Presumptive evidence [proof],legal presumption

【法律】推定证据

属类：综合句库--

International Meeting of Legal and Policy Experts on the Protection of the Atmosphere

保护大气层问题法律和政策专家国际会议

属类：科技术语--

promissory note for issue by the State or approved banks as currency or legal tender

本票,国家或核定银行发行的,作为通货或法定货币

属类：物品名称-文体用品-

And should submit the legal person qualification certificates of the new shareholders or the identity certificates of natural persons.

并应当提交新股东的法人资格证明或者自然人的身份证明。

属类：综合句库--

Are not required to go through the formalities again for registration as enterprises as legal persons.

不再另行办理企业法人登记。

属类：综合句库--

Bear the legal liability (responsibility)

承担法律责任

属类：综合句库--

Except the registration authority, which may withhold or cancel it in accordance with the legal procedures, no other organ or individual is entitled to take over, detain or destroy it.

除登记主管机关依照法定程序可以扣缴或者吊销外,其他任何单位和个人不得收缴、扣押、毁坏

属类：综合句库--

Be engaged in legal affairs concerning foreign economic issues

从事对外经济法律事务

属类：综合句库--

The registration authority shall recall its Business License for Enterprises as a Legal Person, duplicates of the License,take over its official seal and notify the banks at which it has opened an account of the cancellation of its registration

登记主管机关应当收缴《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本,收缴公章,并将注销登记情况告知其开户银行

属类：综合句库--

Joint Working Group on Legal and Commercial Aspects of Electronic Data Interchange

电子数据交换的法律和商业方面联合工作组

属类：科技术语--

Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange and Related Means of Communication

电子数据交换及有关传递手段法律方面示范

属类：科技术语--

The legal status or condition of a villein.

佃农的身份佃农的法律地位或状态

属类：综合句库--

The legal tenure by which a villein held land.

佃农对土地的使用权佃农拥有土地的法律使用权

属类：综合句库--

While penalizing an enterprise as a legal person in line with the above provisions

对企业法人按照上述规定进行处罚时

属类：综合句库--

One technical challenge to the intellectual property system arises from the contrast between economic and technological conditions, which are increasingly global, and our historical political and legal systems which are territorial

对知识产权体系的一个技术性挑战,来自于经济,技术环境日益全球化与知识产权领域历史,政治,法律体系完全区域化之间的矛盾

属类：综合句库--

legal capital (=stated capital)

法定资本,设定资本,申报资本

属类：简明英汉词典--

The legal [medical] brotherhood

法界[医疗界]同仁

属类：综合句库--

Legal , Environment and Transitional Economics Branch

法律、环境和转型经济处

属类：科技术语--

Legal , Membership and Secretarial Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

法律、会籍及公司秘书事务科〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

Legal , Economic and other Instruments

法律、经济和其他文书

属类：科技术语--

Legal , Research, Environmental and Transitional Economies Branch

法律、研究、环境和转型经济处

属类：科技术语--

Director and Deputy to the Under-Secretary-General, Office of the Legal Counsel

法律顾问办公室主任兼副秘书长帮办

属类：科技术语--

Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts in the legal and financial fields

法律和财政领域特设政府间专家工作队

属类：科技术语--

Legal and moral issues.

法律和道德的争议

属类：综合句库--

It is high time that the legal profession reformed itself.

法律界的自我改造此其时也。

属类：综合句库--

The court constituted him legal guardian of the child.

法庭指定他为这个小孩的合法监护人。

属类：综合句库--

Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space

各国探索与利用外层空间活动的法律原则宣言

属类：科技术语--

The corporate legal person responsibility system

公司法人责任制

属类：综合句库--

Guide on the Legal Aspects of Restructuring Ownership Forms in Industry

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

属类：科技术语--

Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption nationally and Internationally

关于儿童保护和儿童福利、特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言

属类：科技术语--