Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A's approval and should take good care of the premises.

未经甲方同意,乙方不得将承租的房屋转租或分租,并爱护使用该房屋

属类：商务文书-合同-买卖合同

Do not sign any agreement or lease until you have studied it carefully or asked a lawyer or some other knowledgeable person to read it

未经仔细研究,或没请律师或内行人过目之前,不要签任何协议和租约。

属类：综合句库--

My lease will expire on September 30th of this year.

我的租约今年九月三十日到期。

属类：综合句库--

The lease of our house will fall in next year

我们的房屋租约明年就满期了。

属类：综合句库--

We renew the lease for another year.

我们再订一年租约。

属类：综合句库--

Our present lease on the flat expires next month.

我们这个单元的租约下月到期。

属类：综合句库--

Our present lease on the flat expires next month.

我们这套公寓的租约下月到期.

属类：综合句库-典型例句-

The Hong Kong conglomerate Hutchison Whampoa has a 25-year lease to operate ports at balboa, at the Pacific end of the canal, and at Cristobal at the Atlantic end of the Panama Canal

香港联合大企业哈奇森·惠姆波公司租用港口25年,经营巴拿马运河在太平洋一端的巴尔博亚港和在大西洋一端的克里斯托瓦尔港。

属类：综合句库--

Elderly men whose sex drive had waned a little too much tried for a second lease of life by having a little tissue from a monkey's testicle implanted

性欲衰退的年长男子试图通过植入猴睾丸组织恢复青春。

属类：综合句库--

modification of lease conditions

修订租契条件;修订批租条件

属类：工程技术-建筑-香港房地产

The renewal date,eg of a library book,licence,lease ,etc

续期日(如图书、执照、租约等).

属类：综合句库-典型例句-

Renew a passport,permit,lease ,contract

延长护照、许可证、租约、合同的期限

属类：综合句库-典型例句-

One of the terms of the lease

一项租赁条款

属类：综合句库--

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at lease 75% of the member bodies casting a vote.

依照ISO程序规定,凡为技术委员会接受的国际标准草案,将分发至各会员团体表决,须经至少75%参与表决之会员团体赞成始得公布为国际标准。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity and gas on time during the lease term.

乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用,并按单如期缴纳。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Within one month before the Contract expires, Party B will notify Party A if it intends to extend the lease . In this situation, two parties will discuss matters over the extension. Under the same terms Party B has the priority to lease the premises.

乙方在租赁期满后如需续租,应提前一个月通知甲方,由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

属类：商务文书-合同-买卖合同

tenants who were ejected for violations of their lease .

因违反租约被驱逐的佃户

属类：综合句库--

The lease on this house expires at the end of the year.

这房子的租约年底到期。

属类：综合句库--

The British museum is already contracted to lease part of its collection on a museum in China.

这家英国博物馆签了合同,把部分收藏品租给中国的一家博物馆展出。

属类：综合句库--

These tools are available only by lease .

这些工具只供租用

属类：综合句库--

The lease has lapsed.

这一租约已经失效。

属类：综合句库--

agreement for a Government lease

政府租契协议;政府租契合约

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Land registered with the land registry,where the owner have a guarantee title to the land(absolute title also exist to leasehold land,give the proprietor a guarantee valid lease .

指在土地登记处登记的土地,其所有人对土地享有被担保的所有权。租借土地也享有绝对所有权,它给予物主一个有担保的有效的租借权。

属类：综合句库--

Suitable for one's own use or for lease .

自用出租两相宜。

属类：综合句库--

The Managing Director suggested to the board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquarters to a finance house and then lease them back

总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。

属类：综合句库--

The ownership of the equipment shall pass to us at the expiration of the lease .

租赁到期时设备所有权归我方。

属类：综合句库--

At the expiration of the lease , the equipment should be returned to us in good condition.

租赁期满后,设备应完好无损地归还给我方。

属类：综合句库--

When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days.

租赁期满后,乙方应在日内将房屋交还甲方

属类：商务文书-合同-买卖合同

The lease term will be from (month)(day)(year)to (month)(day)(year). Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before (month)(day)(year).

租赁期限自×年×月×日起至×年×月×日止,为期×年,甲方应于×年×月×日将房屋腾空并交付乙方使用。

属类：商务文书-合同-买卖合同

lease a piece of land

租赁一块土地。

属类：综合句库--