And to plug that gap, we're left to borrow and to attract capital from lenders like China, Japan and Germany, which have surplus savings.

为了塞住这条缝隙，我们不得不借钱，吸引像剩余储蓄的中国、日本和德国等债主国的资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenders who help people to refinance their mortgages will receive matching subsidies from the government.

为业主的按揭贷款进行再融资的机构将从政府那得到相应的财政补贴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banco Santander SA slumped 4. 3 percent, pacing a selloff in Spanish lenders .

西班牙桑坦德银行（BancoSantander）股价下跌4.3%，加速下跌势头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many short-term lenders declined to renew their loans, driving Bear to the brink of default.

许多短期借贷人拒绝续订借贷，把贝尔斯登逼向违约的边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.

许多这些资产来自反复无常的批发市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As well as safeguarding the value of the currency, central banks act as lenders of last resort.

一方面维持货币价值的稳定，另一方面中央银行又作为最后借贷者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"There is not even a common negotiating position on the part of the lenders , " says the representative of one participating German bank.

一家参与其中的德国银行的代表称：“贷款人之间连共同立场都没有。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, while this is called a "Greek bailout" , it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany.

因此，尽管被称为“希腊救援”，实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pressures on lenders to supply more "paper" collapsed subprime underwriting standards from 2005 forward.

因为借贷银行被压着提供越来越多“纸面”上的产品，使得次级证券的承销标准在2005年之后就荡然无存了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since your lenders are not a party to the divorce agreement, they are not bound by its terms.

因为你们的债主不是你们离婚协议的当事人，他们不因你们的离婚而失去债务追索权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-