In the reform of the political structure, one thing is certain,we must adhere to the system of the people's congresses instead of practising the separation of the judicial, executive and legislative powers on the American pattern.

在政治体制改革方面有一点可以肯定,就是我们要坚持实行人民代表大会的制度,而不是美国式的三权鼎立制度。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

The above stipulations have provided for the important position of the military legislative system within the overall legislative system of the state

这一规定,确立了军事立法在国家立法体制中的重要地位。

属类：综合句库--

is tub-thumping for a six-month limit on the legislative session(bDavid Nyhan)

正为把立法会议限制在六个月之内而慷慨陈词(b戴维·尼汉)

属类：综合句库--

China shall complete all necessary legislative procedures to implement these provisions during the transition period

中国应在过渡期内完成执行这些规定所必需的立法程序。

属类：综合句库--

Redistribution of representation in a legislative body,especially the periodic reallotment of U.S.congressional seats according to changes in the census figures as required by the Constitution.

重新分配议席对某立法机关的代表名额进行重新分配,尤指在美国,按宪法规定,每过一定时期就得根据人口调查数据对众议院的席位进行重新分配

属类：综合句库--

In a word. founders and followers of the world Trade Assets Market have deeply experienced the legislative and policy environment and have been proud of participation in transnational mergence.

综上,世界产权贸易市场的创立者及追随者们,对跨国购并的实践操作及法律政策环境有较深的切身感受。

属类：法学专业-美国法律-产权制度

overslaugh a legislative bill

阻碍立法议案的通过

属类：综合句库--

To use obstructionist tactics against(a legislative measure,for example.

阻碍通过用阻碍策略反对(如立法措施)

属类：综合句库--

To use obstructionist tactics in a legislative body.

阻挠在立法机构中采用阻碍策略

属类：综合句库--

Finally, the legislative and administrative history of FACA indicates that the requirement of "balance" was intended to require the inclusion of interested and knowledgeable nonexperts on advisory committees.

最后,《联邦咨询委员会法》的立法史和行政过程史也表明对"均衡"的要求,意在要求咨询委员会中应包括有利益影响且富有学识的非专家成员。

属类：经济金融-投资-咨询委员会