If Marxist dialectics is only regarded as practice dialectics and mainstay -object dialectics, it is not only is one-sided, but idealistic.

将马克思辩证法归结为实践辩证法，归结为主客体辩证法，不仅是片面的，而且是唯心的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Her employer was a mainstay electronics producer and a key exporter, meaning the company's business remained reasonably healthy.

她是一个幸运儿，公司是日本一个主要的电子生产商和出口商，这意味着它的业务在当时仍然相当地健康。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientific spirit is the mainstay ， power and source of development.

科学精神是发展的支柱、腾飞的动力和不竭的源泉。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Receipts from cocoa, the economy's mainstay , which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.

来自经济支柱可可粉（仍可透过象牙海岸两大港口输出）的收入继续填满他的金库。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tofu, for instance, continues to be a mainstay in the diets of vegetarians and healthy eaters alike.

例如豆腐，它一直是素食者和健康饮食者餐盘中的主要支持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mainstay in my hometown is coal and ceramics industry.

煤炭和陶瓷工业是我家乡的支柱产业。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

As the US economy has slowed, Asian exporting firms - a mainstay of the region's economies - have been hard hit.

美国经济的放缓，对于作为该地区经济支柱的亚洲出口公司来说是一个沉重的打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mousavi said volunteer and social networks would form the mainstay of his organisation without giving details.

穆萨维称，志愿者和社交网络将成为他的这一组织的主要骨干，但他拒绝透露更多细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about tourism, Greece's mainstay ?

那希腊的顶梁柱——旅游业呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tobacco-growing, coal-mining former mainstay of the Confederacy lives on only in the state's southern and western reaches.

南北战争时代表南方特色的烟草种植业和煤矿业现在只在弗吉尼亚州的南部和西部地区才存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Agriculture continues to be the mainstay of incomes for over 60% of India's population.

农业仍旧是印度60%人口的主要收入来源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Farming, a mainstay of the economy, is also being liberalised.

农业这一经济的支柱也被自由化了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the colors become a mainstay this time is not separated from the bright colors.

然而，这个时候牛仔的颜色也融入了主流的亮色调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even Vietnam, long a mainstay in international adoption, closed in 2008, amid allegations of corruption.

甚至在越南，曾一度是跨国收养业的中流砥柱，也因业内腐败盛行而在2008年禁止美国领养儿童。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sequence diagrams are a mainstay in the overall process of moving your model driven development process from design to analysis.

时序图是在模型开发过程中从设计到分析阶段最重要的部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Indeed, Mr Deighton believes that the television commercial will remain the mainstay of the advertising industry for years to come.

事实上，戴顿坚信至少在未来几年内，电视广告仍会是广告界的中流砥柱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, it is the mainstay of many Agile development methods.

事实上，这是许多敏捷开发方法的支柱。

属类：IT行业-www.ibm.com-

EEG has been a mainstay of psychiatry for decades.

数十年来是精神病学的中流砥柱。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

With the deepening of the reform of land-use system, land lease has become the mainstay of the market.

随着我国土地使用制度改革的不断深入，国有土地使用权出让已成为土地出让市场的主体。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

These provinces remained loyal and formed the mainstay of Saddam's support base throughout the uprising.

所以这些省份保持忠诚并在整个起义过程中成为萨达姆支持基础的中流砥柱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He cautioned against anyone considering returning to the olden days and using it as their mainstay operating system.

他警告那些想回到过去的人最好还是使用主流的操作系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the very same day it legalised gambling, which has been the mainstay of its economy ever since.

同一天，它又将赌博合法化，从此，博彩业成为它的经济支柱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Foreign firms own the three ferry lines that serve the cross-Channel port, the town's mainstay .

外国公司经营着三条穿梭于英吉利海峡的航线，这是小城的经济支柱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our lead over the mainstay averages continued to grow and we were up 20-something percent, 40% higher than our benchmark.

我们基金的表现高于主流，并越来越好，投资回报率平均水平20%以上，超越基准40%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Advocates for small business argue that it is a mainstay of employment, even in economic downturns.

小型企业的拥护者认为，小型企业是就业市场的中流砥柱，即使在经济不景气的情况下。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Pitched somewhere between a circus and the Animal Planet television channel, the safari has become a mainstay of the Kenyan economy.

依托于马戏团及动物星球（AnimalPlanet）频道，狩猎业已成肯尼亚经济支柱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keeping public ownership as the mainstay of the economy and allowing diverse forms of ownership to develop side by side

以公有制为主体，多种所有制经济共同发展

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

secondly, he played the role of mainstay at the historic moment after the smash of "Gang of Four" , this is his reality base;

在粉碎“四人帮”后的历史关头所起的重要作用，是陈云在十一届三中全会上再次成为中央领导集体重要成员的现实基础；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In the later period of the Western development, the private economy, especially SME, will become the mainstay to achieve the full Xiaokang.

在后开发期，西部地区维持经济可持续发展和实现全民小康的增长点在于民营经济，特别是民营中小型企业。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For its first eight years in India, M& S, the mainstay of the British high street, paid little heed to this.

在印度的头8年，作为英国大众消费市场支柱的玛莎百货几乎没有留意这一点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-