone insulators by pressing together layers of shellac-impregnated paper |
|
| 29 | 这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式。 | This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers |
|
| 30 | 这样一来,风能够明显地有助于冷却海洋的表面层。 | Thus the wind can aid appreciably in cooling the surface layers of the ocean. |
|
查询记录
