"Damn her," said Sharpitlaw, "I will take care she has her time in bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."

“该死的东西,”沙比脱劳说,“我定要叫她一辈子待在疯人院或监牢里,或者两处都待,因为她既疯癫又狡猾。

属类：综合句库--

"On my word," said the inspector in a low tone, "had I not been told beforehand that this man was mad , I should believe what he says."

“老实说,”巡查员低声说道,“要不是你事先早告诉我这个人是个疯子,说不定我真会相信他说的话呢。”

属类：综合句库--

raving mad ; his head becomes weaker

“某种程度的发疯,他的神志已经不清了。

属类：综合句库--

"Ah," said the jailer, "do not always brood over what is impossible, or you will be mad in a fortnight."

“噢,别老去想那些不可能的事,否则你不到二个星期就会发疯的!”狱卒说。

属类：综合句库--

I have been nearly mad ; and you know the axiom,--non bis in idem

“我是几乎发过疯,您知道有一句格言说‘一事不重现。’

属类：综合句库--

I thank you, Mr. District-Attorney, but I am not mad

“我谢谢您,检察官先生,我神经并没有错乱。

属类：综合句库--

Or dreamed he was, and awoke mad .

“也许是做梦发了财,醒来后就疯了。”

属类：综合句库--

soldiers driven mad by superhuman misery(bJohn Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(b约翰·里德)

属类：综合句库--

soldiers driven mad by superhuman misery(John Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(约翰·里德)

属类：综合句库--

Don' t get mad ( about the broken window)

别(为窗户坏了)大动肝火

属类：综合句库--

everybody noticed with distress that the shorthand scribes were scribbling like mad

大家痛心地注意到记者正笔走龙蛇,拼命做笔记

属类：综合句库--

When Bob gets mad , you can't hold him down.

当鲍勃生气的时候,你都抑制不住他。

属类：综合句库--

The director cast me as a mad scientist.

导演派我扮演一个发疯的科学家。

属类：综合句库--

What a mad thing to do!

多么愚蠢的一件事!

属类：综合句库--

What a mad thing to do !

多愚蠢的事啊!

属类：综合句库--

A mad dog may Bite people.

疯狗会咬人。

属类：综合句库--

Every madman think all other men mad .

疯子以为别人疯。

属类：综合句库--

All sorts of mad ideas revolved in my mind.

各种疯狂的想法在我脑海旋转。

属类：综合句库--

Hamlet:I am but mad north-north-west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

哈姆雷特:天上刮西北风的时候,我才发疯;风从南方吹过来的时候,我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。

属类：综合句库--

She went nearly mad with grief after the child died.

孩子死后,她悲痛欲绝。

属类：综合句库--

The mother went mad with grief after the child died.

孩子死后,母亲因悲痛而发疯了。

属类：综合句库--

Even in Europe, where a dozen countries have lost cattle to mad -cow disease, the odds of contracting vCJD from a serving of beef are remote

即使在欧洲,虽然有几个国家因疯牛病而损失了牛,但是由于吃了牛肉患人型疯牛病的可能性也很小。

属类：综合句库--

And then the parting valediction--the last recorded written words of this mad genius's life

接下去是他的临别赠言,这是这个疯狂的天才人物一生中最后留下的有记录可查的文字

属类：综合句库--

Jeff became so mad at Mike that he threw a punch at him.

杰夫对迈克大为发怒,向他一拳揍去。

属类：综合句库--

She is mad about going to dance.

她对跳舞着了迷。

属类：综合句库--

Every look and word of her father put her in mind of her transgression, and was likely to drive her mad

她父亲的一言一瞥都使她想起自己的罪过简直要使她发疯。

属类：综合句库--

She’s by no means really mad ; she puts it on in order to gain attention.

她决不是真的疯了,她只是为了引起人们的注意才假装的。

属类：综合句库--

She was mad with me for losing my keys.

她为我丢了钥匙而生我的气。

属类：综合句库--

He must stark staring mad .

她一定是完全疯了。

属类：综合句库--

She got mad and walked away with my money.

她一怒之下,把我的钱拐跑了。

属类：综合句库--