It is a sad truth that the main reason for Africa's malaise has been bad government.

一个让人神殇的残酷现实是，非洲种种问题的主要原因就是无能的政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nepal's malaise makes both India and China queasy.

印中两国均对尼泊尔的乱局感到不安。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

British university 'malaise ' forcing bright students to US

英国大学萎靡不振迫使优秀学生赴美求学

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Underlining the depth of the malaise , Lehman is hawking its French investment-banking unit for a princely EURO 1 (USD 1. 30).

由于情况严峻，雷曼兄弟现在正以1欧元（每股，相当于1.30美元）的价格兜售其设在法国的投资银行业务部门。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Central London, with its landmark office towers, seems more immune to economic malaise than the rest of Britain.

与英国其它地方相比，拥有着两座标志性办公塔楼的伦敦市中心似乎对经济冲击拥有着更好的免疫能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beneath these headline stories of individual bank failures, there are growing signs of a deeper malaise for western Europe.

在个人银行失败的这些头条新闻的背后，对西欧来说，一些不安的因素有增无减。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prices have been driven so high at a time of economic malaise that many people simply cannot afford it.

在经济萎靡不振时期，价格被推至高位，许多人只是不能支付这笔费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the political side, the long-term fix to the euro's malaise is said to be a fiscal union, a true political federation.

在政治层面，据说根除欧元弊病的长远对策是建立一个财政联盟，一个真正的政治联盟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

THE New York Times once epitomised all that was great about American newspapers; now it symbolises its industry's deep malaise .

曾经是美国最伟大的报纸之一的《纽约时报》现在正深陷在行业的低迷之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise .

这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-