我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
legion的中国译典句库查询结果如下：
In a blue frock-coat, buttoned up close, decorated with the Legion of Honor.
“穿一件蓝色的披风，排胸扣的，还挂着荣誉勋章。”
属类：综合句库--
Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black;blue frock-coat, buttoned up to the chin;rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole;a hat with wide brim, and a cane.
“褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。”
属类：综合句库--
"Upon my word, monsieur," said Danglars with affected carelessness, "I attach no sort of value to such empty distinctions.But the fact is, I was made baron, and also chevalier of the Legion of Honor, in return for services rendered, but"--
“老实说，”腾格拉尔装出一副不在乎的神气说道，“我并不看重这种虚荣，事实上，我已被封为男爵，又被封为了荣誉爵士，因为我为政府效了些微劳，但是--”
属类：综合句库--
A subdivision of an ancient Roman legion ,containing60or120men.
步兵中队古罗马军团的一个下属单位，包括60至120人
属类：综合句库--
their name is legion
大量, 众多, 不可胜数(通常指坏事)
属类：综合句库-英汉综合-
The Legion of Honour, the country’s highest award, was presented to 300 veterans, including 100 americans, at a June 5 ceremony in Paris.
当天,在巴黎举行的纪念仪式上,还为包括100位美国人在内的300位退伍军人颁发了代表法国最高荣誉的荣誉团勋章。
属类：社会文化-新闻文章-反思战争
Legion of Honour
法国荣誉勋位勋章.
属类：英汉句库--
(French)Foreign Legion
法国外籍志愿兵团.
属类：英汉句库--
The National Order of the Legion of Honor was founded by Napoleon Bonaparte and recognizes eminent service to the Republic of France.
法兰西共和国荣誉军团勋章是拿破伦·波拿巴创立的，用以表彰那些为法兰西共和国做出卓越贡献的人。
属类：社会文化-新闻报道-
Books on this subject are legion .
关于这个题目的书籍多得不计其数。
属类：综合句库--
The problem facing the oceans are legion
海洋面临的问题很多
属类：社会文化-新闻报道-
In this same year of 1819 the products of the new process invented by Madeleine figured in the industrial exhibition,when the jury made their report, the King appointed the inventor a chevalier of the Legion of Honor
还是在这一八一九年，用马德兰发明的方法制造出来的产品在工业展览会里陈列出来了，通过评奖委员的报告，国王以荣誉勋章授予这位发明家。
属类：综合句库--
Her admirers were legion .His mistakes were legion.
她的崇拜者很多。他的错误很多
属类：综合句库--
Her honors were legion .
她获得的荣誉甚多。
属类：综合句库--
A member of a legion .
军队战士军团的成员
属类：综合句库--
Each legion contained between 3000 and 6000 soldiers.
每个古罗马军团有三千至六千名步兵。
属类：综合句库--
Once a year, during the week of the Fourth of July. The festival brings together traditional workers in the crafts and a legion of youthful admirers
每年一度，在七月四日的这一周内，传统手工艺人和大批爱好手工艺的青年人汇集在一起庆祝这个节日。
属类：综合句库--
The American [British] Legion
美国[英国]退伍军人协会
属类：综合句库--
The varieties and names given to wines are legion and reflect their region of origin, varieties of grape used in their manufacture, and certain properties such as degree of sweetness, color, alcohol content, and effervescence.
葡萄酒的种类和名称繁多,反映了其起源的地区、用于制造的葡萄的品种以及某些特征(比如甜度、色度、酒精度和起泡性)。
属类：工程技术-食品工程-
They are legion , but the fundamental one is to develop the productive forces so as to demonstrate the superiority of socialism over capitalism and provide the material basis for communism.
社会主义的任务很多，但根本一条就是发展生产力，在发展生产力的基础上体现出优于资本主义，为实现共产主义创造物质基础。
属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路
His good works were legion
他的好作品数不胜数。
属类：综合句库--
He informally presented me with the Legion of Merit
他非正式的告诉我所谓道德的军队。
属类：综合句库--
Their crimes are legion
他们的罪行罄竹难书
属类：综合句库--
Their numbers are legion .
他们为数众多.
属类：英汉句库--
He was dressed in a blue frock-coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor
他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。
属类：综合句库--
He was an old non-commissioned officer of the old guard, a member of the Legion of Honor at Austerlitz, as much of a bonapartist as the eagle
他原是旧羽林军里的一名下级军官，奥斯特里茨战役勋章的获得者，一个象鹰那样精悍的拿破仑信徒。
属类：综合句库--
He traveled widely and received widespread honours and awards, including the Grand Cross of the Legion of Honour, given him in honour of his 90th birthday in 1977. He died in 1985.
他周游各地，获得了众多荣誉和奖章，包括1977年为祝贺他90岁生日而授予他的“大十字军团荣誉勋章”。他殁于1985年。
属类：社会文化-英语文摘-
An entire legion of my best troops awaits them
我整个手下军队都在等他们
属类：综合句库--
While France has its Legion of Honour and the US gives out the Congressional Medal, Britain has a very confusing system with many different medals.
相对于法国政府颁发的荣誉勋章和美国的国会荣誉勋章,英国的授勋体系勋章类型繁多,因而让人有些摸不着头脑。
属类：社会文化-新闻文章-以吻封缄
At home after the reception he received with indifference the cross of the Legion of Honor which the foreign minister had given him. He felt that he was entitled to a larger reward for concealing news of the Moroccan affair from his readers.
宴会结束回到家里，他收到外交部长授予他的十字荣誉勋章，但他却毫无感激之情。他觉得他理应得到更大的报酬，因为他向读者隐瞒了摩洛哥事件的真相。
属类：文学表达-外国名著-Bel - Ami By Guy de Maupassant
| 1 | “穿一件蓝色的披风，排胸扣的，还挂着荣誉勋章。” | In a blue frock-coat, buttoned up close, decorated with the Legion of Honor. |
|
| 2 | “褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。” | Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black;blue frock-coat, buttoned up to the chin;rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole;a hat with wide brim, and a cane. |
|
| 3 | “老实说，”腾格拉尔装出一副不在乎的神气说道，“我并不看重这种虚荣，事实上，我已被封为男爵，又被封为了荣誉爵士，因为我为政府效了些微劳，但是--” | "Upon my word, monsieur," said Danglars with affected carelessness, "I attach no sort of value to such empty distinctions.But the fact is, I was made baron, and also chevalier of the Legion of Honor, in return for services rendered, but"-- |
|
| 4 | 步兵中队古罗马军团的一个下属单位，包括60至120人 | A subdivision of an ancient Roman legion ,containing60or120men. |
|
| 5 | 大量, 众多, 不可胜数(通常指坏事) | their name is legion |
|
| 6 | 当天,在巴黎举行的纪念仪式上,还为包括100位美国人在内的300位退伍军人颁发了代表法国最高荣誉的荣誉团勋章。 | The Legion of Honour, the country’s highest award, was presented to 300 veterans, including 100 americans, at a June 5 ceremony in Paris. |
|
| 7 | 法国荣誉勋位勋章. | Legion of Honour |
|
| 8 | 法国外籍志愿兵团. | (French)Foreign Legion |
|
| 9 | 法兰西共和国荣誉军团勋章是拿破伦·波拿巴创立的，用以表彰那些为法兰西共和国做出卓越贡献的人。 | The National Order of the Legion of Honor was founded by Napoleon Bonaparte and recognizes eminent service to the Republic of France. |
|
| 10 | 关于这个题目的书籍多得不计其数。 | Books on this subject are legion . |
|
| 11 | 海洋面临的问题很多 | The problem facing the oceans are legion |
|
| 12 | 还是在这一八一九年，用马德兰发明的方法制造出来的产品在工业展览会里陈列出来了，通过评奖委员的报告，国王以荣誉勋章授予这位发明家。 | In this same year of 1819 the products of the new process invented by Madeleine figured in the industrial exhibition,when the jury made their report, the King appointed the inventor a chevalier of the Legion of Honor |
|
| 13 | 她的崇拜者很多。他的错误很多 | Her admirers were legion .His mistakes were legion. |
|
| 14 | 她获得的荣誉甚多。 | Her honors were legion . |
|
| 15 | 军队战士军团的成员 | A member of a legion . |
|
| 16 | 每个古罗马军团有三千至六千名步兵。 | Each legion contained between 3000 and 6000 soldiers. |
|
| 17 | 每年一度，在七月四日的这一周内，传统手工艺人和大批爱好手工艺的青年人汇集在一起庆祝这个节日。 | Once a year, during the week of the Fourth of July. The festival brings together traditional workers in the crafts and a legion of youthful admirers |
|
| 18 | 美国[英国]退伍军人协会 | The American [British] Legion |
|
| 19 | 葡萄酒的种类和名称繁多,反映了其起源的地区、用于制造的葡萄的品种以及某些特征(比如甜度、色度、酒精度和起泡性)。 | The varieties and names given to wines are legion and reflect their region of origin, varieties of grape used in their manufacture, and certain properties such as degree of sweetness, color, alcohol content, and effervescence. |
|
| 20 | 社会主义的任务很多，但根本一条就是发展生产力，在发展生产力的基础上体现出优于资本主义，为实现共产主义创造物质基础。 | They are legion , but the fundamental one is to develop the productive forces so as to demonstrate the superiority of socialism over capitalism and provide the material basis for communism. |
|
| 21 | 他的好作品数不胜数。 | His good works were legion |
|
| 22 | 他非正式的告诉我所谓道德的军队。 | He informally presented me with the Legion of Merit |
|
| 23 | 他们的罪行罄竹难书 | Their crimes are legion |
|
| 24 | 他们为数众多. | Their numbers are legion . |
|
| 25 | 他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。 | He was dressed in a blue frock-coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor |
|
| 26 | 他原是旧羽林军里的一名下级军官，奥斯特里茨战役勋章的获得者，一个象鹰那样精悍的拿破仑信徒。 | He was an old non-commissioned officer of the old guard, a member of the Legion of Honor at Austerlitz, as much of a bonapartist as the eagle |
|
| 27 | 他周游各地，获得了众多荣誉和奖章，包括1977年为祝贺他90岁生日而授予他的“大十字军团荣誉勋章”。他殁于1985年。 | He traveled widely and received widespread honours and awards, including the Grand Cross of the Legion of Honour, given him in honour of his 90th birthday in 1977. He died in 1985. |
|
| 28 | 我整个手下军队都在等他们 | An entire legion of my best troops awaits them |
|
| 29 | 相对于法国政府颁发的荣誉勋章和美国的国会荣誉勋章,英国的授勋体系勋章类型繁多,因而让人有些摸不着头脑。 | While France has its Legion of Honour and the US gives out the Congressional Medal, Britain has a very confusing system with many different medals. |
|
| 30 | 宴会结束回到家里，他收到外交部长授予他的十字荣誉勋章，但他却毫无感激之情。他觉得他理应得到更大的报酬，因为他向读者隐瞒了摩洛哥事件的真相。 | At home after the reception he received with indifference the cross of the Legion of Honor which the foreign minister had given him. He felt that he was entitled to a larger reward for concealing news of the Moroccan affair from his readers. |
|
查询记录
