Thinking Machines developed special processors and languages based on LISP , FORTRAN, and C for developing software on their processor.

ThinkingMachines开发了特殊的处理器，以及为了在它们的处理器上开发软件而开发的基于LISP、FORTRAN和C的语言。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is assumed that you do not already know Lisp . Instead, it is assumed that you have knowledge of Java technology.

本文假设您不熟悉Lisp，但需要您具备Java技术方面的知识。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Up to now, you've been using Lisp as a largely typeless language.

到现在为止，您一直在使用Lisp作为一种大型的无类型语言。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first version was mostly Lisp , because the ordering system was small.

第一版主要是Lisp，因为订单系统很小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The filters are actually open source program code written in LISP , one of the first programming languages ever created.

过滤器实际上是使用LISP编写的一种开源程序代码，LISP是最先创建的编程语言之一。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A Lisp list is simply a sequence of atoms, enclosed in parentheses and separated by spaces.

简单地讲，Lisp列表是加了括号并使用空格隔开的原子序列。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The last function you're going to create is going to take some recursion, where the true power of list processing using Lisp lies.

将要创建的最后一个函数要执行一些递归操作，这是使用Lisp进行列表处理的真正强大之处。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Though dated in some respects, this essay is still rightly celebrated among LISP fans (including me).

尽管在某些方面有点过时，此文还是受到不少LISP迷（包括我）的推崇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reason the lisp is often written with a th-sound is that it's pretty impossible to write a fronted [s] with a normal keyboard.

口齿不清经常被误写为th音的原因是因为用一个普通键盘打出前移S音太困难了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll create a method to process each list element individually, which is the true power of Lisp . Define it as follows

您将创建一种分别处理每个列表元素的方法，这是Lisp的真正强大之处。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You'll notice that Lisp is not at all like other general programming languages.

您将会发现Lisp与其他普通的编程语言根本不同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You start to talk to them about Clojure, Lisp , and the Expression Problem, and their eyes glaze over.

您开始跟他们谈论有关Clojure、Lisp和表达式问题，但他们对您说的全然无知。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Other programming languages that provide a mix of declarative and procedural constructs include Lisp and Python.

其他混合提供声明性和过程性构造的编程语言包括Lisp和Python。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Listing 1 provides an interpreted session with Scheme Shell (SCSH), which is a Lisp derivative.

清单1通过SchemeShell（SCSH）提供解释会话，即一个Lisp衍生。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Notice that Lisp capitalizes the A. Lisp assumes that you want to use A as a symbol because you have not enclosed it in quotes.

请注意Lisp把a大写为A。lisp假设您希望使用A作为符号，因为它没有加括号。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Thoroughly describes the problems, solutions, and possibilities in writing macros in Lisp -like systems.

全面描述了在类Lisp系统中编写宏所涉及的问题、解决方案和可能性。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

However skeptical the Blub programmer might be about my claims for the mysterious powers of Lisp , this ought to make him curious.

然而，挑剔的Blub程序员也许会找找我所声称的Lisp的神秘力量，这一堆宏应该能让他们迷惑不已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you call cons on nil, Lisp treats nil as an empty list and builds a list of one element.

如果对nil调用cons，Lisp将nil作为空列表对待，并构建一个含一个元素的列表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax.

如果你了解编译器的工作原理，其实解析器干的活不多：要说Lisp的语法奇怪，还不如说Lisp没有语法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The processing of these lists using recursion and Lisp functions like car and cdr is the power of list processing using Lisp.

使用递归和诸如car和cdr之类的Lisp函数处理这些列表是使用Lisp处理列表的强大之处。

属类：IT行业-www.ibm.com-

First, you'll define a simple custom function and test it, as well. Open the main. lisp

首先，还是定义并测试一个简单的自定义函数。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It has a distinguished lineage and supports not only numerical capabilities, but also symbolic computation with inline Lisp programming.

它不但在数学计算能力方面具有很好的支持，而且在使用内嵌的Lisp语言进行编程来实现符号处理方面也非常杰出。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They are the outward evidence of a fundamental difference between Lisp and other languages.

它们是Lisp与其它语言本质区别的外在表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was inspired by the functional programming aspects of Lisp and other functional languages.

它受到了Lisp的函数编程特性和其他函数式语言的启发。

属类：IT行业-www.ibm.com-

By restricting the primitives to logical parts, Sims's LISP alphabet ensured that most equations drew some pattern.

通过把基元组限制在逻辑部分内，辛姆斯的LISP字母表确保了大部分的方程[能]绘制出某种帧面图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As with the last function, export it in defpackage. lisp .

同上一个函数一样，将其导出到defpackage.lisp中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The top-right window, showing main. lisp , is the Lisp development window.

位于右上侧显示main.lisp的窗口是Lisp开发窗口。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I take you on a simple stroll through Lisp 's basic constructs and then ramp up quickly.

我会带您简单地领略一下Lisp的基本构造，然后快速的扩展开来。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I unpacked the PSGML distribution into the site-lisp directory of my Emacs installation.

我将PSGML分发版解压缩到Emacs安装目录下的site-lisp目录中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We never mentioned it to the press, and if you searched for Lisp on our Web site, all you'd find were the titles of two books in my bio.

我们不向媒体说，如果你在网站上搜，也就只能找到我简历里提到的两本书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-