build, operate and lease (or own)

建设、经营和租赁(或拥有)

属类：科技术语--

She planned to lease her apartment to a friend

她计划把她的房间租给一个朋友。

属类：综合句库--

Since recovering from her operation, she's had a new lease of life

她手术复元以后活得更有劲了

属类：综合句库--

She is elegant and beautiful , and similarly she is the one cash as present thing that the God gives the world of colorful rich lease of life

她优雅而且美丽,好像她是上帝给多彩富有生机的世界的一份礼物。

属类：综合句库--

On Building Lease Apply to Shanghai Electric Appliance Co. Add. 151 Sichuan Road, Shanghai

今有专为建筑房屋之地基出租,愿者请至上海四川路．151号上海电器公司面议

属类：应用文体-广告-招租广告

lease automatic custody transfer

井区自动转输站;井区自动转输站

属类：科技术语--

Be able to transfer, lease and mortgage the right of land use

可以转让、出租、抵押土地使用权

属类：综合句库--

The Clarks live on the second floor of their house and lease the first floor

克拉克一家住在他们房子的二楼,而把一楼租出去了。

属类：综合句库--

For income　from　remuneration　for　personal　service,　author's remuneration, royalties and lease of property, a　deduction　of　800　yuan shall be allowed for expenses, if the amount received in a single　payment is less than 4000 yuan

劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得、财产租赁所得,每次收入不超过四千元的,减除费用八百元

属类：法学专业-个人所得税法-

To lease for less than the proper value.

廉价出租以合适的价值以下的廉价出租

属类：综合句库--

Roosevelt's offhand remark about Lend-Lease surprised Victor Henry, who was deeply worried, as the British were, about the violent debate in the Senate

罗斯福提到《租借法案》时口气那么随便,使维克多?亨利大大吃一惊,他和英国人一样,正为参议院里的激烈辩论捏一把汗。

属类：综合句库--

The young couple had to lease a house when they got married

那对年轻人结婚时不得不租房子。

属类：综合句库--

The owner wanted to lease out his house.

那位主人想出租他的房子。

属类：学习英语-成语例句-

You can get a car on your terms: rent, lease or buy one.

你可以按你自己的条件得到一辆汽车,或临时租用,或长期租用或购买一辆均可。

属类：综合句库--

Did you read the lease before you signed it?

你签下契约之前,有没有看过内容?

属类：综合句库--

Pug saw vast quantities of Lend-Lease material in use

帕格看到了大量的租借物资在发挥作用。

属类：综合句库--

The terms and conditions of the lease

契约的条款与条件.

属类：综合句库-典型例句-

The wording of the lease is so clear-cut that no one could possibly misinterpret its meaning.

契约上的措辞如此清楚明了因而没人可能误解它的意思

属类：综合句库--

Please let us know in detail the machines you wish to lease from us, including specifications, production flow and designed productivity and term of the lease.

请详细告知我方你们希望租赁的机器情况,包括规格、生产流程、预定生产力和租期。

属类：综合句库--

But Lend-Lease isn't the only bone of contention here

然而《租借法案》并不是这里争论的唯一焦点。

属类：综合句库--

In case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B, party A shall guarantee that the new owner, and other associated third parties shall be bound by the terms of this Contract.

如租赁期内该房屋发生所有权全部或部分转移、或其他影响乙方权益的事件,甲方应保证所有权人、或其他影响乙方权益的第三者能继续遵守本合同所有条款。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Renew a contract [lease ]

使合同[租约]延期

属类：综合句库--

They both sign a lease (a written legal agreement defining the terms of the tenancy)

双方共同签订lease(合同)--规定tenancy(租赁)条款的法律性书面协议

属类：综合句库-典型例句-

Gaping holes opened in our line, through which the Soviets came roaring like Tatars on their limitless Lend-Lease wheels

苏联人驾着用之不尽的租借战车,象鞑靼人那样的喊着,从这些裂口中蜂拥而来。

属类：综合句库--

It's not in the lease , but it's implicit that the rent is to be paid in dollars, not in foreign currency.

虽然租约上没有说明,但很明显的租金要以美金支付而不能用外币。

属类：综合句库--

Income from royalties, interest,　dividends,　bonuses,　lease 　of property and transfer of property, as well as contingent income and　other income shall be taxed at a flat rate of 20%.　

特许权使用费所得,利息、股息、红利所得,财产租赁所得,财产转让所得,偶然所得和其他所得,适用比例税率,税率为百分之二十。

属类：法学专业-个人所得税法-

Property held by lease .

通过租契获得的财产

属类：综合句库--

The integrated contract law will cover various types of contracts, including purchase and sales contracts, lease contracts, enterprise operation contracts, loan contracts, contracting contracts, transportation contracts, publishing contracts, storage contracts, partnership contracts, employment contracts and insurance contracts, etc.

统一合同法将覆盖各种类型的合同,包括购销合同,租赁合同,企业经营合同。借贷合同,承包合同,运输合同,出版合同,仓储保管合同．合伙合同,雇佣合同,保险合同等。

属类：法学专业-法律解说-

The lease of the land has fallen in

土地的租约到期了。

属类：综合句库--

Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B will pay to party A as a deposit before (month)(day)(year).

为确保房屋及其附属设施之安全与完好,及租赁期内相关费用之如期结算,乙方同意于年×月×日前支付给甲方押金××元整。

属类：商务文书-合同-买卖合同