我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
literati的中国译典句库查询结果如下：
Buddhists, Literati and the Worship of Hu Ze
僧侣、士人与胡则信仰
属类：行业术语-中文论文标题-
A Textual Research on the Relationship between Relegated Literati in 705 and Two Zhangs
神龙遭贬文人与二张关系考辨
属类：行业术语-中文论文标题-
Power Network in Poetical Space: An Application of Bourdieu's Theory of Field in Chinese Literati Garden
诗意空间的权力经纬―布迪厄场域理论在中国古典文人园林中的运用
属类：行业术语-中文论文标题-
Literati Networks and Socio-cultural Activities in Siming during the Song Dynasty-The Example of the Lou Lineage
宋代四明士族人际网络与社会文化活动-以楼氏家族为中心的观察
属类：行业术语-中文论文标题-
The Literati 's Secular Lyrics in the Sung Dynasty: Texts under the Thought of Colloquialism
宋代文人俗词-口语思维下的文字文本
属类：行业术语-中文论文标题-
Friendly Contacts of Buddhist Monk Dao Can with Literati in the Late Song
宋末诗僧道璨与士大夫交游考略
属类：行业术语-中文论文标题-
Literati and Officialdom's Character of Sushi
苏轼的士大夫特质
属类：行业术语-中文论文标题-
His painting style combined fine brushwork with freehand brushwork, traditional Chinese skills with Western skills, and the work of the Chinese literati with folk paintings.
他把工笔与写意结合起来,把中国传统画法与西洋画法结合起来,把文人画与民间绘画结合起来。
属类：社会文化-绘画-海派画家
His paintings vividly communicate rural life interests and atmosphere, bringing new content to Chinese literati painting and opening a new chapter in the development of Chinese free sketch flower and bird painting.
他又将富有农民生活气息的民间艺术情趣融进文人画中,这不仅扩展了文人画表现的题材,而且开创了具有时代精神和生活气息的写意花鸟画的新篇章。
属类：社会文化-绘画-齐白石
In his painting Chess Game in Bamboo Garden, he drew the chess board and the muck-rake together, a combination which was not seen in previous paintings by any literati artist.
他在一幅《竹院围棋图》上把下棋和挑粪并提。
属类：社会文化-绘画-齐白石
His suggestion that paintings should be done and viewed for enjoyment was appreciated by the literati .
他主张绘画不过"逸笔草草,不求形似","聊以自娱",多为文人画家所称道。
属类：社会文化-绘画-元四家
A government system supported by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations was perfected under Tang rule.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持之下也日臻完善。
属类：人文学科-历史-中国历史
The Literati Classics in the Middle Tang Dynasty
唐朝中叶的文人经说
属类：行业术语-中文论文标题-
The Investigation of the Self-Financing of the Literati Association in Late Ming Dynasty
晚明文人社团经费来源研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Ideal Personality of the Literati during the Wei-Jin Dynasty
魏晋士人的理想人格观
属类：行业术语-中文论文标题-
Clerisy:Educated people considered as a group; the literati .
文人,学者:被作为一个群体看待的受过教育的人;文人.
属类：综合句库-未分类-
A Historical Survey of the Literati Painting: Li Jia or Hang Jia?
文人画:戾家抑或行家?-论文人画戾行关系的演变
属类：行业术语-中文论文标题-
Impact of "Literati Painting" on the Artistic Ideology of Chinese Classical Garden Design
文人画对中国古典园林设计艺术思想的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Literati , Writers, and Novelists
文学家与作家、小说家
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Hunan Literati 's Classical Chinese Prose and Their Enterprises during the Xiangfeng and Tongzhi Period
咸同时期湖南士人的古文与事功
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effect of Modern Newspaper on Shaping the Chinese Literati
现代报刊对中国文人的塑造
属类：行业术语-中文论文标题-
Self-Discipline and Learning from the Nature-Two Dimensions of Self-Introspection by the Literati of Middle-Tang Period
修身与理物-中唐士人自省之风的两个面向
属类：行业术语-中文论文标题-
A Discussion of "Blending Literati ' Taste into Love Fictions"-A Study of the Value of Qin Shao-You's Ci from the Perspective of Literati's Ci
也谈“将文人趣味打并入艳情”-以文人词为视角看少游词的价值
属类：行业术语-中文论文标题-
The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati .
一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。
属类：社会文化-工艺-玉器
On Song Literati 's Ideology from YAN Ji-dao's Sad Poetry
以晏畿道感伤词观宋代士风
属类：行业术语-中文论文标题-
As Yucan admired his enterprise and ability while Zixing was eager to cultivate one of the literati , they had hit it off well together and become good friends.
雨村最赞这冷子兴是个有作为大本领的人,这子兴又借雨村斯文之名,故二人说话投机,最相契合.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Confucianism and the Literati in the Yuan Dynasty
元代文学家的理学因缘
属类：行业术语-中文论文标题-
The Social Networks of Semu Literati in the Late Yuan Period: Xie Boliaoxun as a Young Man
元季色目士人的社会网络:以偰百辽逊青年时代为中心
属类：行业术语-中文论文标题-
The Multiple Political Choices of the Literati in the Yuan-Ming Transition: Case of the Multiethnic Jinshi
元明之际士人的多元政治抉择-以各族进士为中心
属类：行业术语-中文论文标题-
Overview of the Study on Gathering of Literati in Yushan at the End of Yuan Dynasty
元末玉山雅集研究综述
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | 僧侣、士人与胡则信仰 | Buddhists, Literati and the Worship of Hu Ze |
|
| 2 | 神龙遭贬文人与二张关系考辨 | A Textual Research on the Relationship between Relegated Literati in 705 and Two Zhangs |
|
| 3 | 诗意空间的权力经纬―布迪厄场域理论在中国古典文人园林中的运用 | Power Network in Poetical Space: An Application of Bourdieu's Theory of Field in Chinese Literati Garden |
|
| 4 | 宋代四明士族人际网络与社会文化活动-以楼氏家族为中心的观察 | Literati Networks and Socio-cultural Activities in Siming during the Song Dynasty-The Example of the Lou Lineage |
|
| 5 | 宋代文人俗词-口语思维下的文字文本 | The Literati 's Secular Lyrics in the Sung Dynasty: Texts under the Thought of Colloquialism |
|
| 6 | 宋末诗僧道璨与士大夫交游考略 | Friendly Contacts of Buddhist Monk Dao Can with Literati in the Late Song |
|
| 7 | 苏轼的士大夫特质 | Literati and Officialdom's Character of Sushi |
|
| 8 | 他把工笔与写意结合起来,把中国传统画法与西洋画法结合起来,把文人画与民间绘画结合起来。 | His painting style combined fine brushwork with freehand brushwork, traditional Chinese skills with Western skills, and the work of the Chinese literati with folk paintings. |
|
| 9 | 他又将富有农民生活气息的民间艺术情趣融进文人画中,这不仅扩展了文人画表现的题材,而且开创了具有时代精神和生活气息的写意花鸟画的新篇章。 | His paintings vividly communicate rural life interests and atmosphere, bringing new content to Chinese literati painting and opening a new chapter in the development of Chinese free sketch flower and bird painting. |
|
| 10 | 他在一幅《竹院围棋图》上把下棋和挑粪并提。 | In his painting Chess Game in Bamboo Garden, he drew the chess board and the muck-rake together, a combination which was not seen in previous paintings by any literati artist. |
|
| 11 | 他主张绘画不过"逸笔草草,不求形似","聊以自娱",多为文人画家所称道。 | His suggestion that paintings should be done and viewed for enjoyment was appreciated by the literati . |
|
| 12 | 唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持之下也日臻完善。 | A government system supported by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations was perfected under Tang rule. |
|
| 13 | 唐朝中叶的文人经说 | The Literati Classics in the Middle Tang Dynasty |
|
| 14 | 晚明文人社团经费来源研究 | The Investigation of the Self-Financing of the Literati Association in Late Ming Dynasty |
|
| 15 | 魏晋士人的理想人格观 | Ideal Personality of the Literati during the Wei-Jin Dynasty |
|
| 16 | 文人,学者:被作为一个群体看待的受过教育的人;文人. | Clerisy:Educated people considered as a group; the literati . |
|
| 17 | 文人画:戾家抑或行家?-论文人画戾行关系的演变 | A Historical Survey of the Literati Painting: Li Jia or Hang Jia? |
|
| 18 | 文人画对中国古典园林设计艺术思想的影响 | Impact of "Literati Painting" on the Artistic Ideology of Chinese Classical Garden Design |
|
| 19 | 文学家与作家、小说家 | Literati , Writers, and Novelists |
|
| 20 | 咸同时期湖南士人的古文与事功 | On the Hunan Literati 's Classical Chinese Prose and Their Enterprises during the Xiangfeng and Tongzhi Period |
|
| 21 | 现代报刊对中国文人的塑造 | The Effect of Modern Newspaper on Shaping the Chinese Literati |
|
| 22 | 修身与理物-中唐士人自省之风的两个面向 | Self-Discipline and Learning from the Nature-Two Dimensions of Self-Introspection by the Literati of Middle-Tang Period |
|
| 23 | 也谈“将文人趣味打并入艳情”-以文人词为视角看少游词的价值 | A Discussion of "Blending Literati ' Taste into Love Fictions"-A Study of the Value of Qin Shao-You's Ci from the Perspective of Literati's Ci |
|
| 24 | 一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。 | The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati . |
|
| 25 | 以晏畿道感伤词观宋代士风 | On Song Literati 's Ideology from YAN Ji-dao's Sad Poetry |
|
| 26 | 雨村最赞这冷子兴是个有作为大本领的人,这子兴又借雨村斯文之名,故二人说话投机,最相契合. | As Yucan admired his enterprise and ability while Zixing was eager to cultivate one of the literati , they had hit it off well together and become good friends. |
|
| 27 | 元代文学家的理学因缘 | Confucianism and the Literati in the Yuan Dynasty |
|
| 28 | 元季色目士人的社会网络:以偰百辽逊青年时代为中心 | The Social Networks of Semu Literati in the Late Yuan Period: Xie Boliaoxun as a Young Man |
|
| 29 | 元明之际士人的多元政治抉择-以各族进士为中心 | The Multiple Political Choices of the Literati in the Yuan-Ming Transition: Case of the Multiethnic Jinshi |
|
| 30 | 元末玉山雅集研究综述 | Overview of the Study on Gathering of Literati in Yushan at the End of Yuan Dynasty |
|
查询记录
