Only 15 seconds in the limelight and she'd already created an overnight buzz.

虽然在聚光灯下她的演出只有15秒，她已经成为大家讨论的焦点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hates the thought of being in the limelight , but he realises he'll have to accept it.

他不喜欢成为众人瞩目的中心，但他意识到自己将不得不这么做。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They're not household names, but they have big jobs that will thrust them into the limelight whether they like it or not.

他们不是家喻户晓的人物，但不管他们喜欢与否，他们所承担的重要职位，都将让他们成为众人关注的焦点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their emergence into the limelight has forced the country into an uncomfortable and often shocking debate about what it means to be Chinese.

他们进入到聚光灯下，迫使这个国家开始进行别扭而令人震惊的辩论，思考“成为中国人”究竟是什么意思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He likes the limelight , and talks forever at press conferences.

他喜欢万众瞩目的感觉，在发布会上总是喋喋不休。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The new book is in the limelight of British media, with numerous comments contributed.

新书节选发布不久便成了英国媒体的焦点，各种评论也纷至沓来。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It was the credit crunch that ushered the funds into the limelight .

信贷危机让这些基金成为众人瞩目的焦点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Banks are still staggering about in the limelight , but the same fate surely awaits them.

银行业仍然在聚光灯下表现得令人吃惊，但是可以确信相同的命运在等着他们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since she has spent much of her political life behind the scenes, little can be said about her ability to cope with the limelight .

由于迪尔玛大多数时间都是在幕后进行政治工作，所以无法评判她在聚光灯下的能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You won't find many real servants in the limelight ; in fact, they avoid it whenever possible.

在聚光灯下你不会找到真正的公仆，他们对曝光人前能避则避。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this captured moment, out of the limelight , the ballerina is awash in shades of blue.

在那拍摄照片的时刻，不在众人注目的中心的芭蕾舞女演员充斥着蓝色的阴影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After his 18-month show was canned entirely, Lang, a self-confessed lover of the limelight , disappeared from the public eye.

在其长达十八个月的节目被完全停播后，郎，一个自我承认对聚光灯十分热爱的人，从公众眼中消失了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The agencies will be in the limelight for a while yet.

在未来一段时间之内，评级机构仍将备受关注。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not only is his health poor, but he prefers life backstage to the limelight .

这不仅因为他糟糕的身体状态，更因为他流连幕后而不奋战台前的行事作风。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad.

这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了，拼命的和iPhone和iPad争眼球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A firm and an industry that had become accustomed to obscurity will have to get used to the limelight .

这家习惯于默默无闻的公司以及代工产业已经无法回避被关注的命运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experimental car certainly stole the limelight at the motor show .

这实验车理所当然地在汽车展中出尽了风头。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

The 80-year-old loves the limelight , and still epitomises the role of charismatic chief executive.

这位喜欢成为人们关注焦点的80岁老人，仍是富有魅力的首席执行官角色的典型代表。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Who was this remarkable physicist so abruptly cast into the limelight by the scientific events of 1919?

这位因1919年的科学事件一下子变得举世瞩目的物理学家，究竟是个什么样的人呢？

属类：综合句库--

This has left Baku gearing up for the limelight .

这一切让巴库走到了聚光灯下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of late, Mr Blair has faded from the limelight , replaced by John Brennan, Mr Obama's counter-terrorism adviser, a veteran of the CIA.

之后，布莱尔先生就从聚光灯下慢慢退出。新的焦点人物是奥巴马的反恐顾问，老中情局情报人员约翰布伦南。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"A sustained outflow of funds from private investors would allow the Chinese state to take a step out of the limelight , " said Mr Williams.

资本经济的马克•威廉姆斯（MarkWilliams）称：“私人投资者资金的持续外流将使中国政府稍微淡出人们关注的焦点。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-