Once she lays the egg, they chase her away, hatch the egg, and raise a family on their own.

雌性一旦产卵，雄性就将它赶走。孵化卵和养育后代的事就全靠它们自己了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

from which the conclusion lays a better basis for the further relevant study on the suspended and bed-load ratio of river sediment.

此结论为河流泥沙推悬比的进一步研究奠定更坚实的基础。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

College junior Li Qin lays a rose on a sign at the entrance to Google's China headquarters in Beijing

大三学生LiQin在谷歌中国北京总部门口标志上放上一支玫瑰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, just under the table of the Guard Room, Bellick still unconscious, lays bound and gagged.

但是，就在房间正中的桌子下，昏迷的Bellick，躺在管道中，手脚被绑着，嘴巴被东西塞住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet current law lays down that only islands can support economic areas.

但是，现存的法律认为，只有岛屿才能支撑的起经济区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Michael just stares coldly into the dark as he lays on the floor, muttering, "I put my blood into this. "

但是Michael只是躺在地板上，面无表情地凝视着暗处，喃喃的说，“我把全部的心血都投进去了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now Osama lays a soulless body, a trophy, already being paraded as a symbol of a hollow victory.

但是现在欧萨玛放置一个没有灵魂的躯体、一个胜利品，已经被炫耀为一个空洞的胜利的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he believes the new report lays out the uncertainties clearly while still making a compelling case for action.

但他相信这份新报告清楚地将不确定性罗列了出来，同时也为行动给出了令人信服的理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's not clear what he'll say about taxes on Wednesday when he lays out his ideas for how to tackle the country's long-term debt.

但周三当他阐释要如何处理美国的长期债务的想法时，就不清楚他对税收有什么样的言论了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.

第一个文件----由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-