answer in a lifeless manner

半死不活地回答.

属类：英汉句库--

When he learned my resolution, I shall never forget the reproachful look which he cast on me, and the tears of utter despair which chased each other down his lifeless cheeks

当他听说我的决定的时候，我永远忘不了他那种责备的眼光，和两行珠子般流到他那僵硬的脸颊上的无比绝望的泪水。

属类：综合句库--

a lifeless voice

低沉的语气.

属类：英汉句库--

fall lifeless

断气；一命呜呼.

属类：英汉句库--

The lifeless economies of many countries in the region have caused their consumer markets to shrink.

该地区许多国家的经济不景气引起消费市场萎缩，

属类：经济金融-中国投资环境-

The totalitarian era is passing,its old ideas blown away like leaves from an ancient,lifeless tree.

极权主义时代正在过去，它那陈旧的观念，如同无生命的古老树木上的树叶，被吹得脱落飘零。

属类：综合句库--

When she took my hand, hers was cold and heavy, and lay in mine like a lifeless thing.

她握住我的手，我觉得她的手冷冰冰、沉甸甸的，仿佛我手里握着一件毫无生气的东西。

属类：文学表达-人物描写句-感觉

The scientists guess that Venus is lifeless

科学家猜测在金星上没有生命。

属类：综合句库--

a lifeless performance

枯燥无味的表演.

属类：英汉句库--

An apparently lifeless area of water.

明显无生命的水域.

属类：综合句库-未分类-

He is lifeless that is faultless

人非圣贤,孰能无过

属类：习语名句-谚语-

He is lifeless that is faultless.

人人都有缺点。

属类：习语名句-谚语-

He is lifeless that is faultless.

人无完人。

属类：习语名句-英文谚语-

Days and weeks passed. One morning,the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.

日子一天天过去了。一天早上，日间护士端水到病房给病人洗澡，却发现窗边男人僵直的躯体，他已经在睡梦中安祥地死去。

属类：文学表达-文学-散文

Without health, life is not life, life is lifeless

如无健康的身体,生活就不成为生活,人生也毫无生气

属类：习语名句-谚语-

Stone is lifeless .

石头是没有生命的.

属类：英汉句库--

To make dry,dull,or lifeless .

使干，使枯燥，使无意义，使无生气

属类：综合句库--

a lifeless body,to what does not support life

死尸)，不能维持生命

属类：综合句库--

An apparently lifeless area of water.

死水明显无生命的水域

属类：综合句库--

He took a final puff at the clipped stub, and ground it out in practiced motions of the lifeless hand

他把夹住的烟蒂吸了最后一口，然后用那只没生命的假手熟练地把他捻熄。

属类：综合句库--

He lifted up the drapery over the entrance to Edward’s room, and his eye reaching as far as Madame de Villefort’s apartment, he beheld her extended lifeless on the floor

他拉开爱德华房门口的门帘，向维尔福夫人的房间里望，看见她晕倒在地板上。

属类：综合句库--

His wife was awake, her face sallow and lifeless in the morning light

他妻子已经醒了，在晨光下她脸色蜡黄，毫无表情。

属类：综合句库--

I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.

我曾追寻过爱，其次是因为它能解除人孤独的感觉--置身于这无比可怕的孤独中，那让人战栗的感觉，会掠过这个世界的边缘，把人带入那无声无息而且寒气逼人的无底深渊。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the unfathomable lifeless abyss

我追寻爱的第二个原因，爱可以消解孤独--多么可怕的孤独，一眼望过世界的边缘便是深不可测而又没有生命的深渊，每每想起，便胆战心寒。

属类：综合句库--

lifeless colors.

无生机的颜色)。

属类：综合句库--

lifeless blocks

无生命的木头。

属类：综合句库--

The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. And suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless .

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Men of uncommon intellect, who have grown morbid, possess this occasional power of mighty effort, into which they throw the life of many days, and then are lifeless for as many more.

拥有非凡的智力而且已经病体缠身的人,通过巨大努力而获得的这种偶然的能力,能够把许多天凝聚于一时,而随后的那么多天却变得没有生命力了。

属类：文学表达-英语名著-

Telecom experts noted that the division of the uncompetitive and lifeless overstuffed China Telecom and the effort to create an effective competitive situation will eventually invigorate the enterprise

有关电信专家认为，切分原来由于没有竞争而缺乏活力的虚胖的中国电信，形成有效的竞争局面，从而使企业更具活力。

属类：综合句库--

alongside it we placed a picture of a river that has been manipulated by human engineering and rendered straight, unhealthy and lifeless

在这张照片旁边，我们放了一张河流的照片，这条河因受控于人类的工程建设而变成笔直的、不正常的、没有生气的了。

属类：综合句库--