Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick .

第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

As for lipstick , maintain the lips' natural shape. Don't overdraw the lips or outline them, which can lead to a blown-up-doll look.

对于口红，保持嘴唇原有的形状，不要过多涂抹或者涂到嘴唇外面，这两项会让你看起来像是充足气的娃娃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the man in your life, you should try to smell like lipstick , baby lotion, or a roast beef dinner.

对于你生命中的男人来说，你应当尽量让他闻到唇膏、婴儿沐浴液，或者烤牛肉的味道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vodka can banish three of the most stubborn fabric stains known to man: ink, grass and lipstick .

伏特加可以去除三种男人衣服上最常见的顽固污渍：墨水、草渍和唇膏印。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was so in the recessions of 1990 and 2001, according to Mr Joshi's recent report on what he calls the "lipstick effect" .

根据乔希最近他称为“口红效应”的报告，在1990年和2001年的经济衰退时期情况都是这样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to a study, a woman's lips are the most attractive part of her body. Especially if she's wearing red lipstick .

根据一项研究，妇女的嘴唇是她的身体最吸引人的一部分。尤其如果当她涂了口红。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She looked younger than she had sounded: sleek and blond with bright red lipstick , which suited her.

跟她的声音比起来，她显得要年轻得多：光滑的金发，鲜红的口红，这很她很相称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not to mention putting on lipstick , mascara or trying light a cigarette.

更不用提把上口红，睫毛膏或试图点燃的香烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What do hamburgers, lipstick and men's underwear have in common?

汉堡、口红和男人内裤的共同之处是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, your average blush, lipstick , and powder are really chemical cocktails in really pretty shades.

换句话说，你所用的腮红、唇膏和扑粉是真正的化学混合物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although full alert and ready to die, the female soldiers are also diligent nail color, wearing lipstick , perfume, and hair care and skin.

尽管这些女兵时刻警觉且做好殉职的准备，但她们也不忘涂指甲油、擦口红、喷香水、护理头发和皮肤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just the next day she was photographed with red lipstick firmly in place.

就在第二天，记者们拍到的希拉里却又是红色唇膏依旧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Quick Tip: After you whiten your teeth, add a glam red lipstick for and even whiter looking smile.

快速秘诀：在你洁白牙齿后，加一些华丽的红色唇膏将更有助于白色的笑容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms Rousseff will have to convince the doubters that she is not simply Lula in lipstick .

罗塞夫将必须使质疑者相信她不是涂上唇膏的卢拉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The advice Mom gave us was to put on lipstick and that would solve the problems of the world.

妈妈给咱姐俩的建议就是抹点口红，然后天下所有的问题都解决了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints.

那还算可以，但是每当他们涂完口红后，就会把嘴贴在镜子上，留下几十个小唇印。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then we'll stock up on teeth whitening strips and throw on some deep red lipstick .

那么我们只需要事先用点牙齿洁白贴，再涂上深红色的口红就行了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a normal day, this would be a hit of the exhibit, as would the pistol made to look like a lipstick and a lethal umbrella.

平常的话，这绝对会成为全场焦点，就跟装扮成口红和致命雨伞模样的手枪一样受欢迎。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

A little lipstick , a haircut and a shopping spree later -- whammo -- she's high school high society.

然而一只口红，一次理发，以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now I wear jackets and heels and mascara, foundation, lipstick and pearl earrings.

如今我穿短上装和高跟鞋，涂睫毛膏、粉底和口红，戴珍珠耳环。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, if you've ever used lipstick , lanolin is the stuff that makes it greasy and sticky.

事实上，如果您曾经使用过唇膏，唇膏上那用来使其富有滋润性和粘性的物质就是大名鼎鼎的羊毛脂了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try pairing bone eye shadow with a deep cocoa liner or a beige lipstick with warm bronzed cheeks.

试试这样的彩妆组合：眉骨眼影搭配深可可色眼线，或者浅褐色唇妆配合暖色调的古铜色腮红。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

All of which is fine for Shields (who also appears in Lipstick Jungle) but what about the rest of us?

所有这些对希尔兹（她也在《口红森林》中扮演角色）来说都是可以的，但我们其他人呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His firm operates through a network of locals who knock on doors and pester their acquaintances to buy lipstick and shampoo.

他的公司通过当地人的关系网络运营，这些人敲开熟人的门，然后纠缠熟人来购买他们的唇膏和洗发水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The idea of a brand new lipstick shade used to excite everyone. Today people have so many, they don't want to try a new one. "

他说：“过去一个新品牌的口红总是能让女人提起兴趣。但今天她们已经拥有很多了，不想再尝鲜了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He would become chairman of Nasdaq, and his businesses would take over three floors in the Lipstick Building in midtown Manhattan.

他原本可能成为纳斯达克交易所主席，而马多夫的公司本来要在市中心曼哈顿的口红大楼（LipstickBuilding）占用三层楼面。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Also, women who wear lipstick probably reapply at least a few times per day. Such instant gratification can ease the urge to shop more.

同时，口红在一段时间内可以天天涂抹，这种迅速得到的满意感可以缓解强烈的购买欲。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That trend is similar to the uptick in lipstick sales during the 2001 recession and other colorful cosmetics like nail polish in this one.

同样，在2001年经济衰退时期，口红和其他包括指甲油在内的各式各样的化妆品的销量也迅速增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I caught up with Lauder today to ask him what gives with the bomb in lipstick sales and whether that upends his theory.

我今天遇到Lauder，询问他是什么造成口红销量的暴跌以及这是否颠覆了他的理论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We would never put on lipstick going to his house and have vivid colors in our clothes.

我们决不会涂上口红去进他的府邸，我们也不会去穿色彩鲜艳的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-