我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lowlands的中国译典句库查询结果如下：
about forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
约有四万人都准备打仗,在耶和华面前过去,到耶利哥的平原,等候上阵。
属类：经籍句库-Jos-4.13
doctors sloughing through swampy lowlands
在低洼沼地泥泞中行走的医生
属类：综合句库--
Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands ; and Joash for the stores of oil;
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南。掌管油库的是约阿施。
属类：经籍句库-1Ch-27.28
These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.
这是耶和华在摩押平原约旦河边,耶利哥对面借着摩西所吩咐以色列人的命令典章。
属类：经籍句库-Num-36.13
all these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
这些就是被摩西和祭司以利亚撒所数的。他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。
属类：经籍句库-Num-26.63
[...]111:THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.2:The site of battles over land in the 1940s and 1950s, the area suffered an exodus of migrant workers to California.3:In the 1970s the drug trade took root there, attracted by the proximity of the por to fLazaro Cardenasand the remoteness of the federal government inMexico City.4:Not content with trafficking methamphetamines, the latest mafia to lord it over the Tierra Caliente, the whimsically named “Knights Templar”, established a tight grip over its invertebrate society, co-opting local authorities, extorting protection money and raping women.
[...]111:在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。2:20世纪40年代至50年代，这一地区饱受土地战争洗礼，大量工人涌至加利福尼亚。3:因毗邻拉萨罗卡德纳斯港，远离墨西哥城联邦政府，70年代毒品交易于此根深蒂固。4:最近，“Knights Templar”黑帮在此盘踞，其名称极为古怪，继冰毒走私无法满足其胃口，又紧锣密鼓的占领了这一软弱无力的地区，选出地方政府，敲诈保护费，凌辱妇女。
属类：时事政治-经济学人双语版-玩火自焚 自发群众运动遏制失败墨西哥厝火积薪
Another problem is that Africa's wheat farms were often far from population centers. There also were transportation issues. And some lowlands were not a good place to grow wheat.
另一个原因是非洲的小麦农场通常远离人口中心。此外还有运输问题。同时一些低地不是种植小麦的好地方。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-撒哈拉以南非洲地区小麦需求猛涨
In the semi-arid lowlands of Mufindi, in southern Tanzania, water is hard to come by.
姆芬迪低地位于坦桑尼亚南部，属半干旱气候，水资源匮乏。
属类：时事政治-经济学人双语版-慷慨经济学 邻居的善意
Lowlands , located primarily in the west and southeast, constitute only 30 percent of the total land area.
低地主要位于西部和东南部，占了总土地区域的百分之三十。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Every year farmers in the wet lowlands of Bangladesh face problems caused by seasonal rains.
孟加拉国低洼地带的农民每年都遇到季风雨带来的种种问题。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
Last month Bolivia's president, Evo Morales, sent troops to the lowlands of Santa Cruz department to crack down on gold mining.
上个月玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯，派军队前往圣克鲁斯地区的低地镇压金矿开采行为。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.
斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Having outwitted the opposition, centred in the eastern lowlands , he easily won a second term in 2009 with 64% of the vote.
他在2009年以六成九选票智取集中在东部低地的反对党，轻松赢得第二任期。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We linger in the lowlands because we are afraid to climb the mountains.
我们留恋在地上，因为我们怕攀山越岭。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Suspicion fell at first on unregulated moonshine, made on sugar-cane farms in the western lowlands and Andean valleys.
嫌疑一开始是无控制的空谈，是由一个位于西部低地和安地斯峡谷的甘蔗工厂制造的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Indo-Malayan lowlands are home to Asian elephants, clouded leopards, wild water buffalo, gaur, hornbills, cobras and geckos.
印度-马来亚低地（Indo-Malayan）居住着亚洲象、云豹、野水牛、白肢野牛、犀鸟、眼镜蛇及壁虎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cruise ship collided with a Belgian cargo ship, Lowlands Longevity, whilst entering the port in Shanghai
游轮与一艘进入上海港的比利时货轮相撞，该货轮名为低地长命号（LowlandsLongevity）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Mayans developed a strong political, artistic and religious identity amongst the highly populated Yucatan lowlands .
在人口众多优卡塔半岛低地，玛雅人发展出了一个强大的政治、艺术和宗教文化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Samuel: The British are trapped in the Belgian lowlands . And this paper is already a week old!
整个英军的第三兵团被包围在比利时低地。而且这是一星期以前的旧报纸了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 约有四万人都准备打仗,在耶和华面前过去,到耶利哥的平原,等候上阵。 | about forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho. |
|
| 2 | 在低洼沼地泥泞中行走的医生 | doctors sloughing through swampy lowlands |
|
| 3 | 掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南。掌管油库的是约阿施。 | Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands ; and Joash for the stores of oil; |
|
| 4 | 这是耶和华在摩押平原约旦河边,耶利哥对面借着摩西所吩咐以色列人的命令典章。 | These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho. |
|
| 5 | 这些就是被摩西和祭司以利亚撒所数的。他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。 | all these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho. |
|
| 6 | ||1:在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。||2:20世纪40年代至50年代，这一地区饱受土地战争洗礼，大量工人涌至加利福尼亚。||3:因毗邻拉萨罗卡德纳斯港，远离墨西哥城联邦政府，70年代毒品交易于此根深蒂固。||4:最近，“Knights Templar”黑帮在此盘踞，其名称极为古怪，继冰毒走私无法满足其胃口，又紧锣密鼓的占领了这一软弱无力的地区，选出地方政府，敲诈保护费，凌辱妇女。 | ||1:THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.||2:The site of battles over land in the 1940s and 1950s, the area suffered an exodus of migrant workers to California.||3:In the 1970s the drug trade took root there, attracted by the proximity of the por to fLazaro Cardenasand the remoteness of the federal government inMexico City.||4:Not content with trafficking methamphetamines, the latest mafia to lord it over the Tierra Caliente, the whimsically named “Knights Templar”, established a tight grip over its invertebrate society, co-opting local authorities, extorting protection money and raping women. |
|
| 7 | 另一个原因是非洲的小麦农场通常远离人口中心。此外还有运输问题。同时一些低地不是种植小麦的好地方。 | Another problem is that Africa's wheat farms were often far from population centers. There also were transportation issues. And some lowlands were not a good place to grow wheat. |
|
| 8 | 姆芬迪低地位于坦桑尼亚南部，属半干旱气候，水资源匮乏。 | In the semi-arid lowlands of Mufindi, in southern Tanzania, water is hard to come by. |
|
| 9 | 低地主要位于西部和东南部，占了总土地区域的百分之三十。 | Lowlands , located primarily in the west and southeast, constitute only 30 percent of the total land area. |
|
| 10 | 孟加拉国低洼地带的农民每年都遇到季风雨带来的种种问题。 | Every year farmers in the wet lowlands of Bangladesh face problems caused by seasonal rains. |
|
| 11 | 上个月玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯，派军队前往圣克鲁斯地区的低地镇压金矿开采行为。 | Last month Bolivia's president, Evo Morales, sent troops to the lowlands of Santa Cruz department to crack down on gold mining. |
|
| 12 | 斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。 | Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia. |
|
| 13 | 他在2009年以六成九选票智取集中在东部低地的反对党，轻松赢得第二任期。 | Having outwitted the opposition, centred in the eastern lowlands , he easily won a second term in 2009 with 64% of the vote. |
|
| 14 | 同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。 | Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable. |
|
| 15 | 我们留恋在地上，因为我们怕攀山越岭。 | We linger in the lowlands because we are afraid to climb the mountains. |
|
| 16 | 嫌疑一开始是无控制的空谈，是由一个位于西部低地和安地斯峡谷的甘蔗工厂制造的。 | Suspicion fell at first on unregulated moonshine, made on sugar-cane farms in the western lowlands and Andean valleys. |
|
| 17 | 烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。 | Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas. |
|
| 18 | 印度-马来亚低地（Indo-Malayan）居住着亚洲象、云豹、野水牛、白肢野牛、犀鸟、眼镜蛇及壁虎。 | The Indo-Malayan lowlands are home to Asian elephants, clouded leopards, wild water buffalo, gaur, hornbills, cobras and geckos. |
|
| 19 | 游轮与一艘进入上海港的比利时货轮相撞，该货轮名为低地长命号（LowlandsLongevity）。 | The cruise ship collided with a Belgian cargo ship, Lowlands Longevity, whilst entering the port in Shanghai |
|
| 20 | 在人口众多优卡塔半岛低地，玛雅人发展出了一个强大的政治、艺术和宗教文化。 | The Mayans developed a strong political, artistic and religious identity amongst the highly populated Yucatan lowlands . |
|
| 21 | 整个英军的第三兵团被包围在比利时低地。而且这是一星期以前的旧报纸了。 | Samuel: The British are trapped in the Belgian lowlands . And this paper is already a week old! |
|
查询记录
